このアーティストの他の楽曲 CxM
説明
世界は秒針よりも速く回転している―息を吐こうとした瞬間、新たな章、新たなリズム、新たな「今」が訪れる。音楽は、どんなフィルターも瞬間を留めることはできないと気づいた瞬間の、内なる対話のように聞こえる。それぞれのビートは、まるで肩を叩くようなもの：生きろ、バカ者、気を散らすな―この日をリハーサルすることはない。
ここには誇張はなく、良いことがあっという間に過ぎてしまうことへのほのかな哀愁だけがある。しかし、その哀愁には、ノートブックのページの間から偶然見つけた古い写真のような温かさがある。時間は頑固な歩みを進め続けるが、音楽がある。すべてがすでに素晴らしかったことを思い出させてくれるために。まさに今この瞬間を。
歌詞と翻訳
原文
I just need two minutes
잠깐의 쉼도 없이 살아가지
So, right now, can I ask ya? Right now, put your hands up
순간을 담고서, now's already over
계절이 돌고 돌아도 지금은 다시 오지 않아 (oh)
어두운 나의 기억에 수놓은 은하수 together with me
We gon' never, never, never, never
Never, never be this young again
We get loud, we get wild
Never, never be this young again
Never, never, never (be this young again)
Never, never, never, now I'm dying to be livin' it
Caught in a moment, tryin' to face it
Four in the mornin', I'm callin' you wasted
내가 살아 숨 쉬는 지금이
어떤 추억이 되어 있을런지
계절이 돌고 돌아도 지금은 다시 오지 않아 (oh)
어두운 나의 기억에 수놓은 은하수 together with me
We gon' never, never, never, never
Never, never be this young again
We get loud, we get wild
Never, never be this young again
Never, never, never (be this young again)
Never, never, never, now I'm dying to be livin' it
日本語訳
2分だけ必要です
잠깐의 쉼도 없이 살아가지
それで、今、聞いてもいいですか？今すぐ手を上げて
순간을 담고서、もう終わった
계절이 돌고 돌아도 지금은 다시 오지 않아 (oh)
어두운 나의 기억에 수놓은 은하수 私と一緒に
私たちは決して、決して、決して、決して
二度とこんな若くならないで
私たちは騒々しくなり、ワイルドになります
二度とこんな若くならないで
決して、決して、決して（再び若返る）
決して、決して、決して、今、私はそれを生きたいと思っています
瞬間に囚われて、それに直面しようとしている
午前4時、私はあなたを無駄にしていると呼んでいます
내가 살아 숨 쉬는 지금이
어떤 추억이 되어 있을런지
계절이 돌고 돌아도 지금은 다시 오지 않아 (oh)
어두운 나의 기억에 수놓은 은하수 私と一緒に
私たちは決して、決して、決して、決して
二度とこんな若くならないで
私たちは騒々しくなり、ワイルドになります
二度とこんな若くならないで
決して、決して、決して（再び若返る）
決して、決して、決して、今、私はそれを生きたいと思っています