このアーティストの他の楽曲 Bon Jovi
説明
プロデューサー: ブルース・フェアバーン
エンジニア、ミキシングエンジニア: ボブロック
レコーディングセカンドエンジニア：ティム・クリッチ
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ジョン・ボン・ジョヴィ
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家・作詞者：リッチー・サンボラ
バックグラウンド・ボーカリスト：アレック・ジョン・サッチ
バックグラウンド・ボーカリスト: デヴィッド・ブライアン
作詞・作曲：デズモンド・チャイルド
歌詞と翻訳
原文
Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck, it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love, for love
She says we've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk, so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay, someday"
We've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love, we'll give it a shot
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
日本語訳
むかしむかし
それほど昔ではない
トミーは埠頭で働いていました
労働組合はストライキを行っている
彼は運が下がっている、とても大変だ、とても大変だ
ジーナは一日中ダイナーで働いています
彼女は男性のために働き、給料を家に持ち帰る
愛のために、愛のために
彼女は言う、私たちは自分たちが持っているものをしっかり保持しなければならない
違いはないから
成功するかどうか
私たちはお互いを持っています、それはたくさんのことです
愛のために - 試してみます
おっと、半分まで来ました
祈りを頼りに生きている
私の手を取ってください、そうすれば必ず成功します、誓います
祈りを頼りに生きている
トミーは 6 弦をホックに張っている
今、彼は使ったものを保管している
それを話すのはとても難しい、それは難しい
ジーナは逃げる夢を見る
彼女が夜に泣くとき
トミーはささやく「ベイビー、大丈夫、いつか」
私たちは自分たちが持っているものをしっかりと保持しなければなりません
違いはないから
成功するかどうか
私たちはお互いを持っています、それはたくさんのことです
愛のために、試してみよう
おっと、半分まで来ました
祈りを頼りに生きている
私の手を取ってください、そうすれば必ず成功します、誓います
祈りを頼りに生きている
準備ができているかどうかは我慢しなければならない
持てる力がすべてのとき、人は戦いのために生きる
おっと、半分まで来ました
祈りを頼りに生きている
私の手を取ってください、そうすれば必ず成功します、誓います
祈りを頼りに生きている