このアーティストの他の楽曲 TINI
説明
関連パフォーマー: TINI
プロデューサー、パフォーマンスアレンジャー、プログラマー、ギター、キーボード、作詞家、音楽監督、作曲家、レコーディングエンジニア: アンドレス・トーレス
作曲家、キーボード、バックグラウンドボーカル、プログラマー、作詞家、音楽監督、パフォーマンスアレンジャー、レコーディングエンジニア、プロデューサー：マウリシオ・レンギフォ
作詞・作曲：マルティナ・ステッセル
作詞・作曲：エレナ・ローズ
プロダクションアシスタント、レコーディングエンジニア: Felipe Contreras
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Tom Norris
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
A&Rアシスタント: クリスティーナ・ダヴィラ
歌詞と翻訳
原文
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Yo sé que te fallé, lo merezco, lo sé
Me hacen falta como 36 vidas pa perdonarme
Pero no voy a llorar
Eso no arregla na, pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Yo me estoy muriendo, lo que hago es pensar en ti
Me paso durmiendo porque sueño que estás aquí
Parezco la lluvia, tantas lágrimas sin su mar
Y si tú y yo no somos dos, dime entonces pa qué sumar, ey
Nada se comparará, mi cora sin ti se parará
Tengo otro, pero no se compara a na
Y si tú me faltaras, dime quién reparará
Ese hueco que dejaste en mi cora-ra-ra
Yo sé que te fallé (yo sé que te fallé)
Lo merezco, lo sé (lo merezco, lo sé)
Me hacen falta como 36 vidas pa perdonarme
Pero no voy a llorar
Eso no arregla na, pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Juro no lo vuelvo a hacer
Baby, no vuelvo a caer
Por una debilidad
¿Cómo te voy a perder?
Ven, volvamos a empezar
Ven, volvámonos a ver
Esto era amor de verdad
Y otra vez lo puede ser
Pero no voy a llorar (no)
Eso no arregla na, pero esto va a matarme (esto va a matarme)
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Oh-oh-oh-oh (eh), oh-oh-oh-oh (eh)
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte? (Tini, Tini, Tini)
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
日本語訳
恋しくなったときのために、あなたからのキスをスーツケースの中に入れておきます
しかし、それはあなたが離れたからではなく、それがあなたの中に残っていたからです。
私はあなたを裏切ったことを知っています、私にはそれが当然です、私は知っています
自分を許すには36個の命が必要だ
でも泣くつもりはないよ
それは何も解決しないが、これは私を殺すだろう
話させてください
あなたは私の半分です、残りの部分はどうすればいいですか？
私は死にます、私がしていることはあなたのことを考えることです
あなたがここにいる夢を見るから私は眠って過ごします
私は雨のように見えます、海のないたくさんの涙
そして、もしあなたと私が二人ではないなら、なぜ付け加えるのか教えてください、ねえ
比べられるものはない あなたがいないと私の心は止まってしまう
もう一個持ってるけど比べ物にならない
もし失敗したら、誰が修理してくれるのか教えてください
あなたが私の心に残したその穴-ra-ra
私はあなたに失敗したことを知っています (私があなたに失敗したことはわかっています)
私はそれに値する、私は知っています (私はそれに値する、私は知っています)
自分を許すには36個の命が必要だ
でも泣くつもりはないよ
それは何も解決しないが、これは私を殺すだろう
話させてください
あなたは私の半分です、残りの部分はどうすればいいですか？
もう二度としないと誓います
ベイビー、もう転ばないよ
弱点のために
どうしてあなたを失うことになるの？
さあ、また始めましょう
さあ、また会いましょう
これは真実の愛だった
そしてまたそれは可能です
でも泣くつもりはないよ (いいえ)
それは何も解決しませんが、これは私を殺します（これは私を殺します）
話させてください
あなたは私の半分です、残りの部分はどうすればいいですか？
おおおおおお（ハァッ）、おおおおおおお（ハァッ）
あなたは私の半分です、残りの部分はどうすればいいですか？
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたは私の半分です、残りの部分はどうすればいいですか？ (ティニ、ティニ、ティニ)
恋しくなったときのために、あなたからのキスをスーツケースの中に入れておきます
しかし、それはあなたが離れたからではなく、それがあなたの中に残っていたからです。