歌詞と翻訳
原文
Hindi na ba mapipigil
Ang pagdurusa kong ito?
Wala na kayang katapusan
Ang paghahabol ko sa 'yo?
Hindi mo ba ako pagbibigyan
Na ika'y makilala man lang?
Eto na 'kong halos magkandarapa
Sa pagka-KSP, bigay-todo na, ah, ah
Sadya bang walang pagtingin ka sa 'kin
O 'di mo lang ako pansin?
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo
'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
Damdamin ko ba'y iyong nilalaro
At kunwari'y 'di nabibisto?
Na nais mo lang ang ako'y pahirapan
Ang pasensiya ko'y sinusubukan
Buong puso pa rin ang aking pag-alay
'Pagkat ika'y sadyang walang kapantay
Dulot mo'y kasiyahan, langit ang hangganan
Mga araw ko'y tanggal ang lumbay
Ano pa ba ang dapat gawin, giliw ko?
Sana'y tanggapin mo na ang aking pagsamo
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo
'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman
日本語訳
ヒンディー語ナバマピピギル
アン・パグドゥルサ・コン・イト?
ワラ・ナ・カヤン・カタプサン
アン・パガハボル・コ・サ・ヨ？
ヒンディー語 モ バ アコ パグビビギャン
Na ika'y makilala man lang?
エト・ナ・コン・ハロス・マグカンダラパ
Sa pagka-KSP、bigay-todo na、ああ、ああ
サディヤ・バン・ワラン・パギンギン・カ・サ・キン
オーディ・モ・ラン・アコ・パンシン?
「パグカット・ナグススミガウ・アン・プソ・コ」
サナイトイマラマンモ
「ディ・ボラ・ヤン、ペクスマン、マー・デッドボールマン・シー・レラン」
イカワ アン シヤン パンガラプ コー
タンギング イナサム ナ イカイ マカムタン
アン・ディナラサル・ン・キング・プソ
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
「パグカット アコーイ ソブラン ナビビチン」
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
イログ・コ、アコーイ・イヨン・ディンギン
ダムダミン コ バイ イヨン ニララロ
kunwari'y 'di nabibistoで?
ナ・ナイ・モ・ラン・アン・アコーイ・パヒラパン
アン パセンシヤ コーイ シヌスブカン
ブオン プソ パ リン アン アキング パグ アレー
「Pagkat ika'y sadyang walang kapantay」
デュロ・モイ・カシヤハン、ランギット・アン・ハンガナン
Mga araw ko'y タンガル アン ルンベイ
アノ・パ・バ・アン・ダパット・ガウィン、ギリウ・コ?
サナイ・タンガピン・モ・ナ・アン・アキング・パグサモ
「パグカット・ナグススミガウ・アン・プソ・コ」
サナイトイマラマンモ
「ディ・ボラ・ヤン、ペクスマン、マー・デッドボールマン・シー・レラン」
イカワ アン シヤン パンガラプ コー
タンギング イナサム ナ イカイ マカムタン
アン・ディナラサル・ン・キング・プソ
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
「パグカット アコーイ ソブラン ナビビチン」
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
イログ・コ、アコーイ・イヨン・ディンギン
「ディ・ボラ・ヤン、ペクスマン、マー・デッドボールマン・シー・レラン」
イカワ アン シヤン パンガラプ コー
タンギング イナサム ナ イカイ マカムタン
アン・ディナラサル・ン・キング・プソ
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
「パグカット アコーイ ソブラン ナビビチン」
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
イログ・コ、アコーイ・イヨン・ディンギン
「ディ・ボラ・ヤン、ペクスマン、マー・デッドボールマン・シー・レラン」
イカワ アン シヤン パンガラプ コー
タンギング イナサム ナ イカイ マカムタン
アン・ディナラサル・ン・キング・プソ
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
「パグカット アコーイ ソブラン ナビビチン」
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
イログ・コ、アコーイ・イヨン・ディンギン
「ディ・ボラ・ヤン、ペクスマン、ディ・ボラ・ヤン」
「ディ・ボラ・ヤン、ペクスマン」
「ディ・ボラ・ヤン、ペクスマン、ディ・ボラ・ヤン」
「ディ・ボラ・ヤン、ペクスマン」