歌詞と翻訳
原文
Namulat ako at ngayo'y nag-iisa
Pagkatapos ng ulan
Bagamat nakalipas na ang mga sandali
Ay nagmumuni kung ako'y nagwagi
Pinipilit mang sabihin na ito'y wala sa akin
Ngunit bakit hanggang ngayon nagdurugo pa rin?
Sa kanya pa rin babalik, sigaw ng damdamin
Sa kanya pa rin sasaya, bulong ng puso ko
Kung buhay pa ang alaala ng ating nakaraan
Ang pagmamahal at panahon, alay pa rin sa kanya
At sa hatinggabi ay nag-iisa na lang
Ay minamasdan ang larawan mo
At ngayo'y bumalik nang siya'y kapiling pa
Alaala ng buong magdamag
Kung sakali mang isipin na ito'y wala sa akin
Sana'y dinggin ang tinig kong nag-iisa pa rin
Sa kanya pa rin babalik, sigaw ng damdamin
Sa kanya pa rin sasaya, bulong ng puso ko
Kung buhay pa ang alaala ng ating nakaraan
Ang pagmamahal at panahon, alay pa rin sa kanya
Whoa, sa kanya pa rin babalik, sigaw ng damdamin
Sa kanya pa rin sasaya, bulong ng puso ko
Kung buhay pa ang alaala ng ating nakaraan
Ang pagmamahal at panahon
Ang pagmamahal at panahon, alay pa rin sa kanya
Sa kanya
Sa kanya, ahh, ooh
Sa kanya
日本語訳
ナムラト アコ アット ンガヨイ ナグイーサ
パグカタポス ン ウラン
バガマット・ナカリパス・ナ・アン・ムガ・サンダリ
アイ ナグムムニ クン アコーイ ナグワギ
ピニピリット・マング・サビヒン・ナ・イトイ・ワラ・サ・キン
ヌグニト・バキット・ハンガン・ガヨン・ナグドゥルゴ・パリン?
サ・カンヤ・パリン・ババリク、シガウ・ン・ダムダミン
サ・カンヤ・パリン・ササヤ、ブロン・ン・プソコ
クン・ブハイ・パ・アン・アラーラ・ン・アティング・ナカラーン
パナホンのアン・パグマハル、アレイ・パリ・サ・カーニャ
At sa hatinggabi ay nag-iisa na lang
アイ ミナマスダン アン ララワン モ
ンガヨイ・ブマリク・ナン・シヤイ・カピリン・パにて
アララ ン ブン マグダマグ
クン・サカリ・マング・イシピン・ナ・イトイ・ワラ・サ・キン
Sana'y dinggin ang tinig kong nag-iisa par rin
サ・カンヤ・パリン・ババリク、シガウ・ン・ダムダミン
サ・カンヤ・パリン・ササヤ、ブロン・ン・プソコ
クン・ブハイ・パ・アン・アラーラ・ン・アティング・ナカラーン
パナホンのアン・パグマハル、アレイ・パリ・サ・カーニャ
Whoa, sa kanya pa rin babalik, sigaw ng damdamin
サ・カンヤ・パリン・ササヤ、ブロン・ン・プソコ
クン・ブハイ・パ・アン・アラーラ・ン・アティング・ナカラーン
パナホンのアン・パグママハル
パナホンのアン・パグマハル、アレイ・パリ・サ・カーニャ
サカンヤ
サ・カンヤ、ああ、ああ
サカンヤ