このアーティストの他の楽曲 Justin Timberlake
このアーティストの他の楽曲 T.I.
説明
メドレー: レット・ミー・トーク・トゥ・ユー / マイ・ラブ · ジャスティン・ティンバーレイク · T.I.
関連パフォーマー: ジャスティン・ティンバーレイク feat. T.I.
作曲家、伴奏者、バックグラウンドボーカル、プロデューサー、作詞者：ジャスティン・ティンバーレイク
関連出演者、ボーカル：T.I.
キーボード、ドラム、ドラムプログラマー、プロデューサー: Danja
作曲家、キーボード、バックグラウンドボーカル、ドラム、作詞家、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Timbaland
作詞・作曲：ダンジャハンズ
ミキシングエンジニア、エンジニア: Jimmy Douglass
エンジニア: イーサン・ウィロビー
マスタリングエンジニア：ハービー・パワーズ・ジュニア
A&R ディレクター: ヴィーナス・ブラウン
歌詞と翻訳
原文
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(I'm tired of arguing, baby girl)
Hey, hey, hey
(I'm tired of arguing, baby girl)
Hey, hey, hey
My love, uh-huh, my love, uh-huh
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love
My love
I love the way you're standing
Lips look so sweet, like cotton candy (my love)
That don't mean you gotta stop dancin'
'Cause the way that you move is so demandin' (my love)
Let's put it on cruise control
Let me take you to the crib, let me ease your soul (my love)
I'm gonna take it nice and slow
But first let me, let me, let me talk to her
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love
Walk into my great place, cozy
I'm glad you came, let's make a toast to (my love)
Let me make an indecent proposal
Let me take you to the back and do what we supposed to (my love)
Let's take a trip to Dubai
You can be the 'vestigator, I'm your private eye (my love)
You know I want a piece of that pie
But first let me, let me, let me talk to her
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
Ain't another woman that can take your spot, my-
If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you, you were beautiful
Would you date me on the regular? (Tell me, would you?)
Well, baby, I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (say "I do")
Because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Girl, my love, my love
Now if I wrote you a love note
And made you smile at every word I wrote (what would you do?)
Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one on my team? (Tell me, would you?)
See, what's the point in waitin' anymore?
'Cause girl, I've never been more sure (that, baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you been waitin' for (just say, "I do")
Yeah, because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Girl, my love, my love
A'ight, it's time to get it, JT
I don't know what you hesitatin' for, man
Ay, ay, ay
Shawty cool as a fan, on the move once again (ay)
But he still has fans from Peru to Japan
Hey, listen, baby, I don't wanna ruin your plan (nah)
But if you got a man, try to lose him if you can
'Cause the girls worldwide throw they hands up high
When they wanna come and kick it with a stand-up guy
Keep it, you don't really wanna let the chance go by
'Cause you ain't been seen with a man so fly
And, babe, with friends so fly, I can go fly
Private, 'cause I handle my B.I
They call me Candle Guy (why?)
Simply 'cause I am on fire
I hate to have to cancel my vacation, so you can't deny
I'm patient, but I ain't gon' try (nah)
You don't come, I ain't gon' die
Hold up, what you mean you can't go? Why? (Why?)
Me and your boyfriend, we ain't no tie (uh-uh)
You say you wanna kick it when I ain't so high (man)
Well, baby, it's obvious that I ain't yo' guy
I ain't gon' lie, I'll fill your space
But forget your face, I swear I will
St. Bart's, Anguilla, anywhere I chill (nice)
Just bring with me a pair, I will (c'mon)
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (love)
My love (love)
My love (love)
Ain't another woman that could take your spot
My love (love)
My love (love)
My love (love)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Girl, my love, my love
日本語訳
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
(議論するのはもう飽きたよ、ベイビーガール)
おい、おい、おい
(議論するのはもう飽きたよ、ベイビーガール)
おい、おい、おい
私の愛、うーん、私の愛、うーん
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人
私の愛
あなたの立ち方が大好きです
唇はとても甘くて綿菓子のようです (愛しい人)
それはダンスをやめなければならないという意味ではありません
だって君の動き方はとても要求が厳しいんだよ (愛しい人)
クルーズコントロールをつけてみましょう
あなたをベビーベッドに連れて行きましょう、あなたの魂を和らげさせてください（愛しい人）
ゆっくり丁寧にやっていきます
でもまずは彼女と話させてください
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
私の愛
私の素晴らしい場所に入ってください、居心地が良いです
来てくれて嬉しい、（愛する人に）乾杯しましょう
卑劣な提案をさせてください
あなたを後ろに連れて行って、私たちがやるべきことをやらせてください（愛しい人）
ドバイへ旅行に行きましょう
あなたは「捜査官」になれる、私はあなたの専属の目だ（愛する人）
私がそのパイの一部が欲しいのは知っています
でもまずは彼女と話させてください
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
愛する人、ねえ、愛する人、ねえ
あなたの代わりになれる女性は他にいないのよ、私の-
もし私があなたに交響曲を書いたら
あなたが私にとってどれだけ大切かを言いたいだけです (あなたならどうしますか?)
言ったら君は綺麗だった
定期的にデートしてくれませんか？ （教えてくださいませんか？）
ねえ、ベイビー、私は世界中を旅してきました
でも私は自分自身を（あなたのような）別の女の子として見ていません
このリングは私の心を表しています
でも一つだけあなたにお願いしたいことがあります（「お願いします」と言ってください）
なぜなら
私たちが手を繋いでいるのが見える
ビーチを歩いて、つま先は砂の上に
田舎で私たちが見える
草の上に座って、並んで横たわって
あなたは私のベイビーになってもいいよ
あなたを私のレディにさせてください、女の子、あなたは私を驚かせます
クレイジーなことは何もしなくていいよ
ほら、私があなたにしてほしいのは私の愛になってほしいだけです（だからあきらめないでください）
私の愛（だから渡さないで）
私の愛（だから渡さないで）
あなたの代わりになる女性は他にいない
私の愛（だから渡さないで）
私の愛（だから渡さないで）
私の愛（だから渡さないで）
あなたの代わりになる女性はほかにいないのよ、愛する人
ガール、私の愛、私の愛
もし私があなたにラブノートを書いたら
そして、私が書いたすべての言葉であなたを笑顔にしました（あなたならどうしますか？）
そうなるとシーンを変えたくなりますか？
私のチームの一員になりたいですか? （教えてくださいませんか？）
ほら、もう待つことに何の意味があるの？
だってガール、私はこれほど確信したことはありません（ベイビー、それがあなただということ）
このリングは私の心を表しています
そして、あなたが待っていたすべてのこと（「やります」と言ってください）
ええ、だって
私たちが手を繋いでいるのが見える
ビーチを歩いて、つま先は砂の上に
田舎で私たちが見える
草の上に座って、並んで横たわって
あなたは私のベイビーになってもいいよ
あなたを私のレディにさせてください、女の子、あなたは私を驚かせます
クレイジーなことは何もしなくていいよ
ほら、私があなたにしてほしいのは私の愛になってほしいだけです（だからあきらめないでください）
私の愛（だから渡さないで）
私の愛（だから渡さないで）
あなたの代わりになる女性は他にいない
私の愛（だから渡さないで）
私の愛（だから渡さないで）
私の愛（だから渡さないで）
あなたの代わりになる女性はほかにいないのよ、愛する人
ガール、私の愛、私の愛
さあ、それを手に入れる時間です、JT
何をためらっているのか分からない、おい
ああ、ああ、ああ
ファンとしてはとてもクール、再び動き出す (ay)
しかし、彼には今でもペルーから日本までファンがいる
ねえ、聞いて、ベイビー、あなたの計画を台無しにしたくないの
でも、もしあなたに男性がいるなら、できることなら彼を失うように努めてください
だって世界中の女の子たちが手を高く上げてるから
彼らが来てスタンドアップ・ガイと蹴りたがるとき
待ってください、あなたは本当にチャンスを逃したくないのです
あなたが男と一緒にいるところを見られていないから、飛んでください
そして、ベイビー、友達と一緒だから飛んで、飛んでいけるよ
プライベート、なぜなら私が B.I を扱うからです
彼らは私をキャンドルガイと呼んでいます（なぜ？）
単純に、私は燃えているから
休暇をキャンセルするのは嫌なので、拒否することはできません
我慢してるけど、頑張らないよ(nah)
来ないで、私は死にません
ちょっと待って、行けないってどういうこと？なぜ？ (なぜ?)
私とあなたのボーイフレンド、私たちは結ばれていません（ええと、ええと）
私がそれほどハイになっていないときに、あなたはそれを蹴りたいと言います（男）
まあ、ベイビー、私があなたじゃないのは明らかです
嘘はつかない、あなたのスペースを埋めてあげる
でもあなたの顔は忘れてください、そう誓います
セントバーツ、アンギラ、くつろげる場所ならどこでも（素敵です）
一足だけ持ってきてください、そうします（さあ）
私たちが手を繋いでいるのが見える
ビーチを歩いて、つま先は砂の上に
田舎で私たちが見える
草の上に座って、並んで横たわって
あなたは私のベイビーになってもいいよ
あなたを私のレディにさせてください、女の子、あなたは私を驚かせます
クレイジーなことは何もしなくていいよ
ほら、私があなたにしてほしいのは、私の愛になってほしいだけです（愛）
私の愛（愛）
私の愛（愛）
あなたの代わりになる女性は他にいない
私の愛（愛）
私の愛（愛）
私の愛（愛）
あなたの代わりになる女性はほかにいないのよ、愛する人
ガール、私の愛、私の愛