このアーティストの他の楽曲 Booba
説明
愛は時に、豪華なドリフトのように見える - - 美しく、速く、そして全くブレーキがない。心は対向車線を疾走し、感情は煙を上げて、最後のカーブでようやく明らかになる：もう、アクセルを緩める時だ。ここでは、贅沢がセラピーに取って代わり、ヴェルサーチは傷ついた自尊心の親友となる。
すべてが大きな音で聞こえる：嫉妬の叫び、電話のエコー、自尊心への鈍い打撃。しかし、行間には、単純で、ほとんど人間的な「悔しい」という感情が込められている。まるで、iPhoneやオートチューンの輝きの奥に、かつて「I love you」と心から囁いたあの声が、今も生き続けているかのようだ。
歌詞と翻訳
原文
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Première fois que je t'ai vue, je me souviens
Mademoiselle t'as quoi de prévu? Rien...
Ton déhanché m'a laissé groggy
Deux jours plus tard je t'ai pris en doggy-style
Ton nom résonne en hauts-lieux
Nous deux c'est fini comme Banlieue Sale
Fruit défendu tu étais
Shopping sur les Champs pas à Cora
Tu m'as juste utilisé, pas de lune de Jack Miel à Bora-Bora
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
Je l'avais validée, je l'avais validée
Je lui ai tout donné
Elle a tout pris sans même me remercier
Elle voulait une deuxième chance
J'ai dit: "Non j'ai trop de dignité!"
Pour toute confidence, j'appelle Bampara Kouyaté
Mon bébé, je t'aurais sortie de la pauvreté
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
Photos en petite tenue
Des hommes nus sans aucune retenue
Je lui aurais fait des enfants, elle m'a douillée
Si je te raconte, tu vas bafouiller
Mais je ne te dis rien tel que j'te connais
Toi aussi tu voudras la tuer
J'ai laissé mon cœur ouvert
Pensant que tu n'allais rien voler
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Je t'aimais c'est du passé
日本語訳
私はそれを検証しました、私はそれを検証しました、私はそれを検証しました
私はそれを検証しました、私はそれを検証しました、私はそれを検証しました
私たちの心臓は鼓動が速すぎて壊れてしまう
速度を下げる必要がある
あなたを愛していました、それは過去のことです
ヴェルサーチで自分を慰めるつもりです
もしかしたら私にも落ち度があるかもしれない
私は失敗しました、それを認めます
倉庫にいるみたいに孤独で悲しい
たった一人の女性に「愛してる」って言う
たった一人の女性に「愛してる」って言う
愛してる、愛してる、愛してる
愛してる、愛してる、愛してる
初めてあなたを見たとき、覚えています
お嬢さん、何を計画していますか？何もありません...
あなたの揺れで私は頭がもうろうとしてしまいました
2日後、私はあなたを後背位で連れて行きました
あなたの名前は高みに響き渡ります
私たち二人はDirty Suburbsのように終わった
禁断の果実だった君
コーラではないチャンプスでショッピング
あなたは私を利用しただけです、いいえ、ボラボラでのジャックハネムーン
私たちの心臓は鼓動が速すぎて壊れてしまう
速度を下げる必要がある
あなたを愛していました、それは過去のことです
ヴェルサーチで自分を慰めるつもりです
もしかしたら私にも落ち度があるかもしれない
私は失敗しました、それを認めます
倉庫にいるみたいに孤独で悲しい
たった一人の女性に「愛してる」って言う
私はそれを検証しました、私はそれを検証しました
私は彼にすべてを与えました
彼女は私に感謝もせずにすべてを受け取った
彼女は二度目のチャンスが欲しかった
私は言いました、「いや、私は威厳がありすぎます！」
自信があるなら、私はバンパラ・コウヤテに電話します。
ベイビー、私ならあなたを貧困から救ってあげただろうに
彼のiPhoneを覗いてみた、絶対に見るべきではなかった
彼のiPhoneを覗いてみた、絶対に見るべきではなかった
薄着の写真
何の拘束も受けない裸の男性
私は彼女の子供たちを与えただろう、彼女は私を甘やかした
言ったら口ごもるよ
でも私はあなたのことを知っているので何も言いません
あなたも彼女を殺したくなるでしょう
私は心を開いたままにしておきました
何も盗むつもりはないと思っていた
私たちの心臓は鼓動が速すぎて壊れてしまう
速度を下げる必要がある
あなたを愛していました、それは過去のことです
ヴェルサーチで自分を慰めるつもりです
もしかしたら私にも落ち度があるかもしれない
私は失敗しました、それを認めます
倉庫にいるみたいに孤独で悲しい
たった一人の女性に「愛してる」って言う
愛してる、愛してる、愛してる
愛してる、愛してる、愛してる
あなたを愛していました それは過去のことです