このアーティストの他の楽曲 Bon Jovi
このアーティストの他の楽曲 Lainey Wilson
説明
指が少し震える - 弦に触れているのではなく、誰かの魂に触れているような。 言葉はシンプル、音符はもっとシンプルだけど、その間にはあらゆるものが聞こえるような静けさがある。ありふれたものになることへの恐れ、告白することへのためらい、拍手を求めない優しさ。 愛はここで叫んだり要求したりせず、コードが合わなかったり声が出なかったりするときは、ただそばに座っているだけです。 沈黙に腹を立てず、あなたが再び最初の音を取ろうとするときに微笑む人。 音楽は朝日のように、大げささもなく、フィルターもなく、少しばかりその率直さに照れながら生まれた。 ただ、千の言えなかった言葉の代わりに書かれた歌です。
歌詞と翻訳
原文
When these hands won't strum and I can't find the chords, and my voice don't wanna sing.
When my feet say dance but I can't find the floor, will you just laugh if you're with me?
Will your eyes catch mine then linger too long, will you still let me bring you tea?
When your mind starts to wander, can I come along?
Is there some place that you'd rather be?
I wrote you a song, almost afraid to sing it.
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue.
The wonders of the world, they don't compare to you. I did the only thing I know how to do.
I wrote you a song.
I wrote you a song.
If I brought you flowers in a couple of days, the petals would all fall away.
To give you forever, for worse or for better, something that won't ever fade.
I wrote you a song, now that it's done, it's simple what I wanna say.
This scribbled love letter, we wrote it together, I promise my heart's on the -page.
-I wrote you a song, almost afraid to sing it.
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue.
The wonders of the world, they don't compare to you. I did the only thing I know how to do.
I wrote you a song.
I wrote you a song.
I wrote you a song, now that it's done, it's simple what I wanna say.
I wrote you a song, almost afraid to sing it.
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue.
The wonders of the world, they don't compare to you. I did the only thing I know how to do.
I wrote you a song.
I wrote you a song.
I wrote you a song.
日本語訳
この手がかき鳴らせず、コードが見つからず、声が歌いたくないとき。
足が踊れと言っているのに床が見つからないとき、あなたと一緒なら笑っていただけますか?
あなたの目は私のものを捉えて、あまりにも長く留まりますか、それでも私にお茶を持って来させてもらえますか？
あなたの心がさまようようになったら、私も一緒に来てもいいですか？
むしろここにいたい場所はありますか？
私はあなたに歌を書きましたが、それを歌うのがほとんど怖かったです。
どうしてこれほどまでに美しいのでしょうか？
こんなに青い海も空も与えられない。
世界の素晴らしさは、あなたとは比べものになりません。私はやり方を知っている唯一のことをしました。
あなたに歌を書きました。
あなたに歌を書きました。
数日後に花を持ってきたら、花びらは全部落ちてしまうでしょう。
良くも悪くも色褪せないものを永遠に与えるために。
私はあなたに曲を書きました、それが終わった今、私が言いたいことは簡単です。
この走り書きのラブレター、私たちは一緒に書きました、私の心がこのページにあることを誓います。
-歌うのが怖くて、あなたに歌を書きました。
どうしてこれほどまでに美しいのでしょうか？
こんなに青い海も空も与えられない。
世界の素晴らしさは、あなたとは比べものになりません。私はやり方を知っている唯一のことをしました。
あなたに歌を書きました。
あなたに歌を書きました。
私はあなたに曲を書きました、それが終わった今、私が言いたいことは簡単です。
私はあなたに歌を書きましたが、それを歌うのがほとんど怖かったです。
どうしてこれほどまでに美しいのでしょうか？
こんなに青い海も空も与えられない。
世界の素晴らしさは、あなたとは比べものになりません。私はやり方を知っている唯一のことをしました。
あなたに歌を書きました。
あなたに歌を書きました。
あなたに歌を書きました。