このアーティストの他の楽曲 Olivia Dean
説明
別れた後の再会は、続編のない短編映画のようなもの。懐かしい声、少し気まずい笑顔、お互い答えを知っている質問。ほんの数分後には、また「現実」に戻る。しかし、まさにその数分間に、かつて重要だったすべてのものが生きている：タバコの匂い、古いソファ、壁が覚えている笑い声。
愛はここで戻ってこようとはしない。ただ、もう何も求めずに、静かにそばに座っているだけだ。説明を求めず、正しい答えを探そうともしない。なぜなら、かつて本物だったものは、消えることはなく、ただ、夕焼けの光のように、より柔らかく、より静かになるだけだからだ。そして、そこには驚くほど優しい何かがある。愛は、たとえ終わっても、それでもなお、光であり続けることができるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Turn around
Since when are you smoking now?
It's been a while, let me know
You're the only one who knows that name
I just wanna know if you're okay
Only have a couple minutes, it already kinda feels like
Back on your sofa
Of course, I still care
Love's never wasted
When it's shared, mm, mm
And although it's over
I'll always be there
Only have a couple minutes, guess we're going back to real life
I guess we've found a silver lining
I'm glad you're doing so well
If only you could see how I've been
If I'm being real, you know it ain't been the same
We could talk if we want now
I already know it's no good for me
It's alright, think I'm fine with the silence
There's some good in goodbyes
Oh, I
Back on your sofa
Of course, I still care
Love's never wasted
When it's shared, mm, mm
And although it's over
I'll always be there
Only have a couple minutes and we're going back to real life
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be (oh, oh, eh, eh, eh)
Only have a couple minutes, guess we're going back to real life
(Oh, oh, eh, eh, eh)
Only have a couple minutes and we're going back to real life
日本語訳
振り向く
あなたはいつから今タバコを吸っていますか？
お久しぶりです、教えてください
その名前を知っているのはあなただけです
あなたが大丈夫かどうか知りたいだけです
ほんの数分しかありませんが、すでにこんな感じです
ソファに戻って
もちろん今でも気になります
愛は決して無駄にはならない
共有されると、mm、mm
そして、それは終わったものの、
私はいつもそこにいるよ
ほんの数分しかないので、現実の生活に戻ると思います
私たちは希望の光を見つけたと思います
とても元気で嬉しいよ
私がこれまでどうだったかを見てもらえたら
私が本当なら、それは同じではないことを知っているでしょう
今すぐ話したいなら話してもいいよ
それが自分にとって良くないことはもうわかっている
大丈夫、黙っていても大丈夫だと思う
別れには良いこともある
ああ、私は
ソファに戻って
もちろん今でも気になります
愛は決して無駄にはならない
共有されると、mm、mm
そして、それは終わったものの、
私はいつもそこにいるよ
ほんの数分あれば、現実の生活に戻ります
あなたの心の中で
私のあらゆる部分
手放しましょう
そしてそれを始めましょう
あなたの心の中で
私のあらゆる部分
手放しましょう
そしてそれを始めましょう
あなたの心の中で
私のあらゆる部分
手放しましょう
そしてそれを始めましょう
あなたの心の中で
私のあらゆる部分
手放しましょう
そしてそれを始めさせてください（ああ、ああ、ええ、ええ、ええ）
ほんの数分しかないので、現実の生活に戻ると思います
(ああ、ああ、え、え、え)
ほんの数分あれば、現実の生活に戻ります