このアーティストの他の楽曲 Chance the Rapper
このアーティストの他の楽曲 VIC MENSA
説明
著者: ベネット首相、ビクター・メンサー
プロデューサー: スティックス、エフラ、ドウェイン・ヴァーナー・ジュニア、グレッグ・ランドフェア・ジュニア、ピーター・コットンテイル
作曲者: ベネット首相、ヴィクター・メンサー
歌詞と翻訳
原文
I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage, but more like a foster home
Supposed to be two parents, but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen, flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack I'm back in my bag
Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid, but I been keeping tabs
Since them London hos with asses said that they love my accent (igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent
I fall on my face sometimes (igh), I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room (igh)
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board, now I'm back to the go (igh)
I made paint from out the pain (igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (igh)
Some people pulled they fame from out the flames (igh)
Me I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like (ooh)
Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future this a time machine
Back on my feet this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (igh), and I fall
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes (I cry)
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no, igh)
Been 'round the board now I'm back to the go
I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the red bone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gang banging 'til chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy
I been eating vegetables more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil' apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parent's house like Will and Carlton
Still be arguing bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel, but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left you
I can't flex though, I'ma level with you like Dex, yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a Klepto, baby, welcome to Death Row (igh)
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board now I'm back to the go
日本語訳
間違いを犯した、家を失った
住宅ローンのようなものではなく、養護施設のようなもの
二人の親であるはずだったが、今では私は地球の向こうにいる
そして電話の向こうで叫んでいる、骨を失ったばかりの犬
私は独身パッドに戻ってきた、パッドの上でチキンスクラッチ
かゆみを治してもらったのに、ひどく掻いてしまう
キッチンでスパチュラ広告のように台本をめくる
荷物をまとめていたのですが、開梱したらまたバッグに戻りました
スクエアワン、グラウンドゼロ、ホームレスの故郷のヒーロー
私は家族という意味でのみ一時的でした
過去形で言うと、もしかしたら私はいなかったのかもしれない
アシッドの使用はやめましたが、監視は続けています
ロンドンのロバ野郎たちが私のなまりが大好きって言ってたから（ああ）
いいえ、私は要求していません、ベイビー、私はただ尋ねただけです
今、私はラクにいます、以前はサクソン人のように寒かったです
負担がかかるからじゃないよ、ベイビー、それはアクセントだった
時々ひっくり返ります（ああ）、自分を見つめて、時々泣きます
私には小さなスペースが必要です、私は自分自身を見て、私は時々正しいです
ママに自分の部屋に戻ってきたと伝えてください（ああ）
すぐに荷物をまとめます、ただ静かにしていればいいだけです
誰が尋ねても、私を見たら「ノー」と答えてください
ボードを一周して、今は元の場所に戻ってきました (ああ)
痛みから絵の具を作りました (gh)
時々、雨の中で汚れを洗い流すこともある（ああ）
炎の中から名声を取り戻した人もいる（ああ）
私はロレインのようです、フレームから出てきたのです
私の思い出の写真
私のスローダンスは魔法だった、私のロマンスは悲劇的だった
私の現実の生活は静物のように感じる
キャンバスに戻って、どんな感じになるか確認してみよう (ooh)
引いて、カウンターして、右に固まって、ダチ、避ける暇はない
母のガレージで鉄を汲み上げるのに時間がかかりました
それから私はタイムマシンで未来に戻ります
立ち直って、これがタイ式マッサージです
びっくり！早すぎる埋葬の少年です
船から降りたばかりのストーリーとステレオ
十分にボールを打てば涙が見えるはずだ
背が高くなれば落ちるほど強くなると言われますが（ああ）、私は落ちます
時々ひっくり返り、自分を見つめ、時々泣く（泣く）
私には小さなスペースが必要です、私は自分自身を見て、私は時々正しいです
ママに自分の部屋に戻ってきたと伝えてください
すぐに荷物をまとめます、ただ静かにしていればいいだけです
誰が尋ねても、私を見たら「いいえ」と答えてください（いいえ、うーん）
ボードを一周して、今は出発地に戻っています
目が覚めると薬が全部なくなってしまうまで、私はとても強かった
僕らは赤骨を追って子供じみた振る舞いをして成長した
くそー、完全に間違っていても大したことないと思ってた
パンがなくなったらパンくずを拾うみたいに（ああ）
石に刻まれた領主や人々とともに家に帰りましょう
パット・マホームズみたいにチーフが着地するまでギャングバンギング
Travis Kelce をトラップし、Black Sabbath LP のようなヘヴィメタルで演奏
そして富裕層には税金はかからない
ブロッコリーやセロリなどの野菜をよく食べるようになりました
でもセラピストによると、私の関係はそれほど健全ではないそうです
それから私たちはその小さなアパートを引っ越しました
私はベルエアに住んでいるのに、ウィルとカールトンのように実家に住んでいるなんて
まだ古いくだらないことで言い争っている、もううんざりだ
私はあなたをシャネルに入れたいのですが、それでもあなたはばかばかしさにつまずくのです
あなたを西海岸に移しました、それはお金の問題ではありませんが
だってジェフ・ベゾスの妻さえ立ち上がってあなたのもとを去ったのだから
でも、私は柔軟にはなれません、私はデックスのようにあなたと同じレベルです、よ
私のコミュニケーションはペプトのように最悪だった
インターネットのせいにする、デペッシュ・モードのようなテクノ
盗賊みたいに君の心を盗んだよ、ベイビー、死刑台へようこそ（ああ）
時々ひっくり返り、自分を見つめ、時々泣く
私には小さなスペースが必要です、私は自分自身を見て、私は時々正しいです
ママに自分の部屋に戻ってきたと伝えてください
すぐに荷物をまとめます、ただ静かにしていればいいだけです
誰が尋ねても、私を見たら「ノー」と答えてください
ボードを一周して、今は出発地に戻っています