このアーティストの他の楽曲 VIC MENSA
このアーティストの他の楽曲 Kanye West
説明
プロデューサー：小野スモコ
作詞・作曲・プロデューサー：カニエ・ウェスト
作曲家・作詞家・ミキサー・プロデューサー・スタジオスタッフ：MIKE DEAN
作曲・作詞・プロデューサー：ステファン・ポンセ
追加プロデューサー、プロデューサー：チャーリー・ヒート
ミキサー、スタジオ担当者: Alex "Papi Beatz" Baez
作詞・作曲：ヴィクター・メンサー
作詞・作曲：ダリアン・ガルシア
作詞・作曲：アーネスト・ブラウン
作詞・作曲：デヴィッド・フェルプス
作詞・作曲：ステファン・タフト
作詞・作曲：ノア・ゴールドスタイン
歌詞と翻訳
原文
Ooh, I don't need y'all either.
Ooh, don't wanna talk about it. Ooh, like I don't, like I don't know nobody.
Like I don't know nobody. I guess I don't.
Oh, you mad, huh?
Oh, you mad, huh?
Whoa, oh, you mad, huh?
Uh-oh, uh-oh, she gon' be mad, right? Ain't that too bad, right?
Wanna catch that cab, right? Take back that bag, right?
I guess that she just gon' go buy herself that purse, at first I guess that she just gon' go swipe, buy her self-worth. That's cold. Now I'm the villain, nah, really I'm just chillin'.
Tryna stack these twenties, fifties, hundreds, millions to the ceiling. Mary,
Mary, all I need, pussy, money, weed. And all my women in doubles, I'm at the
DoubleTree. All I hear hoes callin', out wildin'.
On the road like every day, we everywhere. Any day and anywhere that the money say.
No questions, no questions please. Just on your knees, blow, don't sneeze. Bitch shut up, don't breathe.
Gasp, on the gas 'til I crash. Autopsy say that nigga mash. All praise to Allah, not
Ramadan, but these bitches fast. Fuck in the party, pull up and skrrt, then skrrt.
-Who her? I forgot her name. -Ooh.
-Like I don't, like I don't know nobody. -Ooh.
-Like I don't, like I don't know nobody. -Ooh.
Like, ooh, like I don't know nobody. Like I don't know nobody.
Like I don't know -nobody. -Oh, you mad, huh?
I guess I don't.
Oh, you mad, huh?
Oh, you mad, huh?
Whoa, oh, you mad, huh?
Ayy.
There go another lawsuit. It cost so much, man, I should've went to law school.
Everybody ballin', it was all cool. 'Til I hit the bartender with the bar stool.
I don't fuck with fake dudes wearin' fake Trues.
I just talked to 2 Chainz and he said, "True. " I feel like MJ, I'm in his shoes.
I'm talkin' Michael Jordan, this is how we do. Some nigga hittin' and I lay low.
These niggas ass water, get the Drano.
She ain't really bad, she a photo thot.
I should hire this bitch, she so damn good at Photoshop. That LexiPro got me drowsy than a heart attack.
I think they finally think they got me where they want me at. I got seven hundred emails in my inbox.
What that mean? I ain't callin' nobody back.
-Like I don't, like I don't know nobody.
-Ooh, like I don't, like I don't know -nobody. -Ooh.
Like, ooh, like I don't know nobody. Like I don't know nobody.
Like I don't know nobody.
I guess I don't.
Oh, you mad, huh?
Oh, you mad, huh?
-Ooh, oh, you ma- oh, you mad, huh?
-I been catchin' too many stares this evening. God-fearin' but God knows I'm on the road.
At the Louvre in Paris, still be on the block like a corner store. Ain't my fault you ain't the man.
Made a plan, man, they was playin'. They sleepin' on me like long flights.
I pop a Xan on the way to France. Paparazzi like, "Oh, that's him. " Pour that gin, let's get faded.
Drinkin' like it's no tomorrow. What's today? I'm in the Matrix.
Hater, please, let me live my life. Swear to God I been tryna do right.
But if she bad I might hit a bitch in the elevator like Ray Rice.
Ooh, y'all pay the price, I pay the difference, it's just different. Same money, ain't nothin' different.
Gunshots and jumpin' fences. Hold on, I'm tryna get loose. Please don't get shit confused.
Ask Dinzy, I been lit, this Ye shit just lit the fuse.
Now I'm on fire, everybody go quiet, shh. Like where was you last week, my nigga, the fuck was you hidin'?
Like I was layin' on my arm, I'm on my side.
Southside, them diamonds start a -riot. -Like I don't, like I don't know nobody.
Ooh, like I don't, like I don't know nobody.
-Ooh. -Like, ooh, like I don't know nobody. Like
I don't know nobody. Like I don't know nobody.
Oh, you mad, huh?
I guess I don't.
Oh, you mad, huh?
Oh, you mad, huh?
Whoa, oh, you mad, huh?
Ayy.
日本語訳
ああ、私にもあなたたちは必要ありません。
ああ、それについては話したくない。ああ、まるで知らないみたいに、誰も知らないみたいに。
誰も知らないみたいに。そうではないと思います。
ああ、あなたは怒っていますね？
ああ、あなたは怒っていますね？
おっと、ああ、あなたは怒っていますね？
ああ、ああ、彼女は怒るでしょうね？それは悪くないですよね？
そのタクシーを捕まえたいですよね？そのバッグを取り返してくださいね？
彼女はただその財布を自分で買いに行くのだと思います、最初はただスワイプして自分の価値を買うだけだと思います。寒いですね。今、私は悪役です、いや、本当に私はただリラックスしているだけです。
これらの 20 枚、50 枚、何百枚、何百万枚を天井まで積み上げてみてください。メアリーさん
メアリー、私に必要なのはマンコ、お金、雑草だけだ。そしてダブルスの女子全員、私はここにいる
ダブルツリー。鍬が鳴いて暴れるのが聞こえるだけだ。
毎日のように道路上でも、どこでも。お金が言うことならいつでもどこでも。
質問なし、質問なしでお願いします。膝の上で息を吹き、くしゃみをしないでください。雌犬は黙って、息をしないでください。
息を呑んで、クラッシュするまでアクセルを踏んでください。検視の結果、ニガ・マッシュだと言われている。アッラーにすべての賛美を捧げるのではなく、
ラマダンだけど、この雌犬たちは早いよ。パーティーでファックして、車を停めてお金を払い、その後お金を払います。
-彼女は誰ですか？彼女の名前を忘れてしまいました。 -ああ。
-まるで知らないみたいに、誰も知らないみたいに。 -ああ。
-まるで知らないみたいに、誰も知らないみたいに。 -ああ。
ああ、誰も知らないような。誰も知らないみたいに。
私には分からないのと同じように、誰も。 -ああ、怒っているんですね？
そうではないと思います。
ああ、あなたは怒っていますね？
ああ、あなたは怒っていますね？
おっと、ああ、あなたは怒っていますね？
エイイ。
また訴訟が起きる。すごくお金がかかりました、ロースクールに行くべきでした。
みんな踊ってて、全部かっこよかったです。バーテンダーをバースツールで殴るまでは。
私は偽のTrueを着ている偽の男とはファックしません。
たった今、2 Chainz と話したら、彼は「本当だ」と言いました。私は MJ のような気分で、彼の立場に立っているのです。
私はマイケル・ジョーダンについて話しています、これが私たちのやり方です。誰かが殴って、私は横たわっていた。
この黒人たちのお尻の水、ドラノを手に入れましょう。
彼女は本当に悪い人ではありません、彼女は写真です。
この女を雇うべきだ、彼女はPhotoshopがとても上手だ。 LexiPro のせいで心臓発作よりも眠くなった。
彼らはついに私を望んでいた場所に連れて行ってくれたと思ったのだと思います。受信トレイに 700 通のメールが届きました。
それはどういう意味ですか？私は誰にも電話をかけ直さない。
-まるで知らないみたいに、誰も知らないみたいに。
-ああ、知らないみたいに、知らないみたいに -誰も。 -ああ。
ああ、誰も知らないような。誰も知らないみたいに。
誰も知らないみたいに。
そうではないと思います。
ああ、あなたは怒っていますね？
ああ、あなたは怒っていますね？
-ああ、ああ、あなたは-ああ、あなたは怒っていますね？
-今夜はたくさんの視線をキャッチしすぎた。神を恐れているが、神は私が旅の途中であることを知っている。
パリのルーブル美術館では、今でも街角の店舗のような場所にあります。私のせいじゃない、あなたは男じゃない。
計画を立てたんだよ、彼らは遊んでいたんだ。彼らは長いフライトのように私の上で寝ています。
フランスに行く途中でザンを飲みます。パパラッチは「ああ、あれは彼だ。」 ジンを注いで、色あせてみましょう。
明日がないかのように飲んでいる。今日は何ですか？私はマトリックスの中にいる。
嫌いな人、どうか私に自分の人生を生きさせてください。神に誓って、私は正しいことをしようと努めてきた。
でも、もし彼女が悪かったら、エレベーターでレイ・ライスみたいな女を轢いてしまうかもしれない。
ああ、皆さんは代金を支払い、私は差額を支払います、それはただ違います。同じお金なら何も変わらないよ。
銃声と柵を飛び越える音。待ってください、私は緩めようとしています。混乱しないでください。
ディンジーに聞いてください、私は火をつけられました、このあなたはちょうど導火線に火をつけたところです。
今私は燃えている、みんな静かにしてください、シー。先週どこにいたのと同じように、ダチ、一体隠れてたのか？
腕の上に横たわっているように、私は横向きです。
南側では、ダイアモンドたちが暴動を起こします。 -まるで知らないみたいに、誰も知らないみたいに。
ああ、まるで知らないみたいに、誰も知らないみたいに。
-ああ。 -まるで、ああ、誰も知らないみたい。いいね
誰も知りません。誰も知らないみたいに。
ああ、あなたは怒っていますね？
そうではないと思います。
ああ、あなたは怒っていますね？
ああ、あなたは怒っていますね？
おっと、ああ、あなたは怒っていますね？
エイイ。