このアーティストの他の楽曲 Sheila On 7
説明
時々、愛は派手に終わるわけではない。叫び声もなく、ドアをバタンと閉めることもなく、雨を背景にした悲劇もなく。 ただ朝が来て、誰かが先に手放さなければならないことが明らかになるだけです。 ここには悪者はいない、ただお互いなしで違う方法で呼吸することを学んでいる2つの疲れた心があるだけだ。 それでも、強がろうとするこの試みには、内側で「ここにいて」とささやいている時でさえ、こんなにも優しさがある。 この歌は、間に合わなかった謝罪のように聞こえ、そして明るい願いのように聞こえます。たとえ私がそばにいなくても、幸せになってください。
歌詞と翻訳
原文
Dan, dan bila esok datang kembali seperti sedia kala.
Di mana kau bisa bercanda dan perlahan kau pun lupakan aku.
Mimpi burukmu di mana t'lah kutancapkan duri tajam.
Kau pun menangis, menangis sedih.
Maafkan aku.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
日本語訳
そして、明日が来れば、以前と同じようになるでしょう。
冗談を言って、ゆっくりと私を忘れることができる場所。
私が鋭い棘を刺したあなたの悪夢。
泣いて、悲しくて泣いて。
私を許して。
そして、私はそんなつもりはなかった、あなたを傷つけたくなかった。私がここでも傷ついていることに気づいていますか？
あなたを忘れて、あなたを置き去りにします。
私を許して。
それであなたが以前のように輝いて輝けるなら、私のことは忘れてください。
それであなたを以前のように輝かせられるなら、私を呪ってください。
おお。
そして、私はそんなつもりはなかった、あなたを傷つけたくなかった。私がここでも傷ついていることに気づいていますか？
あなたを忘れて、あなたを置き去りにします。
私を許して。
それであなたが以前のように輝いて輝けるなら、私のことは忘れてください。
それであなたを以前のように輝かせられるなら、私を呪ってください。
おお。
おお。
それであなたが以前のように輝いて輝けるなら、私のことは忘れてください。
それであなたを以前のように輝かせられるなら、私を呪ってください。
おお。
おお。