このアーティストの他の楽曲 VIC MENSA
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：ステファン・ポンセ
プロデューサー：小野スモコ
シンセベース、関連パフォーマー、プロデューサー、追加プロデューサー、追加ボーカル: Johan Lenox
作曲家、作詞家、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Victor Mensah
ミキサー、スタジオスタッフ: David Kim
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Joe LaPorta
作詞・作曲：スノー・アレグラ
作詞・作曲：ダリアン・ガルシア
作詞・作曲：スティーヴン・ファイゲンバウム
作詞・作曲：マリク・ユセフ
作詞・作曲：メッケル・カーター
作詞・作曲：テリー・パーカー
作曲・作詞：アレクサンドラ・ビジオス
歌詞と翻訳
原文
I'm tired of playing this game. Remember all the love, can't forget the pain.
I know it ain't the same, I know seasons change.
I wanna make you sweat, make you say my name. I'm tired of playing this game.
Remember all the love, can't forget the pain. I know it ain't the same, I know seasons change.
I wanna make you sweat, make you say my name. How can I be your everything?
Does it make me insane if we do the same thing and the outcome doesn't change? Was I just a phase?
Was it all a game?
This indecision is killing me.
Just be for real with me if you is or if you ain't feeling me. We only end up inside your comfort of a comfortability.
Too scared to face the uncomfortable.
Then you cast me as a villain and treat me like an untouchable. Hate to fuss with you, rather be making love to you.
Got my heart on my sleeve, wanna be cuffing you, but the past is just too much for you.
You asked me if I would marry you. I said yes in a heartbeat.
Then you rolled over and gave me the cold shoulder in your apartment.
When just the night before you FaceTimed me at 4:30 AM, drunk from the club, looking for someone to love.
Lot of ballers in the city for All-Star, but it just ain't them.
You know I'd slide if you say when. You let me in, then resent me like a roommate that don't pay rent.
Maybe we should be friends. Shit,
I made a mess. How can I make amends? Wish I could change your mind.
You such a dime, shit don't make sense. I just wanna spend time.
Feel like I'm wasting yours and mine. Should I stop? Give me a sign.
I'm tired of playing this game. Remember all the love, can't forget the pain.
I know it ain't the same, I know seasons change.
I wanna make you sweat, make you say my name. How can I be your everything?
Does it make me insane if we do the same thing and the outcome doesn't change? Was I just a phase?
Was it all a game?
All things considered, can't even be bitter.
She was the sweetest bitch at one time, man, I had to pick it a little.
But I was a dog, my biggest fears was being domesticated.
Chasing hoes like cars and parking tickets to be validated. Online, they was outraged I'm with a white girl.
Now we separated like we segregated, but we still have sex on occasion.
You neglect me and I get impatient.
Got me feeling like David Ruffin, fighting back all these temptations. Take you out and you ain't saying nothing.
Awkward silence in our conversations. I fucking hate it. Yeah.
A day late and a buck short.
You tell me come over. If you just gon' play games, what the fuck for?
All I ask is transparency.
Ironic 'cause I clearly never gave you transparency.
Shit, I gave a lot away to charity.
I was too busy saving the world, speaking out for women in the rap game. Whole time
I was playing my girl.
Now the shoe is on the other foot and I can't stand how it feels. The ball's in your court. Now it's game time.
Is it over for real?
I'm sad that it's over, but I'm still looking at you. It's over.
My heart is broken.
What good's a pure heart if what it feels is wrong?
Ooh, oh, whoa, hey, yes
日本語訳
このゲームをプレイするのはもう飽きた。すべての愛を覚えていますが、痛みは忘れられません。
同じではないことはわかっています、季節が変わることもわかっています。
あなたに汗をかかせたい、私の名前を言わせたい。このゲームをプレイするのはもう飽きた。
すべての愛を覚えていますが、痛みは忘れられません。同じではないことはわかっています、季節が変わることもわかっています。
あなたに汗をかかせたい、私の名前を言わせたい。どうしたらあなたのすべてになれるでしょうか？
同じことをしても結果が変わらないとしたら、私は気が狂うでしょうか？私はただの段階だったのでしょうか？
全部ゲームだったのか？
この優柔不断さが私を殺してしまいます。
あなたがそうであるか、あなたが私を感じていない場合は、ただ真剣に私と一緒になってください。私たちはあなたの快適な快適さの中にだけ行き着くのです。
不快なことに直面するのが怖すぎる。
それからあなたは私を悪者としてキャストし、私をアンタッチャブルのように扱います。あなたに大騒ぎするのは嫌いで、むしろあなたと愛し合っています。
私の心を掴んで、あなたに手錠をかけたい、でも過去はあなたにとって重すぎるのです。
あなたは私に結婚するかどうか尋ねました。私はすぐに「はい」と言いました。
それからあなたは転がり込み、アパートで私に冷遇しました。
ちょうど前の晩、あなたがクラブで酔っ払って愛する人を探していた午前4時30分に私にFaceTimeを送ってくれたときのこと。
街にはオールスターを狙う選手がたくさんいるが、それは彼らではない。
いつと言ったら滑るだろうね。あなたは私を部屋に入れたのに、家賃を払わないルームメイトのように私を憤慨しました。
もしかしたら私たちは友達になるべきかもしれない。クソ、
めちゃくちゃにしてしまいました。どうすれば償えますか?あなたの考えを変えられたらいいのに。
クソ野郎、意味が分からない。ただ時間を過ごしたいだけです。
あなたのものと私のものを無駄にしているように感じます。やめたほうがいいでしょうか？サインをください。
このゲームをプレイするのはもう飽きた。すべての愛を覚えていますが、痛みは忘れられません。
同じではないことはわかっています、季節が変わることもわかっています。
あなたに汗をかかせたい、私の名前を言わせたい。どうしたらあなたのすべてになれるでしょうか？
同じことをしても結果が変わらないとしたら、私は気が狂うでしょうか？私はただの段階だったのでしょうか？
全部ゲームだったのか？
すべてを考慮しても、苦いことさえあり得ません。
彼女はかつては最も優しい雌犬だったのですが、私はそれを少し選ばなければなりませんでした。
しかし、私は犬だったので、最も恐れていたのは飼い慣らされることでした。
認証される車や駐車券のようなクワを追いかけます。オンラインでは、私が白人の女の子と一緒にいると彼らは激怒した。
今では隔離したように別居しましたが、今でも時々セックスをしています。
あなたが私を無視すると、私はイライラします。
これらすべての誘惑と戦っているデビッド・ラフィンのような気分になりました。あなたを連れ出して、あなたは何も言わないでしょう。
会話中の気まずい沈黙。クソ嫌いだ。うん。
1日遅れで1ドル不足。
あなたは私に来てくださいと言います。ただゲームをするだけなら、何のためにするの？
私が求めるのは透明性だけです。
皮肉なことに、私は明らかにあなたに透明性を与えなかったからです。
くそー、慈善活動にたくさん寄付したんだ。
私は世界を救うこと、ラップゲームで女性の声を代弁することに忙しすぎました。ずっと
私は自分の女の子を演じていました。
今、靴は反対側の足にあり、その感触に耐えられません。ボールはあなたのコートにあります。さあ、ゲームの時間だ。
本当に終わったの？
終わってしまうのは寂しいですが、まだあなたを見続けています。終わりました。
私の心は傷つきました。
純粋な心であっても、自分が感じていることが間違っているとしたら、何の意味があるのでしょうか？
ああ、ああ、おい、そうだ、そうだ