このアーティストの他の楽曲 Booba
説明
ラクスリーとアスファルトが隣り合っていて、まるで誰かが汚れたバンパーに金のステッカーを貼ったみたいだ。元気で、生意気で、自虐的とも言える。ここにはランボルギーニも、リッツも、そしてすでにルールを書いた人たちとの永遠の論争もある：勝者は神話を創作し、敗者は自分たちの物語を創作する。外見の輝きは仮面のようなもので、その裏には傷だらけのユーモアと、ポケットに約束されたものが入っていない間、自分の傷を祝う習慣がある。
その華やかさの奥には、街の鋭い匂いが感じられる。時には厳しく、時には粗野だが、ブロックや裏切り、そして次の手から戻らなかった者たちについて、正直に語られている。これはマニフェストでも、英雄的行為への呼びかけでもなく、むしろ、栄光と生存の間の選択は、時には薄暗がりの中で行われるという日記のメモのようなものです。そして、どこかでモーターの音が鳴っている間、グラスを掲げるしかありません。仲間たちのために、真実のために、そして、混乱の中でも自分の王冠を見つけることができるという事実のために。
歌詞と翻訳
原文
Personne, personne
Personne, personne
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Je parle de rue car j'y ai baigné, même si j'y suis beaucoup moins
Je t'écris du block avec G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
Y'a du son, d'la chatte, du shit, y'a le 92i dans le coin
Grosse bite dans la chatte du smic, coup d'pied retourné dans le groin
Bombe nucléaire sur le game, il ne restera que moi et les rats
Quand je monterai dans la Veyron, jamais tu ne me reverras
Inspiré par la musique de ces descendants d'esclaves
Ils achètent négros sur place publique, pour eux rien est grave
J'ai couronne sur la tête pourtant c'est le voisin qui a eu la fève
Il n'y aura jamais de trêve m'ont dit mes khos du 93
Braisé poulet, locos, bananes, le rap c'est haram
Génocide sur ces négros, j'vais les Boko Haram
Ne fais pas trop de bien ou tu seras cloué sur une croix
La rafale dans ta grand-mère arrivera plus tôt que tu ne crois
La race humaine me dégoûte, j'allume gros pilon au chalumeau
Nique ta fondation de merde, j'préfère sauver les animaux
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
日本語訳
誰も、誰も
誰も、誰も
新しいお金持ち、私のランボルギーニはいくつかのスピードバンプに乗りました
私はリッツやマクドナルドには並びません
もし彼らが正しければ、私は合理的ではありません
リビングの突風はきっと不快でしょう
新しいお金持ち、私のランボルギーニはいくつかのスピードバンプに乗りました
私はリッツやマクドナルドには並びません
もし彼らが正しければ、私は合理的ではありません
リビングの突風はきっと不快でしょう
私たちは毎晩傷跡とフックを乾杯します
黒は黒だ、と彼らは言いましたが、本当にこれ以上の希望はあるのでしょうか？
勝者がそれを書き、敗者が物語を語る
勝者がそれを書き、敗者が物語を語る
世界中で足並みをそろえて歩む人はいない
彼らのルールにはすべて墓がある、それが彼らには理解されていない
刑務所に戻る人もいるし、二度と戻らない人もいる
私にはカラシャイ・ムフトンがいます、すべて同じ屋根の下にあります
常に彼らを育てる気分で、未来に私の薬指を吸わせてください
ブルーム、私はあなたもあなたと一緒にいる人も愛していません
あなたがガールフレンドとセックスするときだけ、私は心からあなたと一緒にいるのです
私にタバコを吸わせるほどのお金も持っていないのに、私はあなたをどうするつもりですか？
私が街のことを話すのは、私が街に没頭していたからだ、たとえそこにいることが少なくても
G.A.T.O.のブロックからメッセージを書いています。 B.A.T.O、ブーグ・アン・ムウェン
音、マンコ、クソ、隅に92iがある
最低賃金のマンコに巨根、鼻に逆蹴り
ゲームに核爆弾が落ちたら残るのは私とネズミだけ
私がヴェイロンに乗り込むと、あなたは二度と私に会うことはないだろう
奴隷の子孫たちの音楽にインスピレーションを受けて
彼らは公共の場で黒人を買う、彼らにとっては何も深刻ではない
私は頭に王冠をかぶせていますが、豆を拾ったのは隣人でした
休戦は決してないだろう、93歳の私のコスは私に言った
チキンの煮込み、ロコス、バナナ、ラップはハラーム
この黒人たちを大量虐殺、私はボコ・ハラムに行く
良いことをしすぎないでください、さもなければ十字架に釘付けになります
おばあちゃんの突風はあなたが思っているよりも早くやってくるでしょう
人類は私にうんざりしています、私はトーチで大きな乳棒に火をつけます
くだらない財団なんてクソだ、私は動物を救うほうが好きだ
私たちは毎晩傷跡とフックを乾杯します
黒は黒だ、と彼らは言いましたが、本当にこれ以上の希望はあるのでしょうか？
勝者がそれを書き、敗者が物語を語る
勝者がそれを書き、敗者が物語を語る
世界中で足並みをそろえて歩む人はいない
彼らのルールにはすべて墓がある、それが彼らには理解されていない
刑務所に戻る人もいるし、二度と戻らない人もいる
私にはカラシャイ・ムフトンがいます、すべて同じ屋根の下にあります
常に彼らを育てる気分で、未来に私の薬指を吸わせてください
ブルーム、私はあなたもあなたと一緒にいる人も愛していません
あなたがガールフレンドとセックスするときだけ、私は心からあなたと一緒にいるのです
私にタバコを吸わせるほどのお金も持っていないのに、私はあなたをどうするつもりですか？