このアーティストの他の楽曲 Leigh-Anne
このアーティストの他の楽曲 Rvssian
説明
エターナル・サンシャイン・デラックス: 明るい日々が待っています
プログラマー、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：マックス・マーティン
プログラマー、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト：ILYA
作曲家、作詞家、バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、ボーカリスト：アリアナ・グランデ
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングセカンドエンジニア: ブライス・ボードーン
エンジニア: サム・ホランド
エンジニア: ルー・カラオ
レコーディングセカンドエンジニア: Eric Eylands
A&R: ウェンディ・ゴールドスタイン
A&R: クリスティーナ・グロスマン
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
編曲者：ダヴィデ・ロッシ
レコーディングセカンドエンジニア: ロブ・セレンズ
作詞・作曲：イリヤ・サルマンザデ
歌詞と翻訳
原文
So please don't you come around here no more.
I don't wanna ever be in love again.
If you hear my body, I'ma hear it come.
Love is not enough, we can't be friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no. You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones.
Till we worldwide, no peso. Can't try me like Dej Loaf.
Buy me Mally and P's and pesos. Are you on or you off of the team?
If you're with me, then show me you mean that. Not loyal, so what do you mean?
Can't be around me if you don't have my back. So that's how them set you up. Smile in your face, they're not real enough.
It's a blessing that's happened to me 'cause now I know my friends.
I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you. If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no.
You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones. Till we worldwide, no peso. Can't try me like
Dej Loaf. Buy me Mally and P's and pesos. Leaving all my frenemies back in the past.
So me don't waste time.
Family turn enemies when I realize that we not on the same vibe. Fuck the bad energy, wash it all away like the ocean and sea tide.
I'm out, baby, bye-bye.
Baby, bye-bye. My number are the same, no, it never change.
Me just put you pon the block list.
Claim you wouldn't change, you switch up anyway.
Thought I'd stay, better watch this. From beginning to the end, knew you would just pretend.
But don't worry, girl, we got this. You know you can't stop shit.
You my-- oh no, you're not no friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. If I can't trust you, trust me, we can't be friends.
日本語訳
だからもうここに来ないでください。
もう二度と恋したくない。
私の体の音を聞いたら、それが聞こえるでしょう。
愛だけでは十分ではない、私たちは友達にはなれない。いいえ、友達もいりません。人々はあなたの友達のふりをしています。
見てください、秘密は守ってください。それを明らかにするのはただ一人だけです。友達にはなれないよ。
誰を友達と呼ぶかには注意したほうがいいでしょう。だって、彼らは誰もあなたの友達じゃないのよ。
彼らはあなたを愛していると言います。
私があなたを信頼できないなら、私を信じてください、私たちは友達にはなれません。ああ、いや、いや。あなたを憎む人、私は手放さなければなりません。新しい G-Wag、青信号です。
私は壊れた少年を友達ゾーンに入れました。本当の友達は私の日々の友達でした。
世界中に届くまで、ペソはありません。デジ・ローフのように私を試すことはできない。
マリーとPとペソを買ってください。あなたはチームに所属していますか、それともチームから離れていますか?
もしあなたが私と一緒にいるなら、あなたがそう思っていることを示してください。忠実ではない、それでどういう意味ですか？
あなたが私の背中を持っていないなら、私のそばにいることはできません。それで、彼らはあなたをそのように設定したのです。顔に笑ってください、それらは十分に本物ではありません。
それは私に起こった祝福だ、今では友達のことを知っているから。
いいえ、友達もいりません。人々はあなたの友達のふりをしています。
見てください、秘密は守ってください。それを明らかにするのはただ一人だけです。友達にはなれないよ。
誰を友達と呼ぶかには注意したほうがいいでしょう。だって、彼らは誰もあなたの友達じゃないのよ。
彼らはあなたを愛していると言います。私があなたを信頼できないなら、私を信じてください、私たちは友達にはなれません。ああ、いや、いや。
あなたを憎む人、私は手放さなければなりません。新しい G-Wag、青信号です。
私は壊れた少年を友達ゾーンに入れました。本当の友達は私の日々の友達でした。世界中に届くまで、ペソはありません。こんな風に私を試すことはできない
デジ・ローフ。マリーとPとペソを買ってください。私の敵をすべて過去に戻します。
だから私は時間を無駄にしません。
私たちの雰囲気が合わないとわかると、家族は敵に回ります。悪いエネルギーなどクソ、海や海の潮のようにすべて洗い流してください。
出てきました、ベイビー、バイバイ。
ベイビー、バイバイ。私の番号は同じです、いいえ、決して変わりません。
あなたをブロックリストに入れただけです。
自分は変わらないと主張しても、とにかく切り替えます。
このまま残ろうと思ったけど、これは見たほうがいいよ。最初から最後まで、ただふりをするだけだとわかっていました。
でも心配しないでください、お嬢さん、これは分かりました。たわごとを止められないことはわかっています。
あなたは――ああ、いいえ、あなたは友達ではありません。いいえ、友達もいりません。人々はあなたの友達のふりをしています。
見てください、秘密は守ってください。それを明らかにするのはただ一人だけです。友達にはなれないよ。
誰を友達と呼ぶかには注意したほうがいいでしょう。だって、彼らは誰もあなたの友達じゃないのよ。
彼らはあなたを愛していると言います。
私があなたを信頼できないなら、私を信じてください、私たちは友達にはなれません。私があなたを信頼できないなら、私を信じてください、私たちは友達にはなれません。