このアーティストの他の楽曲 Abraham Mateo
このアーティストの他の楽曲 Ana Mena
説明
情熱が冷めても、部屋の中の物がまだ「私たち」の匂いを残していると、空気はコンクリートよりも重く感じられる。棚の上のカップさえも、すべてが無駄ではなかったことを知っているかのようだ。ただ愚かで、あまりにも人間らしいだけだ。ここでは、大きな告白はなく、閉ざされたドアを叩くようなビートに乗せて、頑なに「ごめん」と繰り返すだけだ。
各コーラスには、「もしかしたらまだ可能かもしれない」という、痛くて甘くもある感情が込められている。ここでの愛は完璧ではない。間違いや間、不必要な言葉がある。しかし、おそらく、それが愛の真の音楽なのだ。誇りに疲れた二つの心が、それでも繰り返しお互いを探し求めるとき。
歌詞と翻訳
原文
Hum, hum, hum
Eh
Na-na-ra, na-na-ra
Oh, yeah, ah
Simplemente otro día más planeando recuperarte
La casa es como un infierno, queman los recuerdo'
Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que sigo toda loca por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
Pero ¿qué quieres que le haga, baby?, no te via mentir
Es que me inundo cada segundo
Llego a tal punto de no poder respirá
Cuando empiezo a recordá
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Venga, porfa, dame otra oportunidá
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Sé que lo hice mal, no te valoré
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que aún sigo todo loco por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdía
日本語訳
ふむ、ふむ、ふむ
ふーん
ナ・ナ・ラ、ナ・ナ・ラ
ああ、そう、ああ
回復を計画するもう 1 日
家は地獄のようだ、思い出は燃え上がる
そして私は自虐的な計画ですべてをそのままにしました
でも今はあなたがいないから
自分が失ったものに気づいたということ
あなたに会って伝えるには、そんなに遅くないかもしれません
私はまだあなたの愛に夢中だということ
ごめんなさい、会いたかったと伝えたいです
起こったことすべてを後悔しているよ、ベイビー
私はまだあなたを愛しています
私がもうあなたを諦めたとは思わないでください
ごめんなさい、会いたいと伝えたいです
起こったことすべてを後悔しているよ、ベイビー
私はまだあなたを愛しています
私がもうあなたを諦めたとは思わないでください
心をリセットして、あなたを諦めないでいることを願っています
でも、彼に何をしてほしいの？あなたが嘘をついているのは見えませんでした。
毎秒私に洪水が起こる
息ができないほどになりました。
思い出し始めると
湿気の瞬間、ああ、ああ
あなたがくれたものは食べない、ああ、ああ
前へ、撃てない、ああ、ああ
さあ、もう一度チャンスをください
ごめんなさい、会いたかったと伝えたいです
起こったことすべてを後悔しているよ、ベイビー
私はまだあなたを愛しています
私がもうあなたを諦めたとは思わないでください
ごめんなさい、会いたかったと伝えたいです
起こったことすべてを後悔しているよ、ベイビー
私はまだあなたを愛しています
私がもうあなたを諦めたとは思わないでください
湿気の瞬間、ああ、ああ
あなたがくれたものは食べない、ああ、ああ
前へ、撃てない、ああ、ああ
私が間違ったことをしたことはわかっています、私はあなたを大切にしていませんでした
でも今はあなたがいないから
自分が失ったものに気づいたということ
あなたに会って伝えるには、そんなに遅くないかもしれません
私はまだあなたの愛に夢中だということ
ごめんなさい、会いたかったと伝えたいです
起こったことすべてを後悔しているよ、ベイビー
私はまだあなたを愛しています
私がもうあなたを諦めたとは思わないでください
ごめんなさい、会いたいと伝えたいです
起こったことすべてを後悔しているよ、ベイビー
私はまだあなたを愛しています
私がもうあなたを諦めたとは思わないでください