このアーティストの他の楽曲 Limp Bizkit
説明
プロデューサー: リンプ・ビズキット
プロデューサー：テリー・デイト
追加プロデューサー: ジョシュ・エイブラハム
追加プロデューサー: スコット・ウェランド
ミキシングエンジニア: アンディ・ウォレス
作詞・作曲：レオール・ディマント
作詞・作曲：サミュエル・リバース
作詞・作曲：ウェス・ボーランド
作詞・作曲：フレッド・ダースト
作詞・作曲：ジョン・オットー
歌詞と翻訳
原文
Why is everybody always pickin' on me?
(Why is everybody always pickin' on me?)
Does anybody really know a thing about me?
(Does anybody really know a thing about me?)
But one of these days we'll be in the same place
In the same place, punk, at the very same time (Yeah!)
And when it takes it place and you wanna talk shit
Then step your ass up and say it right to my face
You'll get knocked the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Knocked straight the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
I ain't believin' all this shit you've been talkin' about me
(I ain't believin' all this shit you've been talkin' about me)
Don't even know me and still you're talkin' shit about me
(Don't even know me and still you're talkin' shit about me)
But one of these days I'mma catch you in the act
In the act, red-handed, caught up in the act (Punk!)
And that'll be the day, the one and only day
To step your ass up and say it right to my face
You'll get knocked the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Knocked straight the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
So where you at? Where you've been?
I'm sure I'll be seeing you again
'Cause this world is really small
Can we all get along, can we all get along?
So where you at? Where you've been?
I'm sure I'll be seeing you again
'Cause this world is really small
Can we all get along, can we all get along?
How pathetic are people
Who verbally rape us with talkin'
We try to ignore them
Ignore them until they keep talkin'
They think that they're buildin' an empire, without us
Well, we've got the torch now
We got the fire to burn this motherfucker down, down, down
Burn this motherfucker down, down, down
Burn this motherfucker down, down, down
Burn this motherfucker down, down
Burn this motherfucker
You'll get knocked the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Knocked straight the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
That your ass can't cash
Motherfucker
Just shut your fuckin' mouth
Bring it on Lethal
Come on!
日本語訳
どうしてみんないつも私をいじめるの？
(なぜみんないつも私をいじめるの?)
誰か本当に私のことを知っている人はいますか？
（私のことを本当に知っている人はいますか？）
でもいつか私たちは同じ場所になるだろう
同じ場所で、同時に、パンクで (Yeah!)
それが起こって、たわごとを話したいとき
それから尻を上げて私の面前で言ってください
ノックアウトされてしまうよ
だって君の口は小切手を書いて君のお尻は換金できないから
真っ直ぐにノックアウトされた
だって君の口は小切手を書いて君のお尻は換金できないから
あなたが私について話しているこのたわごとを私は信じていません
(私はあなたが私について話しているこのたわごとをすべて信じていません)
私のことも知らないのに、あなたは私のことを悪く言っている
(私のことも知らないのに、あなたは私のことを悪く言っている)
でもそのうち、あなたがその行為をしているのを捕まえてしまうだろう
行為中、現行犯、巻き込まれた（パンク！）
そしてそれがその日、唯一の日になるでしょう
尻を上げて面と向かって言うには
ノックアウトされてしまうよ
だって君の口は小切手を書いて君のお尻は換金できないから
真っ直ぐにノックアウトされた
だって君の口は小切手を書いて君のお尻は換金できないから
それで、どこにいるの？どこにいたの？
きっとまた会えるよ
だってこの世界は本当に狭いから
みんな仲良くなれるかな、みんな仲良くなれるかな？
それで、どこにいるの？どこにいたの？
きっとまた会えるよ
だってこの世界は本当に狭いから
みんな仲良くなれるかな、みんな仲良くなれるかな？
人間ってなんて可哀想なんだろう
誰が私たちを言葉でレイプしますか？
私たちはそれらを無視しようとします
彼らが話し続けるまで無視してください
彼らは私たち抜きで帝国を築いていると思っている
さて、トーチはもう手に入れました
我々はこのクソ野郎を焼き尽くす火を手に入れた
このクソ野郎を焼き払って、焼き払って、焼き尽くして
このクソ野郎を焼き払って、焼き払って、焼き尽くして
このクソ野郎を焼き尽くしてしまえ
このクソ野郎を燃やしてしまえ
ノックアウトされてしまうよ
だって君の口は小切手を書いて君のお尻は換金できないから
真っ直ぐにノックアウトされた
だって君の口は小切手を書いて君のお尻は換金できないから
君のお尻は現金化できないってこと
マザーファッカー
ただ口を閉じてください
リーサルに持ち込みます
さあ！