このアーティストの他の楽曲 Limp Bizkit
説明
プロデューサー: リンプ・ビズキット
プロデューサー：テリー・デイト
追加プロデューサー: ジョシュ・エイブラハム
追加プロデューサー: スコット・ウェランド
ミキシングエンジニア: アンディ・ウォレス
作詞・作曲：レオール・ディマント
作詞・作曲：ウェス・ボーランド
作詞・作曲：サミュエル・リバース
作詞・作曲：フレッド・ダースト
作詞・作曲：ジョン・オットー
歌詞と翻訳
原文
Looks like I'm'a do everything myself
Maybe I could use some help
But hell, you want something done right
You gotta do it yourself
Maybe life is up and down
But my life's been "what" till now
I crawled up your butt somehow
And that's when things got turned around
I used to be alive and now I feel pathetic and now I get it
What's done is done, you just leave it alone and don't regret it
Sometimes some things turn into dumb things
And that's when you put your foot down
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that?
Hope you know that I'm never coming back
Looks like I'ma do everything myself
Maybe I could use some help
But hell, if you want something done right
You just do it yourself, got it?
Maybe life is up and down
But my life's been "what" till now, got it?
I crawled up your butt somehow, got it?
And that's when shit got turned around, got it
I used to be alive, now I'm so pathetic but now I get it
What's done is done, I know, you just leave it alone and don't regret it
But sometimes some things turn into dumb things
And that's when you put your foot down
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that?
Hope you know that I'm never coming back
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that?
Hope you know that I'm never coming back
Depending on you is done
Giving to you is done
No more eating, no sleeping, no living
It's all just what giving to you and I'm done
Depending on you is done
And giving to you is done
No more eating, no sleeping, no living
It's all just what giving to you and I'm done
The hiding from you is done
The lying from you is done
No more eating, no sleeping, no living
It's all just what giving to you and I'm done
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that?
Hope you know that I'm never coming back
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that?
Hope you know that I'm never coming back
But why?
Why?
Why?
Why?
日本語訳
全部自分でやっているみたいだ
もしかしたら助けてもらえるかもしれない
しかし、地獄、あなたは何かを正しくやりたいと思っています
自分でやらなければなりません
たぶん人生は浮き沈みがある
でも私の人生は今まで「何」だったんだろう
どういうわけかあなたのお尻を這い上がってきました
そしてそれが事態が好転したときです
昔は生きていたのに今は情けないと感じている、そして今はそれが分かる
終わったことは終わった、そのままにしておいて後悔しないでね
時々、いくつかのことがばかげたものに変わります
そしてそれはあなたが足を下ろしたときです
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか？
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならないのですか？
どうしてそんな人ができるの？
私が二度と戻ってこないことを知ってほしい
全部自分でやってるみたいだ
もしかしたら助けてもらえるかもしれない
でも、もし何かを正しくやりたいのなら
自分でやればいいだけです、分かりましたか？
たぶん人生は浮き沈みがある
でも、私の人生はこれまで「何」だったんだろう？
どういうわけかあなたのお尻を這い上がってきました、わかりますか？
そしてそれが事態が好転したときだ、分かった
昔は生きてた、今はとても情けないけど今は分かる
終わったことは終わった、わかってる、放っておいて後悔しないでね
でも時々、物事はばかばかしいものになることがあります
そしてそれはあなたが足を下ろしたときです
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか？
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならないのですか？
どうしてそんな人ができるの？
私が二度と戻ってこないことを知ってほしい
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか？
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならないのですか？
どうしてそんな人ができるの？
私が二度と戻ってこないことを知ってほしい
あなた次第で終わります
あなたへの贈与は完了しました
もう食べることも寝ることも生きることもできない
それはすべてあなたに与えるものだけで、私は終わりです
あなた次第で終わります
そしてあなたに与えることは終わりです
もう食べることも寝ることも生きることもできない
それはすべてあなたに与えるものだけで、私は終わりです
あなたからの隠蔽は終わりました
あなたからの嘘はもう終わりです
もう食べることも寝ることも生きることもできない
それはすべてあなたに与えるものだけで、私は終わりです
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか？
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならないのですか？
どうしてそんな人ができるの？
私が二度と戻ってこないことを知ってほしい
なぜ私はあなたのような人に会いに行かなければならなかったのですか？
なぜあなたは私のような人を傷つけに行かなければならないのですか？
どうしてそんな人ができるの？
私が二度と戻ってこないことを知ってほしい
しかし、なぜでしょうか？
なぜ？
なぜ？
なぜ？