このアーティストの他の楽曲 TINI
説明
壊れない絆ってあるよね。ただ、良識という毛布の下に隠れてるだけなんだ。もう全部忘れてるはずなのに、体ってやつは、わざとらしくも記憶のパスワードを覚えてるんだよね。そしてまた夜が来た。道徳を語るには遅すぎるし、後悔するには早すぎる。
空気は禁断と甘い危険の匂いがする。約束はまったくないが、その代わりに誠実さがあふれている。二人は、そうすべきではないことをよく知っているが、それでも構わない。なぜなら、彼らが懐かしんでいるのは過去ではなく、かつての無我夢中だった日々だからだ。結局のところ、未来を必要としない瞬間がある。彼らには、ただもう一晩だけで十分なのだ。
歌詞と翻訳
原文
No pregunto qué ha pasado
Porque ya me sé muy bien la respuesta
Y aunque estés con la que a mí me detesta
No he olvidado y por eso te tengo una propuesta
Te quiero dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
De las que no se deben, pero se necesitan
De las que no se pueden, pero sé que te excitan
Yo no le digo a nadie, pero pago la cita
Por si mira el resumen que no salga en tu Visa
Y nadie en Buenos Aires lo sabe
Tú y yo disimulamos tan bien
Lo que a mí me pasa, a vos también
Me querés dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
日本語訳
何が起こったのかは聞かない
なぜなら、私はすでに答えをよく知っているからです。
そしてたとえあなたが私を憎む人と一緒にいたとしても
私は忘れていません、だからあなたに提案があります
あなたにあげたい
もう一晩
もう一度私たちを思い出すために
明日は他の人と一緒に起きますが
自分に触れたときだけあなたのことを考える
あなたにあげたい
もう一晩
あなたと私はこっそり食べても
ベイビー、私のシーツはあなたを決して忘れません
自分に触れたときだけあなたのことを考える
あなたにあげたい
もう一晩
もう一晩
もう一夜あげたい
借りていないけど必要なもののうち、
実行できないことの 1 つですが、それがあなたを興奮させることは知っています
誰にも言いませんが、診察代は私が支払います
ビザに記載されていない概要を確認した場合
そしてブエノスアイレスでは誰も知りません
あなたと私はとても上手に隠れます
私に何が起こるか、あなたにも
あなたは私にあげたいのですか
もう一晩
もう一度私たちを思い出すために
明日は他の人と一緒に起きますが
自分に触れたときだけあなたのことを考える
あなたにあげたい
もう一晩
あなたと私はこっそり食べても
ベイビー、私のシーツはあなたを決して忘れません
自分に触れたときだけあなたのことを考える
あなたにあげたい
もう一晩
もう一晩
もう一夜あげたい