このアーティストの他の楽曲 Bon Jovi
説明
プロデューサー: ブルース・フェアバーン
ミキシングエンジニア、エンジニア：ボブロック
レコーディングセカンドエンジニア、ミキシングセカンドエンジニア: Chris Taylor
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ジョン・ボン・ジョヴィ
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家・作詞者：リッチー・サンボラ
バックグラウンド・ボーカリスト：アレック・ジョン・サッチ
バックグラウンド・ボーカリスト: デヴィッド・ブライアン
作詞・作曲：デズモンド・チャイルド
歌詞と翻訳
原文
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
(Bad medicine)
I ain't got a fever, I got a permanent disease
It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money, but it isn't what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
And I got all the symptoms, count 'em one, two, three
First you need (That's what you get for falling in love)
Then you bleed (You get a little and it's never enough)
And then you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Bad, bad medicine
I don't need no needle to be giving me a thrill
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
I got a jones for your affection like a monkey on my back
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
When you need
(That's what you get for falling in love)
Then you bleed
(You get a little and it's never enough)
And then you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
So let's play doctor, baby, cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Is what I need
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
For you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine, you take what you can get
'Cause if there's something better, baby
Well, they haven't found it yet
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Your love, bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Your love's the potion that can cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Oh, baby, oh, baby
(Bad, bad medicine) I gotta do, I gotta
I gotta do, I gotta
I gotta, I gotta
I gotta do it again
Wait a minute, wait a minute, hold on
I'm not done, one more time, with feel
Come on, one for that, help me up, now
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
You got the potion that can cure my disease
Your love, bad medicine
Your kiss is what I need
Your love, bad medicine
日本語訳
あなたの愛は悪い薬のようなものです
私が必要としているのは悪い薬です
Oh、oh、oh、シェイクアップ、まるで悪い薬のように
私の病気を治せる医者はいない
(悪い薬)
熱はありませんが、永続的な病気にかかりました
治療薬を処方するには医師以上の時間がかかる
お金はたくさんあるけど、それは必要なものではない
この毒を私から取り除くには一撃以上の努力が必要だ
そして私はすべての症状を経験しました、それらを1、2、3と数えてください
まず必要なのは（恋に落ちるとそれが得られるものだ）
それからあなたは出血します（少し出血しても十分ではありません）
そしてあなたはひざまずいている
(それが恋に落ちることで得られるものだ)
今、この少年は中毒になっている、だってあなたのキスは麻薬だから
ああ、ああ、ああ、あなたの愛は悪い薬のようだ
私が必要としているのは悪い薬です
Oh、oh、oh、シェイクアップ、まるで悪い薬のように
私の病気を治せる医者はいない
悪い、悪い薬
スリルを与えるのに針はいらない
麻酔も薬を持ってくる看護師も必要ありません
痕跡を残さない汚れたダウン中毒になってしまった
君の愛情でジョーンズを背中に乗せた猿みたいに得たんだ
この心臓発作を救ってくれる救急隊員はいない
必要なとき
(それが恋に落ちることで得られるものだ)
それからあなたは出血します
(少しだけもらっても十分ではない)
そしてあなたはひざまずいている
(それが恋に落ちることで得られるものだ)
今、この少年は中毒になっている、だってあなたのキスは麻薬だから
ああ、ああ、ああ、あなたの愛は悪い薬のようだ
私が必要としているのは悪い薬です
Oh、oh、oh、シェイクアップ、まるで悪い薬のように
だからお医者さんごっこをしよう、ベイビー、私の病気を治して
悪い、悪い薬
私が欲しいものは
悪い、悪い薬
私に必要なものは
息が切れそうなので人工呼吸器が必要です
あなたはストッキングとドレスに包まれた一晩中発電機だから
薬を見つけたら、もらえるものはすべて飲みます
だってもっと良いものがあるなら、ベイビー
まあ、彼らはまだそれを見つけていない
ああ、ああ、ああ、あなたの愛は悪い薬のようだ
私が必要としているのは悪い薬です
Oh、oh、oh、シェイクアップ、まるで悪い薬のように
私の病気を治せる医者はいない
あなたの愛、悪い薬
私が必要としているのは悪い薬です
Oh、oh、oh、シェイクアップ、まるで悪い薬のように
あなたの愛は私の病気を治す薬です
悪い、悪い薬
私が欲しいものは
悪い、悪い薬
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
(悪い、悪い薬) やらなきゃ、やらなきゃ
やらなければいけない、やらなければならない
しなきゃ、しなきゃ
またやらなきゃ
ちょっと待って、ちょっと待って
まだ終わってない、もう一度、感じて
さあ、それでは一つ、助けてください、今
あなたの愛は悪い薬のようなものです
私が必要としているのは悪い薬です
Oh、oh、oh、シェイクアップ、まるで悪い薬のように
あなたは私の病気を治す薬を持っています
あなたの愛、悪い薬
あなたのキスが私に必要なものです
あなたの愛、悪い薬