このアーティストの他の楽曲 TINI
説明
関連パフォーマー: TINI
作詞家、プログラマー、ギター、キーボード、プロデューサー、監督、作曲家、レコーディングエンジニア: アンドレス・トーレス
作曲家、ボーカル、キーボード、プログラマー、ディレクター、プロデューサー、作詞家、レコーディングエンジニア：マウリシオ・レンギフォ
作曲・作詞：マルティナ・ステッセル
作曲・作詞：ソフィア・トンプソン
レコーディングエンジニア、プロダクションアシスタント：フェリペ・コントレラス
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Tom Norris
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
A&R ディレクター: クリスティーナ・ダヴィラ
歌詞と翻訳
原文
Ey, pienso en el pasado desde que no estás
Pienso en el presente por si volverás
Quiero el tiempo regresar
Quiero volver a empezar, ey
Tantas veces la cagamos, tantas veces lo arreglamos
Hoy pasó otra vez, pero esta vez, no sé, nos alejamos
O me llamas tú o te llamo yo, esto no acabó
Nadie va a ganar en este juego
Porque así somos tú y yo
Vivimos con heridas en la piel
Pero no nos terminan de doler
Nos sobran las razones para volvernos a ver
Porque así somos tú y yo
Pero al final lo hacemos sin querer
¿Será que no nos sabemos querer?
Prendiéndonos en fuego cuando somos de papel
No sé empezar de cero cuando el cero pongo a la derecha
Y mi sospecha es que entre más me quieres, más me echas
Si vos hacés que me vaya, pero hacés que me venga
Y no hace falta el alcohol pa que tu boca me pre-
Prenda por prenda me quité y la puerta la cerré
Pa que no escuches nada, ahí un reguetón puse play
Y solo saben las sábanas los besos que tú me das
Te fuiste, pero hoy yo quiero más, baby
Hagamos las paces si te nace
Ven a hacerme todo eso que me haces
Te extraño como siempre
Volvamos como siempre
Porque así somos tú y yo
Vivimos con heridas en la piel
Pero no nos terminan de doler
Nos sobran las razones para volvernos a ver
Porque así somos tú y yo
Pero al final lo hacemos sin querer
¿Será que no nos sabemos querer?
Prendiéndonos en fuego cuando somos de papel
De-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
Al fin y al cabo, el amor es una locura
Y enamorarse pareciera que requiere ir en contra del mundo
日本語訳
ねえ、あなたがいなくなってから、私は過去を思い出します
あなたが戻ってくるときのためにプレゼントのことを考えています
時間が戻ってほしい
やり直したい、ねえ
何度も失敗し、何度も修正してしまう
今日も同じことが起こったが、今回は分からない、私たちは立ち去った
あなたが私に電話しても、私があなたに電話しても、これはまだ終わっていません
このゲームでは誰も勝てない
それがあなたと私だから
私たちは皮膚の傷を抱えて生きています
でもそれは私たちを傷つけることが止まらない
私たちにはまた会う理由がたくさんあります
それがあなたと私だから
でも結局は偶然やってしまうんだよ
私たちはお互いを愛する方法を知らないのでしょうか？
私たちは紙でできているのに自分自身に火をつける
右側にゼロを置くとゼロから始める方法がわかりません
そして私の疑念は、あなたが私を愛すれば愛するほど、私がいなくなるのではないかということです
あなたが私を去らせても、あなたが私を来させるなら
そして、あなたの口が私を準備するためにアルコールを飲む必要はありません。
服を一枚一枚脱いでドアを閉めた
だからあなたには何も聞こえない、私が演奏したレゲトンがある
そしてシーツだけがあなたが私にくれるキスを知っています
あなたは去っていきましたが、今日はもっと欲しいのです、ベイビー
あなたが生まれたら平和にしましょう
あなたが私にしたことをすべて私にしてください
いつものようにあなたがいなくて寂しいです
いつものように戻りましょう
それがあなたと私だから
私たちは皮膚の傷を抱えて生きています
でもそれは私たちを傷つけることが止まらない
私たちにはまた会う理由がたくさんあります
それがあなたと私だから
でも結局は偶然やってしまうんだよ
私たちはお互いを愛する方法を知らないのでしょうか？
私たちは紙でできているのに自分自身に火をつける
紙のオフ
（紙の、紙の）紙の、紙の
（紙の、紙の）紙の、紙の
（紙の、紙の）紙の、紙の
（紙の、紙の）紙の、紙の
（紙の、紙の）紙の、紙の
（紙の、紙の）紙の、紙の
（紙の、紙の）紙の、紙の
（紙の、紙の）紙の、紙の
結局のところ、愛はクレイジーだ
そして恋に落ちるには世界に逆らうことが必要なようだ