このアーティストの他の楽曲 Karolina Charko
説明
プロデューサー: ピョートル・プルタ
プログラマー: ピョートル・プルタ
作曲者: カロリナ・チャーコ
作詞：カロリナ・チャーコ
作詞：ピョートル・ラトー
ミックスエンジニア：マーシン・ボールス
マスタリングエンジニア: マーシン・ボールス
ボーカル：カロリナ・チャーコ
エレキギター：ピョートル・プルタ
シンセサイザー: ピョートル・プルタ
ベースギター：ピョートル・プルータ
歌詞と翻訳
原文
Na drewnianej szafce zostały po tobie winyle i jazz.
Otulają je wciąż ślady twoich rąk.
Analogowy dźwięk przypomniał mi ten ostatni wspólny, dobry dzień.
Jeden dzielił nas od końca świata krok.
Duszno im było, takie głupcze, byle co wypełni brak wspomnień pętlę, a w głowie gra, ściska za kark.
Czego oczom brak, jednak sercu żal.
Na naszych zdjęciach uśmiech całkiem blad.
W rytmie tamtych lat tańczy serce, choć gaśnie świat wokół nas.
Wokół nas. Tańcz, tańcz.
Gaśnie świat. Tańcz, tańcz.
Nie ma nas.
W tym milczącym domu zostali po tobie Coltrane i
Miles.
Strzępy twoich nut, niezagranych fraz.
Białe skosy ścian pokryte echem rozmów niedawnych dni odbijają je coraz głośniej.
Ten urwany dźwięk głuchej ciszy nagły wdech nakręca gniew. Biegnę, tańczę, spalam się.
Wydostać chcę.
Ten ostatni krok, ta ostatnia łza na naszych filmach kolor całkiem blad.
W rytmie tamtych lat tańczy serce, choć gaśnie świat wokół nas.
Wokół nas. Tańcz, tańcz. Gaśnie świat. Tańcz, tańcz.
Nie ma nas. Zniknął świat wokół nas.
Wokół nas. Tańcz, tańcz.
Zniknął świat. Tańcz, tańcz.
Nie ma nas. Tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz. Tańcz, tańcz. Tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz.
Zniknął świat wokół nas.
Nie zatańczysz ty, nie zatańczę ja. Znikam.
日本語訳
あなたは木製のキャビネットにレコードとジャズを置き去りにしました。
それらはまだあなたの手の跡で覆われています。
アナログの音は、私たちが一緒に過ごした最後の楽しい日を思い出させました。
私たちは世界の終わりまであと一歩のところまで来ていました。
彼らは息苦しく、とても愚かで、記憶の欠如のループを埋めるものは何でもあり、彼らの頭の中にはゲームがあり、首を掴んでいました。
目に映るものは惜しみ、心は後悔する。
私たちの写真では笑顔がかなり青白いです。
私たちの周りの世界が消え去っても、心は当時のリズムに合わせて踊ります。
私たちの周りでは。踊れ、踊れ。
世界は消え去ろうとしています。踊れ、踊れ。
私たちは去ってしまいました。
この静かな家であなたはコルトレーンを去り、そして...
マイルズ。
メモの切れ端、未演奏のフレーズ。
最近の会話のエコーで覆われた壁の白い斜面が、その会話をますます大きく響かせます。
耳をつんざくような沈黙の壊れた音、突然の息の吸い込みが怒りを煽ります。走ったり、踊ったり、燃えたりします。
出たいです。
この最後のステップ、この最後の涙、私たちのフィルムの色は非常に薄いです。
私たちの周りの世界が消え去っても、心は当時のリズムに合わせて踊ります。
私たちの周りでは。踊れ、踊れ。世界は消え去ろうとしています。踊れ、踊れ。
私たちは去ってしまいました。私たちの周りの世界は消えました。
私たちの周りでは。踊れ、踊れ。
世界は消えてしまった。踊れ、踊れ。
私たちは去ってしまいました。踊れ、踊れ。
踊れ、踊れ。
踊れ、踊れ。踊れ、踊れ。踊れ、踊れ。
踊れ、踊れ。
私たちの周りの世界は消えました。
あなたは踊りません、私も踊りません。私は消えてしまいます。