このアーティストの他の楽曲 Sheila On 7
説明
少しの狂気、少しの優しさ―そしてその感情は静かな儀式へと変わる。テーブルの上の花、宛先のない手紙、遠くから眺める習慣、まるでそれが当然であるかのように。その言葉の一つ一つには、絶望ではなく、片思いで愛することを勇気を持って受け入れた人間の、奇妙な安らぎが込められている。
音楽は、まるで主人公自身を落ち着かせるかのように、そっと流れている。「そう、ただ賞賛するだけでいい」とささやくように。触れない、求めない、この壊れやすい幻想を壊さない。そこには、痛々しいほど純粋で、ほとんど神聖とも言える美しさがある。愛は、所有するためではなく、たとえ影の中であっても、ただそばにいるためのものであるとき。
歌詞と翻訳
原文
[verse 1]
Ku awali hariku dengan mendoakanmu agar kau selalu sehat dan bahagia di sana.
Sebelum kau melupakanku lebih jauh, sebelum kau meninggalkanku lebih jauh.
Ku tak pernah berharap kau kan merindukan keberadaanku yang menyedihkan ini.
Ku hanya ingin bila kau melihatku kapanpun, dimanapun hatimu kan berkata seperti ini.
Pria inilah yang jatuh hati padamu. Pria inilah yang kan selalu memujamu.
Aha yeah, aha yeah. Begitu para rapper coba menghiburku.
[verse 2]
Akulah orang yang selalu menaruh bunga dan menuliskan cinta di atas meja kerjamu.
Akulah orang yang kan selalu mengawasimu, menikmati indahmu dari sisi gelapku.
Dan biarkan aku jadi pemujamu, jangan pernah hiraukan perasaan hatiku.
Tenanglah tenang pujaan hatiku sayang. Aku takkan sampai hati bila menyentuhmu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Karena hanya dengan perasaan rinduku yang dalam padamu, ku pertahankan hidup.
Maka hanya dengan jejak-jejak hatimu, ada arti ku telusuri hidup ini.
Selamanya hanya ku bisa memujamu. Selamanya hanya ku bisa merindukanmu.
Huuu. . .
Huuu. . .
Huuu
日本語訳
[第1節]
私は、あなたがいつも健康で幸せに過ごせるように、あなたのために祈ることから一日を始めます。
あなたがこれ以上私を忘れる前に、あなたがこれ以上私から離れる前に。
あなたが私の悲しい存在を寂しがるとは思ってもいませんでした。
いつでもどこでも私に会いたい、あなたの心はこう言います。
この男はあなたに恋をした人です。この男はいつもあなたを崇拝します。
ああ、そうだ、ああ、そうだ。そうやってラッパーたちは私を元気づけようとしてくれるんだ。
[2節]
私はいつもあなたの仕事机に花を置き、愛を書いている人です。
私はいつもあなたの美しさをダークサイドから見守っている人です。
そして、私をあなたの献身者にさせてください、決して私の気持ちを無視しないでください。
愛する心よ、安らかに眠れ。私にはあなたに触れたいと思う気持ちはありません。
もしかしたら、自分がどれだけ簡単に賞賛されるのか、決して分からないかもしれません。
もしかしたら、自分がどれほど簡単に愛することができるのか、決して気づかないかもしれません。
私はいつもあなたを崇拝する人です。
いつもあなたを見守っているのは私です。
私はいつもあなたを崇拝する人です。
いつもあなたを見守っているのは私です。
もしかしたら、自分がどれだけ簡単に賞賛されるのか、決して分からないかもしれません。
もしかしたら、自分がどれほど簡単に愛することができるのか、決して気づかないかもしれません。
あなたを想う深い気持ちだけで私は命を保っているのですから。
だから、あなたの心の痕跡があってこそ、私がこの人生を探求する意味があるのです。
永遠に私はあなたを崇拝することしかできません。永遠にあなたがいなくて寂しいだけです。
ブー。 。 。
ブー。 。 。
ブー