このアーティストの他の楽曲 Justin Timberlake
説明
作曲家、伴奏者、バックグラウンドボーカル、プロデューサー、作詞者：ジャスティン・ティンバーレイク
キーボード、ドラム、プロデューサー: Danja
作曲家、ドラム、バックグラウンドボーカル、キーボード、作詞家、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Timbaland
共演者: ベンジャミン・ライト・オーケストラ
作詞・作曲：ダンジャハンズ
編曲：ベンジャミン・ライト
エンジニア、ミキシングエンジニア: Jimmy Douglass
マスタリングエンジニア：ハービー・パワーズ・ジュニア
A&R ディレクター: ヴィーナス・ブラウン
エンジニア: カリック・グローバー
エンジニア: リサ・ハンプトン
エンジニア: イーサン・ウィロビー
歌詞と翻訳
原文
Uh.
Yeah.
Come here, baby.
Yeah. Now let me set the mood right. 'Cause I'm gon' make you feel all right.
Let me set the mood right.
'Cause I'm gon' make you feel all right. I gotta set the mood right.
Let me make you feel all right. I'm gon' set the mood right.
I promise, baby, you'll feel all right.
Ooh, yeah. Yeah.
Ooh.
Ooh.
Just let me set the mood right.
Let me make you feel all right. 'Cause I'm gon' set the mood right.
Then you'll say my name tonight.
If I set the mood right, promise, girl, you'll feel all right. If you let me set the mood right,
I'll make you feel so good tonight.
Ooh.
Yeah. Uh-huh. Oh. Oh, yeah. Yeah.
If it feels good to you, let it feel good to me.
Let me set the mood right.
Oh. Oh-oh-oh.
Hey, hey.
Ooh, yeah. Yeah, yeah.
Oh.
Listen.
I woke up this morning, and heard the TV saying something about disaster in the world and it made me wonder where I'm going.
There's so much darkness in the world, but I see beauty left in you, girl.
And what you give me lets me know that I'll be all right.
'Cause if your love was all I had in this life, well, that would be enough until the end of time.
So rest your weary heart and relax your mind, 'cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
You got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Now if you're ever wondering about the way I'm feeling, baby girl, there ain't no question.
Just to be around you is a blessing.
Sick and tired of trying to save the world.
I just wanna spend my time with you, girl.
And what you give me lets me know that we'll be all right. 'Cause if your love was all I had- All
I had. In this life- And don't you know that.
That would be enough until the end of time. Oh.
Rest your weary heart. Rest your heart. And relax your mind.
Relax your mind, girl.
'Cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
Girl, you got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
This one's for the lovers. If you're out there, let me hear you say yeah, yeah.
Yeah, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah. This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah. Yeah, yeah. Break it down one time.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa.
'Cause if your love was all I had in this life, that would be enough until the end of time.
日本語訳
ああ。
うん。
ここに来て、ベイビー。
うん。さあ、気分を整えましょう。だって私があなたを元気にしてあげるから。
雰囲気を整えさせてください。
だって私があなたを元気にしてあげるから。気分を良くしなければなりません。
安心させてあげましょう。気分を良くしてあげるよ。
約束するよ、ベイビー、きっと大丈夫だよ。
ああ、そうだね。うん。
ああ。
ああ。
雰囲気を整えさせてください。
安心させてあげましょう。 「私が行くから」ムードを整えます。
それなら今夜、私の名前を言うでしょう。
私が気分を良くしてくれれば、約束してください、お嬢さん、きっと大丈夫だと思いますよ。雰囲気を整えさせていただければ、
今夜はとてもいい気分にさせてあげるよ。
ああ。
うん。うーん。おお。そうそう。うん。
あなたが気持ちいいなら、私も気持ちよくさせてください。
雰囲気を整えさせてください。
おお。ああ、ああ、ああ。
おい、おい。
ああ、そうだね。ええ、ええ。
おお。
聞く。
今朝目が覚めると、テレビで世界の災害について何か言っているのを聞いて、どこへ行くのかと思いました。
世界には暗闇がたくさんありますが、あなたの中には美しさが残っているのがわかります、お嬢さん。
そして、あなたが私に与えてくれるものは、私が大丈夫だということを教えてくれます。
だって、もしあなたの愛が私がこの人生で持っていたすべてだったとしても、それは終わりまではそれで十分でしょう。
だから、疲れた心を休めて、心をリラックスさせてください。だって、私はあなたを愛するつもりです、お嬢さん、時の終わりまで。
あなたは私にああ、おっと、おっと、おっと、ええと歌わせました。
ああ、おっと、おっと、そうだ。
みんなで、ああ、おっと、おっと、ええと歌います。
みんなで「おおおおおおおおおおおおおおお」と歌っています。
さて、もしあなたが私の気持ちについて疑問に思ったことがあるなら、ベイビー、質問の余地はありません。
あなたのそばにいるだけで幸せです。
世界を救おうとすることにうんざりしている。
私はただあなたと時間を過ごしたいのです、お嬢さん。
そして、あなたが私にくれたものは、私たちが大丈夫だということを教えてくれます。だって、もしあなたの愛が私にあったすべてだったら-すべて
持っていました。この人生では- そしてあなたはそれを知りません。
終末まではそれで十分だろう。おお。
疲れた心を休めましょう。心を休めてください。そして心をリラックスさせてください。
リラックスしてください、お嬢さん。
だって、私はあなたを愛するつもりです、お嬢さん、終わりの時まで。
ガール、あなたは私にああ、おっと、おっと、ええと歌わせました。
ああ、おっと、おっと、そうだ。
みんなで、ああ、おっと、おっと、ええと歌います。
みんなで「おおおおおおおおおおおおおおお」と歌っています。
こちらは恋人向けですね。
もしそこにいるなら、そうだ、そうだ、そう言うのを聞かせてください。ええ、ええ、ええ。
こちらは恋人向けですね。もしそこにいるなら、そうだ、そうだという声を聞かせてください。
ええ、ええ。
こちらは恋人向けですね。
もしそこにいるなら、あなたの言うことを聞かせてください。ええ、ええ、ええ、ええ。こちらは恋人向けですね。
もしそこにいるなら、そうだ、そうだという声を聞かせてください。ええ、ええ。一度分解してみます。
ああ、おっと、おっと、そうだ。
ああ、おっと。
おっと、おっと、おっと、そうです。
ああ、おっと。
だって、もしあなたの愛が私がこの人生で持っていたすべてだったなら、それは終わりまで十分でしょう。