このアーティストの他の楽曲 Olivia Dean
説明
別れは、そこにリズムが現れると、より静かに聞こえる。悲劇でも、宇宙的な痛みでもなく、ただ再び歩むことを学ぶ人生だ。慣れ親しんだ「家にいる？」という言葉も、離陸や着陸時の電話の声も、二人きりの息づかいもない。ただ自分の足音だけ――少し不安定だが、すでに正しい方向へ向かっている。
ここでの「小さな一歩」は、眠れない夜を過ごした後の台所の朝の日差しのようなものです。少し肌寒く、しかし誠実です。少し空虚ですが、その代わりに静かです。そして、この静けさの中に、初めて愛のようなものが現れます。誰かに対する愛ではなく、自分自身に対する愛です。たとえ、家が自分で棚に花を飾ったとしても。
歌詞と翻訳
原文
Mm
Mm
It's funny in the rear view
You're closer than you are
In truth, we're worlds apart
I'm used to being near you
When I'm down at ten percent
And you'd plug me straight back in
Now there's no one to text when the plane lands
Or to call when it's taking off
Right, left, baby steps
I'll be my own pair of safe hands
It's not the end, it's the making of
Right, left, for now
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, oh
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps
It's learning how to balance
If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
When I come home (home)
But I'll manage (I'll manage, I'll manage)
There'll be roses on the shelf
'Cause this house gon' love itself
Yeah, this house gon' love itself
I'm taking ba-ba-ba-baby steps (one foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Mm
Mm
I won't fall back (mm)
If I fall forwards (mm)
At least I have that (mm)
At least I have that
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps
日本語訳
うーん
うーん
後ろから見ると面白いですね
あなたはあなたよりも近くにいる
実を言うと、私たちは隔世の感があるのです
あなたの近くにいることに慣れています
10％落ち込んだとき
そしてあなたは私をすぐに元に戻してくれるでしょう
今では飛行機が着陸してもメールを送る人は誰もいない
または離陸時に電話する
右、左、ベイビーステップ
私は私自身の安全な手になります
それは終わりではない、それはこれからの始まりだ
右、左、とりあえず
私はババババベイビーステップを踏んでいる
バババベイビーステップ、オー
バババベイビーステップ
バババベイビーステップ
バランスをとる方法を学んでいます
金曜日の夜に外出するなら、私が彼らの電気を点けるでしょう
家に帰ったら（家に）
でも、なんとかなるよ（なんとかなるよ、なんとかなるよ）
棚にはバラがあるでしょう
だってこの家は自分自身を愛しているから
そうだ、この家は自分自身を愛するだろう
私はba-ba-ba-babyステップを踏んでいます(一度に片足ずつ)
バババベイビーステップ (目に足を踏み入れたくない)
バババベイビーステップ (理由はない)
バババベイビーステップ
うーん
うーん
もう後戻りはしないよ(mm)
前に倒れたら(mm)
少なくとも私はそれを持っています(mm)
少なくとも私はそれを持っています
私はババババベイビーステップを踏んでいる
バババベイビーステップ、mm
バババベイビーステップ (理由はない)
バババベイビーステップ
バババベイビーステップ (ええ、ええ)
バババベイビーステップ (バババベイビーステップ)
バババベイビーステップ (バババベイビー)
バババベイビーステップ