このアーティストの他の楽曲 Ogie Alcasid
説明
プロデューサー: オギー・アルカシッド
歌詞と翻訳
原文
You wanna have some fun people?
Oh right, here we go
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko (woohh)
Ikaw ang nagbigay ng buhay
Sa mundo kong wala nang kulay
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
At iisa ang ating puso't damdamin
Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Ano, ano ba ang nangyari?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
Sa akin ay nag-aalinlangan
'Di ba sa 'yo'y nasabi na
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka (come on everybody)
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho (come on)
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito (dito), dito sa puso ko (dito sa puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
(I think I'm gonna dance now)
Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Ohhh ohhh
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (ohhh)
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (dito sa puso ko)
(Dito sa puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta (dito sa puso ko)
Dito sa puso ko
Dito sa puso ko...
Pwede pa ba?
Ano yan? pwede na po kayong gumalaw
Ladies ang Gentlemen
Alam niyo maraming nagtatanong sakin
Tao lang ako, huwag ninyo ako sigawan
I love you too, I love you too
Maraming nagtatanong mga kaibigan
Kung papano ba 'ko sumusulat ng awit
Well, sinisigawan mo ba ako o ano?
Hello sino ka man mahal kita, pero may asawa na ako ha
Pano nga ba sumulat ng awitin si Ogie the pogi?
Well, dukutin mo sa kasuluk-sulukan ng iyong puso
Ang mapait at masayang damdamin ng pag-ibig
At makakasulat ka ng awitin, tulad nito
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong at kay...
日本語訳
楽しい人たちと付き合いたいですか？
ああ、そうだ、それでは行きましょう
ディト、ディト サ プソ コ
ディト、ディト サ プソ コ
ディト、ディト サ プソ コ (うおー)
イカワ・アン・ナギビゲイ・ン・ブハイ
サムンド コン ワラ ナン クライ
アコ・サ・ヨ・アイ・ティラ・ガニャン・ディン
At iisa ang ating puso't damdamin
タヨ、タヨン・ナグシムラ・ニト
サナイ・ウマポー・パ・アン・パグスヨ
オ・ギリウ・ケイ・サヤ
タンガル アキング カバ カパグ カピリン カ
ディト、ディト サ プソ コ
Pag-ibig ko'y ヒンディー語 マグララホ
フワグ サナン マアララ シンタ
ダムダミン・コーイ・ヒンディー・ナ・マグババゴ
ディト、ディト サ プソ コ
Pag-ibig ko'y ヒンディー語 マグララホ
フワグ サナン マアララ シンタ
ダムダミン・コーイ・ヒンディー・ナ・マグババゴ
アノ、アノ バ アン ナンギャリ?
Ika'y nagtatatampo't ヒンディー語 カ ナグサビ
バキット バ アン ラムビング モイ クラン
サ・アキン・アイ・ナグ・アリンランガン
「ディ・バ・サ・ヨーイ・ナサビ・ナ」
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
オ・ギリウ・ケイ・サヤ
タンガル アキング カバ カパグ カピリン カ (さあ、みんな)
ディト、ディト サ プソ コ
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho (さあ)
フワグ サナン マアララ シンタ
ダムダミン・コーイ・ヒンディー・ナ・マグババゴ
ディト (ディト)、ディト サ プソ コ (ディト サ プソ コ)
フワグ サナン マアララ シンタ
ダムダミン・コーイ・ヒンディー・ナ・マグババゴ
(今から踊ろうと思う)
タヨ、タヨン・ナグシムラ・ニト
サナイ・ウマポー・パ・アン・パグスヨ
オ・ギリウ・ケイ・サヤ
タンガル アキング カバ カパグ カピリン カ
ああああああ
ディト、ディト サ プソ コ
Pag-ibig ko'y ヒンディー語 マグララホ
フワグ サナン マアララ シンタ
ダムダミン・コーイ・ヒンディー・ナ・マグババゴ
ディト、ディト サ プソ コ (ああ)
Pag-ibig ko'y ヒンディー語 マグララホ
フワグ サナン マアララ シンタ
ダムダミン・コーイ・ヒンディー・ナ・マグババゴ
ディト、ディト サ プソ コ (ディト サ プソ コ)
(ディト サ プソ コ)
Huwag sanang mag-alala sinta (ディト サ プソ コー)
ディト サ プソ コ
ディトサプソコ...
プウェデパバ？
あのやん？プウェデ ナ ポ カヨン グマロー
紳士淑女の皆様
アラム ニヨ マラミング ナクタタノン サキン
タオ・ラン・アコ、フワグ・ニンニョ・アコ・シガワン
私もあなたを愛しています、私もあなたを愛しています
マラミン ナクタタノン MGA カイビガン
Kung papano ba 'ko sumusulat ng awit
さて、シニシガワン モ バ アコ オ アノ?
こんにちは、シノ・カ・マン・マハル・キタ、ペロ・メイ・アサワ・ナ・アコ・ハ
オギー・ザ・ポギのことを思い出しますか？
さて、ドゥクティン モ サ カスルク スルカン ン イヨン プソ
アン・マパイ・アット・マサヤン・ダムダミン・ン・パグ・イビッグ
at makakasulat ka ng awitin, tulad nito
トン・カンタン・トン・ケイ・ツォン、ケイ・ツォン
トン・カンタン・トン・ケイ・ツォン、ケイ・ツォン
トン・カンタン・トン・ケイ・ツォン、ケイ・ツォン
トン・カンタン・トン・ケイ・ツォン・アット・ケイ...