このアーティストの他の楽曲 LISA
このアーティストの他の楽曲 Megan Thee Stallion
説明
作曲・編曲・作詞：LISA
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：カーリー・ジベール
作詞・作曲・プロデューサー：ライアン・テダー
作詞・作曲・プロデューサー：サム・ホマイー
作詞・作曲：グレゴリー・アルダーエ・ハイン
ボーカルプロデューサー：クック・ハレル
ボーカルエンジニア：ジェリー・ドーマン
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: ザック・ペレイラ
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Anthony Vilchis
アシスタントミキシングエンジニア: Trey Station
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
A&R ディレクター: ピーター・エッジ
A&R ディレクター: クロエ・ワイズ・ドノヴァン
A&R ディレクター: カット・クシオン
A&R コーディネーター: ジャリン・ヴァルドリー
歌詞と翻訳
原文
It's the Hot Girl Coach, and LISA (ah)
Hair down, feelin' like Rapunzel
Keep your doggies in a motherfuckin' muzzle
Only one queen in the jungle
Ay, only one queen, only one
I don't window-shop, I big spend
If I got a message, I click "send"
You can't lie to me, got a sixth sense
Feel my energy with some Himalayan incense
Livin' lavish while we still young
Spendin' that shit 'til we go dumb
Flashin' them gold teeth all damn day
When I walk by, I hear them say
That's money
That's motherfuckin' money
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (yeah, yeah, yeah)
That's money
That's motherfuckin' money
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (yeah, yeah, yeah)
Hair down, feelin' like Rapunzel
Hair down, feelin', hair down
Hair down, feelin' like Rapunzel
Hair down, feelin', hair down (real hot girl shit)
I'm the hood Rapunzel, 50-inch, my bundles (yeah)
Louis V, my duffle, body tea for trouble
Made a mill' at a show, quarter mill' on my throat (brr)
And if a bitch want beef, I make a meal outta her (ah)
Damn, I might be too pretty (too pretty)
What they finna do with me? (I don't know)
Booty so big, ass sittin' up like new titties (baow, baow)
Two chains on, finna pull up with the roof missin'
Poppin' all my life, bitches hatin', ain't a new feelin' (ah)
Livin' lavish while we still young
Spendin' that shit 'til we go dumb
Flashin' them gold teeth all damn day
When I walk by, I hear them say
That's money
That's motherfuckin' money
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (yeah, yeah, yeah)
That's money
That's motherfuckin' money
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how (yeah, yeah, yeah)
Hair down, feelin' like Rapunzel
Hair down, feelin', hair down
Hair down, feelin' like Rapunzel
Hair down, feelin', hair down
Hair down, feelin' like Rapunzel
Hair down, feelin', hair down
Hair down, feelin' like Rapunzel
Hair down, feelin', hair down
Need some me time, gotta meditate
Level up, level up, bitch, I levitate
In my pocket, I got somethin' you won't ever make
But I'm generous, maybe you can have a taste
Anyway, gotta go 'cause I'm runnin' late
Every day, make a bag, bitch, you gonna hate
Hour or two
But this is my life, baby, I ain't you
日本語訳
ホットガールコーチとLISAです (ああ)
髪を下ろして、気分はラプンツェル
犬を口輪に閉じ込めておけ
ジャングルに女王はただ一人
ああ、女王は一人だけ、女王は一人だけ
私はウィンドウショッピングはしませんが、お金はたくさん使います
メッセージを受け取ったら「送信」をクリックします
あなたは私に嘘はつかない、第六感を持っている
ヒマラヤのお香で私のエネルギーを感じてください
僕らがまだ若いうちは贅沢な暮らしをしよう
私たちがバカになるまでそのたわごとを費やす
一日中金歯を見せつけてる
通り過ぎると彼らが言うのが聞こえます
それはお金です
それはクソみたいなお金だよ
ビッチ、あなたがどれだけ私を愛しているか教えてください
ビッチ、その方法を教えて（ええ、ええ、ええ）
それはお金です
それはクソみたいなお金だよ
ビッチ、あなたがどれだけ私を愛しているか教えてください
ビッチ、その方法を教えて（ええ、ええ、ええ）
髪を下ろして、気分はラプンツェル
髪を下ろして、気分、髪を下ろして
髪を下ろして、気分はラプンツェル
髪を下ろして、フィーリン、髪を下ろして (本当にホットな女の子のたわごと)
私はフードのラプンツェル、50インチ、私のバンドルです（ええ）
ルイ 5 世、私のダッフル、トラブルのボディティー
ショーでミルを作った、喉にクォーターミルを作った (brr)
そして、雌犬が牛肉を欲しがったら、私は彼女から食事を作ります（ああ）
くそー、私は美しすぎるかもしれない（美しすぎる）
彼らは私をどうするつもりですか？ (分かりません)
お尻はとても大きい、お尻は新しいおっぱいのように座っている（バウ、バウ）
2本のチェーンがついていて、屋根がなくなった状態で引き上げられるんだ
一生ポップしてる、嫌がる愚痴、新しい感情なんかじゃない (ああ)
僕らがまだ若いうちは贅沢な暮らしをしよう
私たちがバカになるまでそのたわごとを費やす
一日中金歯を見せつけてる
通り過ぎると彼らが言うのが聞こえます
それはお金です
それはクソみたいなお金だよ
ビッチ、あなたがどれだけ私を愛しているか教えてください
ビッチ、その方法を教えて（ええ、ええ、ええ）
それはお金です
それはクソみたいなお金だよ
ビッチ、あなたがどれだけ私を愛しているか教えてください
ビッチ、その方法を教えて（ええ、ええ、ええ）
髪を下ろして、気分はラプンツェル
髪を下ろして、気分、髪を下ろして
髪を下ろして、気分はラプンツェル
髪を下ろして、気分、髪を下ろして
髪を下ろして、気分はラプンツェル
髪を下ろして、気分、髪を下ろして
髪を下ろして、気分はラプンツェル
髪を下ろして、気分、髪を下ろして
時間が必要なので、瞑想しなければなりません
レベルアップ、レベルアップ、ビッチ、私は浮遊する
私のポケットには、あなたが決して作らないものがあります
でも私は寛大だから、味わってみてもいいかもしれない
とにかく、遅刻しそうなので行かなきゃ
毎日バッグ作ってよ、ビッチ、嫌いになるよ
1～2時間
でもこれが私の人生だ、ベイビー、私はあなたじゃない