このアーティストの他の楽曲 Booba
説明
自慢が鎖やタトゥーを身につけ、ポケットには他人の心の暗号が隠されていると、奇妙な感覚が生まれる - - 派手なショーウィンドウと、そのすぐそばにある繊細な傷跡。そこには、お金に対する誇大表現、魂の「金庫」を開けるよう求める要求、そして宝石やスラングを通して誠実さを説得しようとする臆病な試みがある。それはすべて、夜間の地下鉄の鏡に映ったつかの間の自撮り写真のように、滑稽であると同時に哀れでもある。
それは、響き渡る低音の下で書かれた日記のメモのように聞こえる。多くのポーズ、少しばかりの脆弱性、そして「君は新鮮だ」と「私は自分の札束に戻る」の間のどこかに、理解されたいという願望が透けて見える。笑いと悲しみはセットで、心のパスワードを求めるのはほとんど詩的だ。幻想を持たず、温かい皮肉を込めて見れば、現代のロマンチックなコードはだいたいこんな感じなんだ。
歌詞と翻訳
原文
Morray, j'suis grillé ou quoi?
Dès que j'parle à une meuf
Ceci, cela, tu fais ci, t'as plein de meufs
On t'a vu là, j'connais elle, wesh?
Scarface
Scarface
Scarface
Scarface
J'lui ai dit que j'suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit "arrête de me prendre pour une imbécile"
J'dois rejoindre mes copines on s'en va
J'lui dis "attends un peu laisse-moi ton code PIN, on se revoit"
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l'intéresse pas
Qu'un gars comme moi l'utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je, je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça, j'vais pas lui faire à la DSK
J'ai même pas la gueule de l'emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l'heure et l'endroit
Comment j'vais faire
Pour qu'elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l'ai revue
Quel bluff j'vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J'arrête pas de mater son cul
J'y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu'elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu'elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu'elle me veut juste en ami
Que j'ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho, pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner? Dois-je abandonner?
Je n'ai plus grand chose à dire, man je crois que c'est plié
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Il réussit car il le devait
De l'argent comme s'il en pleuvait
Parle d'amour comme s'il en rêvait
Vit sa vie comme s'il en crevait
Je vais l'oublier, je vais l'oublier
T'es fraîche, t'es bonne et tout
Mais je vais retourner à mes billets
Thug de la tête au pied, elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze, que de la frappe comme à Nanterre
Laisse passer les experts
Caillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Marre de défourailler des putains d'ailleurs
J'veux compter sur toi pour me changer la vie
T'impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d'avis
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
日本語訳
モーレー、私は乾杯ですか？
女の子と話すとすぐに
あれも、これも、あなたはこれをして、女の子がたくさんいます
そこであなたを見かけました、私は彼女を知っていますか、ウェッシュ？
スカーフェイス
スカーフェイス
スカーフェイス
スカーフェイス
テキスタイルとの出会い
あなたのことを考えてください
Elle me dit 「私は愚かな人生を送っています」
J'dois rejoindre mes copines on s'en va
ジュルイは「再送の際に、自由放任コードの PIN に出席します」
私は、長い間、黒人の人々に応答します。
Qu'un gars comme moi l'utilisera、ルイ・フェラ・ラ・ミゼールとラ・デレーセラ
ジェ、ジェ、パスを意味します
DSK で私を愛してください。
J'ai meme pas la gueule de l'emploi
自由放任主義者 le contrare
ドンヌ・モワ・ルール・エ・エンドロワ
コメント ジュヴェ・フェア
qu'elle oublie tous mes travers を注ぐ
宝石のタトゥーとモンユニバース
最高の人生、最高の人生
スカーフェイス
Les autres en face Sont Jaloux
パ・ド・フレーシュ
T'es pas bonne si t'as pas de fesses、t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
マイス・アン・デオール・デ・サ
オーデラ デュ フェイト ケ トゥ エス ボンヌ
ジュ・ヴー・ル・コフレ・フォール・ド・トンクール
Je veux tous les code, entrer dans ton cerveau
消失なし
テ フェア エメ モーヴェ ギャルソン
ドンク・ジュライ・レビュー
Quel bluff j'vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J'arrête pas de mater 息子 cul
J'y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu'elle en peuve plus
ピュイ・ジュ・ラ・ソーヴェレ、ラ・レアニメレ・プール・クエル・ニー・ミー・クイット・プラス
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu'elle me veut juste en ami
マイアミの映画と悪徳映画、ああ
情熱的なジュ・スイス・セリュー
Mon statut me fait passer pour un mytho, pour un mec mystérieux
ドワジェ放棄者？諦めるべきでしょうか？
これ以上言うことはない、もう終わったと思う
世界が私のものなら、世界は私たちのもの
スカーフェイス
反対側の人は嫉妬してる
新鮮ではない
お尻がないとダメだよ、ダメだよ
私の小さな心に燃料がなくなってきた
しかしそれとは別に
あなたが良いという事実を超えて
あなたの心の安全が欲しいです
すべてのコードが欲しい、あなたの脳内に侵入してください
強盗なし
不良少年を好きになってもらいましょう
彼はそうしなければならなかったので成功した
お金は雨が降るように
まるで夢を見ているかのように愛を語る
まるで死んでいるかのように人生を生きている
忘れちゃうよ、忘れちゃうよ
あなたは新鮮だし、元気だし、何もかも
でもチケットに戻ります
頭の先からつま先まで暴漢、彼女はそれ以外のことは決して考えないだろう
バーバル・キント、フロー・カイザー・ソゼ、ナンテールのときのように打つだけ
専門家には通してもらいましょう
スーツを着た女の子を探しているカイジェラ
ルイ・ヴィトン、ディオール、ルブタン
他の場所で売春婦を殴るのは飽きた
私の人生を変えてくれるあなたを頼りにしたい
感動したり笑わせたりしても考えは変わらない
世界が私のものなら、世界は私たちのもの
スカーフェイス
反対側の人は嫉妬してる
新鮮ではない
お尻がないとダメだよ、ダメだよ
私の小さな心に燃料がなくなってきた
しかしそれとは別に
あなたが良いという事実を超えて
あなたの心の安全が欲しいです
あなたの脳にすべてのコードを入れたい
強盗なし
不良少年を好きになってもらいましょう