このアーティストの他の楽曲 Ebru Gündeş
説明
作詞・作曲：エルトゥールル・ポラット
編曲：タシキン・サバ
ミキシングとマスタリング: Taryk Ceran / Digilog by TC
弦：イスタンブール弦
ギター：カネル・ギュネス
ベース：エイプ・シェンテュルク・オズタシュ
パーカッション：アリ・エムレ・アルギル
バグラマ：ムスタファ・イペクチョグル
ネイ：エムラ・クルテペ
クラリネット：アイクット・シュトオール
歌詞と翻訳
原文
Yalnızlık kolay değil anladım
Yüreğim yangınlarda geri dön
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
日本語訳
孤独は楽じゃない、わかってるよ
私の心は燃えています、戻ってきてください
もう体は疲れ果てています
別れるのは死ぬより難しい
もう体は疲れ果てています
別れるのは死ぬより難しい
壊れたいかだのように
沈んでしまう、沈んでしまう
信じてください、裁きの日にあなたの罪を保証します。
戻ってこないなら言ってください、私はあなたの火で燃えます
私が燃やす火は嘘、あなたの愛と同じ。
戻ってこないなら言ってください、私はあなたの火で燃えます
私が燃やす火は嘘、あなたの愛と同じ。
嘘、嘘、嘘
嘘、嘘、嘘
あなたの愛、あなたの愛は嘘、嘘です
嘘、嘘、嘘
嘘、嘘、嘘
あなたの愛、あなたの愛は嘘、嘘です
壊れたいかだのように
沈んでしまう、沈んでしまう
信じてください、裁きの日にあなたの罪を保証します。
戻ってこないなら言ってください、私はあなたの火で燃えます
私が燃やす火は嘘、あなたの愛と同じ。
戻ってこないなら言ってください、私はあなたの火で燃えます
私が燃やす火は嘘、あなたの愛と同じ。
嘘、嘘、嘘
嘘、嘘、嘘
あなたの愛、あなたの愛は嘘、嘘です
嘘、嘘、嘘
嘘、嘘、嘘
あなたの愛、あなたの愛は嘘、嘘です
嘘、嘘、嘘
嘘、嘘、嘘
あなたの愛、あなたの愛は嘘、嘘です
嘘、嘘、嘘
嘘、嘘、嘘
あなたの愛、あなたの愛は嘘、嘘です