このアーティストの他の楽曲 Sheila On 7
説明
ただの出会いのように見えるが、特別なことではない。しかし、心臓はパニックの試験に完璧に合格したかのようだ：ドキドキと高鳴り、足は綿のように重く、思考は休み時間の生徒たちのように、誰がどこへ行くかといったことばかり。まだ何も起きていないのに、過去の失敗がすべて思い出され、気まずい続編の予告編のように感じられる。
空気にはチャンスの匂いが漂っているが、手は運命ではなく、沸騰したお湯の入ったカップを持っているかのように震えている。心の中で天と約束する：せめて今日は、どうか大惨事のないように。そして、どこか心の奥で、静かな願いが聞こえる――この一日を、台無しにせずに、ただ生き抜くこと。この一日、この混乱を耐える価値のある、その人がそばにいる一日を。
歌詞と翻訳
原文
Hari telah berganti
Tak bisa kuhindari
Tibalah saat ini bertemu dengannya
Jantungku berdegup cepat
Kaki bergetar hebat
Akankah aku ulangi merusak harinya?
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Kau tahu betapa aku
Lemah di hadapannya
Kau tahu berapa lama aku mendambanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya, ha-ha)
日本語訳
日が変わりました
避けられないよ
彼に会う瞬間が来た
心臓が高鳴る
足が激しく震える
私が同じことを繰り返して彼の一日を台無しにしてしまうだろうか？
お願いです、主よ、一度だけ
彼の目を見つめる力を与えてください
お願いです、主よ、一度だけ
私の一日を彼と一緒に過ごしましょう
彼との一日
あなたは私がどのような状態であるかを知っています
彼の前では弱い
私がどれだけそれを待っていたか知っていますか
お願いです、主よ、一度だけ
彼の目を見つめる力を与えてください
お願いです、主よ、一度だけ
私の一日を彼と一緒に過ごしましょう
彼との一日
神様、助けてください（彼との一日）
神様、助けてください（彼との一日）
お願いです、主よ、一度だけ
彼の目を見つめる力を与えてください
お願いです、主よ、一度だけ
私の一日を彼と一緒に過ごしましょう
彼との一日
(彼との日々、彼との日々)
(彼との日々、彼との日々)
(彼との日々、彼との日々)
(彼との一日)
神様、助けてください（彼との一日）
神様、お願いします（彼との一日、ハハハ）