このアーティストの他の楽曲 Fujii Kaze
説明
愛はドアをバタンと閉める音で終わるのではなく、長い余韻で終わることもある。まるで、もうずっと前に静まったのに、まだ響いているかのように。空気には過去の温かな塵が漂い、心の中には永遠の「もしも」が渦巻いている。世界は回り続けるが、なぜか心は数回転遅れて、お気に入りのサビで止まってしまった古いレコードプレーヤーのように。
そして、告白と後悔の間のどこかで、奇妙な誠実さが生まれる。それは、むき出しで、ぎこちないが、生き生きとしたものだ。何も残っていないとき、ただ「私たち」だった頃の自分を取り戻したいという願望だけが残っているとき。たとえそれが叶わなくても、試してみる価値はある。なぜなら、今は死ぬ時ではないからだ。
歌詞と翻訳
原文
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
日本語訳
よし、このエネルギーを取り戻してほしい。それが私が望んでいることです。
さて、私はあなたがいなくてとても寂しかったです。時間が経ちすぎました。分かった、分かった、もう十分だ。
この無関心はもう十分だ。無関心、そうです。どれくらい私は道に迷ってしまったのでしょうか？光が見えます。
私の情熱は消えてしまいました。火を持ってきてください。
ああ神様、もう戻ってもいいですか？あの明るい日々に戻ってください。私は正しくありませんでした。
そう、私はスキャンダラスなことをしてきました。私は賢明ではありませんでした。
そんな敵対者。それは良くありませんでした、私は知っています。でも、たくさんのことを学びました、ベイビー。
これはまた私に任せてください。戻ってきてほしい。
うん。
私があなたを望んでいるほど何も望んだことはありません、あなたは私のものになると言ってください。戻ってきてほしい。うん。
今は死ぬ時ではない、私は生きなければならない。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナナ。
今は死ぬ時ではない、私は生きている。
どこに行ったの？私は一人ぼっちです。
はい、私はずっと、はい、私はここで一人で暮らしてきました。
あなたが家に帰らないでどうやって続けていけますか？
私は正しくありませんでした。
そう、私はスキャンダラスなことをしてきました。私は賢明ではありませんでした。
そんな敵対者。わかっていますが、たくさんのことを学びました、ベイビー。
これはまた私に任せてください。もう一度だけ。
戻ってきてほしい、ベイビー。うん。
私があなたを望んでいるほど何も望んだことはありません、あなたは私のものになると言ってください。戻ってきてほしい。うん。
今は死ぬ時ではない、私は生きなければならない。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナナ。
今は死ぬ時ではない、私は生きている。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナナ。
今は死ぬ時ではない、私は生きている。
ええ、ええ、ええ。
私の人生にあなたが戻ってきてほしいのです。
ええ、ええ、ええ。
戻ってきてほしい、私は生きている。戻ってきてほしい。