このアーティストの他の楽曲 Chance the Rapper
説明
著者: ベネット首相、ピーター・ウィルキンス、ロリー
プロデューサー：デクスター・コールマン、ピーター・コットンテイル、チャンス・ザ・ラッパー、ドウェイン・ヴァーナー・ジュニア
作曲者: チャンセラー・ベネット、ピーター・ウィルキンス、ロリー
歌詞と翻訳
原文
This Chicago, nigga
Surprise, it's the boy who lived
It's the West Chatham Santa with some toys to give
A .38 Special I call Noisy Cricket
I got a chain on now, call Roy G. Biv
It's the new New Edition like Poison, Bibb, Bell, DeVoe
It's time to make that noise again (perfect)
Lauryn Hill said she'd see me on The Voice again
But this the end of the road, like Boyz II Men
You better use your pen, baby, use your heart, child
Where's your viewpoint? Where's your art style?
Sometimes a teardrop can make your heart smile
Looking for a sign and He sends a star shower
Fresh off surviving the coup d'état
The music stopped, you just might lose your spot
No fairytale endings if you lose the plot
It's written in the notebook if you forgot
It's a love letter
I used to hate math, used to love letters (yeah, ho)
They had me in the class with the dumb niggas (yeah, ho)
This nigga come to class with an umbrella (yeah, ho)
Ditch school, daywalker, I'm a sun dweller (yeah, ho)
Until I met a brother Mike, he said, "Young fella (yeah, ho)
Everybody dies, some write poems" (yeah, ho)
So I raised my right arm and I said, "Right on"
Put my name on that don't-give-no-fuck list
America's own Niggas You Can't Trust List
I got a SIG Sauer called MC Hammer
I got a chain on now called You Can't Touch This
I said I gotta figure out a-, huh?
Gotta figure out a way to get this money by tomorrow
If you know me, it ain't funny anymore
If you owe me, ain't no running anymore
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Working for STAR LINE
And we back
Look, Mama, I seen a star
Yeah, gettin' pretty and it ain't that far
Bright and bold and Black like me
And it's right in the mirror, I'm shining hard
The last time that my check got commas
My whips got horses, my chains got blinders
Teachers got laptops, the kids got binders
Celebrity barber, but my stars all lined up
The three went platinum, the one went diamond
I had a F-minus, but that's behind us
My pen on paper worth millions of dollars
Shout-out to the fact that they still ain't signed us
No contract, no fine print
No lease, no co-sign-ment
I emptied the safe for a case, I ain't never been broken
But you don't know how broke I been
Tell me, how can you now afford to file divorce
The child support, the back door, take the trial to court?
Either I'm the best or these times is good
There's only two reasons this shit could rhyme this good
Heavy is the crown, I'm ahead my time
I left breadcrumbs when I read my rhymes
So if I catch a red dot to the dome
They'll find me with a note on my head saying, "You read my mind"
The pen gon' flow, God, I'm your vessel
Now bless my soul, God, we gon' wrestle
The writing's on the wall, baby, it's a fresco
It's a Death Note, it's a manifesto
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
All of us have something to say, but some are never heard
Over seven years ago, the people who watched stood together
And demanded to be heard
For over six hours, the audience heard, felt, sang, danced
And shouted the living word, in a soulful expression of the Black experience
日本語訳
このシカゴ、ダチ
驚いたことに、生きていたのはあの少年だった
ウェスト・チャタムのサンタです。おもちゃをプレゼントします
私がノイジークリケットと呼んでいる.38スペシャル
チェーンをつけました、ロイ・G・ビブに電話してください
ポイズン、ビブ、ベル、デヴォーのような新しいニュー・エディションです
またあの音を立てる時が来た (完璧)
ローリン・ヒルは、「ザ・ヴォイス」でまた会おうと言ってくれた
でもこれで終わりだ、ボーイズIIメンみたいに
ペンを使ったほうがいいよ、ベイビー、心を使えよ、ベイビー
あなたの視点はどこですか？あなたのアートスタイルはどこにありますか？
時には涙があなたの心を笑顔にすることもあります
サインを探していると彼はスターシャワーを送ります
クーデターを生き延びたばかり
音楽が止まった、あなたは居場所を失うかもしれない
プロットを失ったら、おとぎ話のような結末はありません
忘れてもノートに書いてあるよ
ラブレターだよ
昔は数学が嫌いで、手紙が大好きでした (ええ、ほら)
彼らは私を愚かな黒人たちとクラスに入れました（ええ、ホー）
このダチは傘を持って授業に来ます（ええ、ほら）
学校をさぼって、デイウォーカー、私は太陽の住人です（ええ、ほら）
マイク兄弟に会うまで、彼はこう言っていた、「若い奴ら（そうだ、ホー）」
みんな死ぬけど、詩を書く人もいるよ」（そう、ほら）
そこで私は右腕を上げて言いました、「その通りです」
絶対に許さないリストに私の名前を入れてください
アメリカ独自の信用できない黒人リスト
MC HammerというSIG Sauerを手に入れました
私は今、You Can't Touch Thisというチェーンを付けています
私は、それを理解する必要があると言いました。
明日までにこのお金を手に入れる方法を見つけなければなりません
私を知ってしまったら、もう面白くないよ
私に借りがあるなら、もう走らないでください
ああ、人生はそうなるだろう
ただあなたはあなたを信じています
その完全な鎧を着てください
ママからそのことを聞いて、彼女はこう言いました。
ああ、人生はそうなるだろう (人生はそうなるだろう)
ただあなたを信じて（あなただけを信じて）
海を分けろ、それは遠洋定期船の船団だ
スターサイド
スターラインでチェック
スターラインで働く
スターラインでチェック
スターラインで働く
スターラインでチェック
スターラインで働く
スターラインで働く
そして私たちは戻ります
ほら、ママ、星を見たよ
ええ、きれいになってきました、そしてそれはそれほど遠くありません
明るくて大胆で、私みたいな黒人
そしてそれはまさに鏡の中にあり、私は強く輝いています
最後に小切手にカンマが入ったのはいつか
私の鞭には馬が、私の鎖には目隠しが付いている
教師はラップトップを持ち、子供たちはバインダーを持っています
有名理容師だけど、私のスターは全員揃っている
3人はプラチナになり、1人はダイヤモンドになりました
私はFマイナスを持っていました、しかしそれは私たちの後ろにあります
紙に書かれた私のペンは数百万ドルの価値がある
彼らがまだ私たちと契約していないという事実を叫んでください
契約書も細かい文字もありません
リースも連署もなし
事件のために金庫を空にしたけど、壊れたことはないよ
でもあなたは私がどれほど破産したか知らないでしょう
教えてください、どうしてあなたは離婚を申請する余裕ができますか
養育費、裏口、裁判に持ち込む？
私が最高か、この時代が良いかのどちらかです
このクソがこれほど良い韻を踏むことができる理由は2つだけ
王冠は重い、私は時代を先取りしている
自分の韻を読むときにパンくずリストを残しました
だからドームへの赤い点を捕まえたら
彼らは私の頭の上に「あなたは私の心を読んだ」というメモを付けて私を見つけるでしょう
ペンは流れていく、神様、私はあなたの器です
さあ、私の魂を祝福してください、神よ、私たちは格闘します
壁に文字が書いてある、ベイビー、それはフレスコ画だよ
それはデスノート、それはマニフェスト
ああ、人生はそうなるだろう
ただあなたはあなたを信じています
その完全な鎧を着てください
ママからそのことを聞いて、彼女はこう言いました。
ああ、人生はそうなるだろう (人生はそうなるだろう)
ただあなたを信じて（あなただけを信じて）
海を分けろ、それは遠洋定期船の船団だ
スターサイド
私たちは皆、言いたいことがありますが、聞いてもらえない人もいます
7年以上前、見ていた人々が団結した
そして話を聞いてもらうよう要求された
6時間以上にわたって、聴衆は聞き、感じ、歌い、踊りました。
そして黒人の経験を魂を込めて表現した生きた言葉を叫んだ