このアーティストの他の楽曲 Bon Jovi
このアーティストの他の楽曲 Avril Lavigne
説明
まるで夏の永遠の余韻のようだ。肌はもう太陽の匂いはしないのに、記憶は頑固に温かい。 すべては単純に見える：家、習慣、長い間意味を探す必要がなかった2人、なぜなら彼らは互いを見つけたから。 世界は崩壊し、都市は変化するが、内側にはレンガではなく信頼で壁が築かれる自分の島がある。 そこでは奇跡は期待されていません。バルコニーでトマトを育てるように、日ごとに、季節ごとに、静かに育てられています。 窓の外は9月でも、心の中はまだ8月。
歌詞と翻訳
原文
You and me been on some ride.
Held up at night till the sun rise.
Saw the world through a child's eyes.
Been in love for a long time.
You and me tore the walls down, and built them up in a new town.
I used to sing for the whole crowd. Now every song is for you now.
Castles may crumble and fall to the sea.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
As seasons come and the seasons go. We planted seeds and we watched them grow.
We wrote the book on the highs and lows. We figured out what we didn't know.
You give me faith when I'm losing hope. We may have bent, but we never broke.
The rain can fall and the winds will blow. And sun will shine anywhere we go.
I can't remember before you and me.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
Yeah, we're living in paradise.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
From the embers we will rise. And we'll light up the sky.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
-Yeah, we're living in paradise.
-We're living in paradise. Yeah, living in paradise.
日本語訳
あなたと私は何かの乗り物に乗っていました。
夜は日が昇るまで開催されました。
子どもの目を通して世界を見ました。
長い間恋をしていました。
あなたと私は壁を壊し、新しい街を築き上げました。
私は群衆全員の前で歌っていました。今ではどの曲もあなたのためのものです。
城は崩壊し、海に落ちるかもしれません。
そう、私たちは楽園に住んでいるのです。
そう、私たちは楽園に住んでいるのです。
季節が来て、季節が過ぎていきます。私たちは種を植え、それが成長するのを観察しました。
私たちは浮き沈みについて本を書きました。私たちは知らなかったことを理解しました。
私が希望を失いかけているとき、あなたは私に信仰を与えてくれます。私たちは曲がったことはあるかもしれませんが、折れたことはありません。
雨が降ったり、風が吹いたりすることもあります。そして、私たちがどこへ行っても太陽は輝きます。
あなたと私の前のことは思い出せません。
そう、私たちは楽園に住んでいるのです。
そう、私たちは楽園に住んでいるのです。
夏も終わり、長い9月が終わりました。私たちが一緒にいる限り、何も問題はありません。
そう、私たちは楽園に住んでいるのです。
生きて、生きて、生きて、生きて。
生きて、生きて、生きて、生きて。
残り火の中から私たちは立ち上がるのです。そして空を照らしましょう。
そう、私たちは楽園に住んでいるのです。
そう、私たちは楽園に住んでいるのです。
夏も終わり、長い9月が終わりました。私たちが一緒にいる限り、何も問題はありません。
-ええ、私たちは楽園に住んでいます。
-私たちは楽園に住んでいます。そう、楽園に住んでいるのです。