歌詞と翻訳
原文
Now listen to this.
Don't know what to say or do, to make it clear how much I feel for you.
Don't think there would come a time, that we could work it out and you would be mine.
Do all the things I said and maybe you would understand, just how much you really mean to me.
This time I'll never, never let you go babe.
Never leave you, never, never let you go.
This time
I'll never, never let you go babe.
Never leave you, never, never let you go.
Was it hard for you to know?
That what I ever needed was love show.
Wasn't it easy for you to see through some vanity?
But I really meant the things I said.
What was I supposed to do to make you believe that my love is true? Or there could be no other girl but you?
This time I'll never, never let you go babe.
Never leave you, never, never let you go. This time I'll never, never let you go babe.
Never leave you, never, never let you go.
Never. I'll never, never, never, never, never, never, never let you go. Never.
I'll never, never, never, never, never gonna let you go. Never gonna let you go.
Never, never gonna let you go. This time I'll never, never gonna let you go.
Never, never, never gonna let you go. Never gonna let you go.
This time
I'll never, never let you go babe.
Never leave you, never, never let you go.
This time I'll never, never let you go.
Never leave you, never, never let you go. Never, never, never, never, ne-ne-never gonna let you go. This time
I'll never, never let you go babe. Never leave you, never, never let you go.
This time I'll never, never let you go babe.
Never leave you, never, never let you go.
日本語訳
さあ、これを聞いてください。
あなたへの気持ちを伝えるために何を言ったらいいのか、何をすればいいのかわかりません。
私たちが解決できて、あなたが私のものになる時が来るとは思わないでください。
私が言ったことをすべて実行してください。そうすれば、あなたが私にとってどれだけ本当に大切なのかを理解してくれるかもしれません。
今度は絶対に、絶対に君を手放さないよ、ベイビー。
決してあなたを離れないでください、決して、あなたを手放さないでください。
今回は
私は決してあなたを手放しません、ベイビー。
決してあなたを離れないでください、決して、決してあなたを手放さないでください。
知るのは難しかったですか？
私が必要としていたのは愛のショーだったということ。
虚栄心を見抜くのは簡単ではなかったですか？
しかし、私が言ったことは本当に本気で言ったのです。
私の愛が真実だとあなたに信じさせるには、私は何をすべきでしたか?それともあなた以外に女の子はいないのですか？
今度は絶対に、絶対に君を手放さないよ、ベイビー。
決してあなたを離れないでください、決して、あなたを手放さないでください。今度は絶対に、絶対に君を手放さないよ、ベイビー。
決してあなたを離れないでください、決して、あなたを手放さないでください。
一度もない。私は決して、決して、決して、決して、決して、決して、あなたを手放しません。一度もない。
私は決して、決して、決して、決して、あなたを手放すつもりはありません。決してあなたを手放すつもりはありません。
決して、決してあなたを手放すつもりはありません。今度は絶対に、絶対にあなたを手放しません。
決して、決して、決してあなたを手放すつもりはありません。決してあなたを手放すつもりはありません。
今回は
私は決してあなたを手放しません、ベイビー。
決してあなたを離れないでください、決して、あなたを手放さないでください。
今度は絶対に、絶対にあなたを手放しません。
決してあなたを離れないでください、決して、決してあなたを手放さないでください。決して、決して、決して、決して、ね、ね、決してあなたを手放すつもりはありません。今回は
私は決してあなたを手放しません、ベイビー。決してあなたを離れないでください、決して、決してあなたを手放さないでください。
今度は絶対に、絶対に君を手放さないよ、ベイビー。
決してあなたを離れないでください、決して、決してあなたを手放さないでください。