歌詞と翻訳
原文
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Da-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Bakit ba may lungkot sa 'yong mga mata?
Ako kaya'y 'di nais makapiling, sinta?
'Di mo ba pansin, ako sa 'yo'y may pagtingin?
Sana ang tinig ko'y iyong dinggin
Ako ngayo'y hindi mapalagay
'Pagkat ang puso ko'y nalulumbay
Sana ay pagkaingatan mo ito
At tandaan mo ang isang pangako
Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dal'wa ang magkasama
Da-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ano itong nadarama ko?
Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa 'yo?
Sa tuwing kasama ka'y anong ligaya
Sana sa akin ay magtiwala
Kung tunay man ang nadarama mo
Mayro'n akong nais malaman mo
Ang aking puso ay iyong-iyo
'Wag sanang lumimot sa pangako
Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dalawa, tayong dal'wa
Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dalawa ang magkasama
Pangako
Pangako
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ダララ、ララララ、ララララ
バキット・バ・メイ・ルンコット・サ・ヨン・ムガ・マタ?
アコ・カヤ・ディ・ナイ・マカピリング、シンタ?
「ディ・モ・バ・パンシン、アコ・サ・ヨーイ・メイ・パギンギン？」
サナ・アン・ティニグ・コーイ・イヨン・ディンギン
アコ・ンガヨイ・ヒンディー語・マパラゲイ
「パグカット アン プソ コーイ ナルルンベイ」
Sana ay pagkaingatan mo ito
タンダーン・モ・アン・イサン・パンガコにて
パンガコ、ヒンディー語北イイワン
パンガコ、ディ・モ・パババヤーン
パンガコ、ヒンディー語でカナ・マグイーサ
パンガコン・マグムラ・ンガヨイ
タヨン・ダルワ・アン・マグカサマ
ダララ、ララララ、ララララ
アノ・イトン・ナダラマ・コ？
アコ カヤイ ナフフログ、ウミビッグ ナ サ 'ヨ?
サ・トゥウィング・カサマ・カイ・アノン・リガヤ
サナ・サ・アキン・アイ・マグティワラ
クン・トゥナイ・マン・アン・ナダラマ・モ
Mayro'n akong nais malaman mo
アン・ア・キング・プソ・アイ・イヨン・イヨ
「ワグ・サナン・ルミモット・サ・パンガコ」
パンガコ、ヒンディー語北イイワン
パンガコ、ディ・モ・パババヤーン
パンガコ、ヒンディー語でカナ・マグイーサ
パンガコン・マグムラ・ンガヨイ
タヨン ダラワ、タヨン ダルワ
パンガコ、ヒンディー語北イイワン
パンガコ、ディ・モ・パババヤーン
パンガコ、ヒンディー語でカナ・マグイーサ
パンガコン・マグムラ・ンガヨイ
タヨン・ダラワ・アン・マグカサマ
パンガコ
パンガコ