このアーティストの他の楽曲 .Feast
説明
焦げ臭さと皮肉、そして大人たちの誰かが何をしているのかを知っているという希望が漂っている。その声は、無気力な時代のラジオから流れているかのようだ。少しパンクで、少し祈りのような。ここでは、旗は太陽の光で色あせるのではなく、無意味さによって色あせ、変化への信念は古い電池のようだ。充電はされているようだが、懐中電灯はすでに点滅している。
一行一行が、世代間のやり取りのメモのようで、絵文字の代わりに疲れと怒り、インスピレーションの代わりに乾いた皮肉が込められている。世界は崩壊し、再起動し、自分自身と争っているが、この音楽の中では、頑固で、騒々しく、生き生きとした心臓がまだ鼓動している。たとえ周囲が再び「停電」に陥っても、決して諦めないような心臓だ。
歌詞と翻訳
原文
Tiang masih berdiri
Bendera makin tinggi
Berkibar tiap pagi
Dimakan matahari
Merah makin memudar
Yang bunglon merasa benar
Putih makin menguning
Yang pintar masih berpaling
Ditinggal beasiswa
Tenang, Kawan, tak apa
Bertahan buat apa?
Belum ada artinya
Masih dipeluk setan
Alergi peradaban
Alergi kemajuan
Mendorong kemunduran
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Earth-03, kerusuhan lagi
Earth-04, perang nuklir lagi
Jadikan pelajaran
Jangan sampai rusak beneran
Earth-02 masih main tusuk
Tiap hari kian buruk
Ayo, cepat, mending rujuk
Jangan sampai salah tunjuk
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Apa guna gelar kami?
(Siapa yang sudah tahu)
Jadi apa tua nanti?
(Tentu, kami belum tahu!)
Tumblr, Reddit diblok lagi
(Siapa bilang situs biru?)
Untuk apa terkoneksi
(Jika masih mati lampu?)
Cukup dikasih hati
(Masih minta tambah paru)
Pura-pura bersih lagi
(Bagaikan Kalpataru)
Jelas-jelas tangan besi
(Masih berlagak rindu)
Sembah Tuhan tiap Minggu
(Tapi masih lempar batu)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
日本語訳
ポールはまだ立っています
旗が高くなってます
毎朝ときめく
太陽に食われた
赤が褪せてきています
カメレオンは正しいと感じます
白が黄色くなってきました
賢い人たちはまだ目をそらしている
奨学金を逃した
リラックスしてください、友達、大丈夫です
何のために生き残る？
まだ意味がありません
今も悪魔に囚われている
文明アレルギー
アレルギーの進行
挫折を助長する
明日のリーダー
（誰でも十分な能力を持っていますか）
私たちの声を代弁してくれるでしょうか？
（もちろん、誰も知りません！）
十分に気を配る人もいる
騙される人たち
過去を忘れる
(ただし、必ずしもそうとは限りません!)
Earth-03、再び暴動
Earth-04、新たな核戦争
教訓にしてください
本当に傷つかないようにね
Earth-02 はまだスタブをプレイしています
日に日に状況は悪化していきます
さあ、急いで、和解したほうがいいです
誤解しないでください
明日のリーダー
（誰でも十分な能力を持っていますか）
私たちの声を代弁してくれるでしょうか？
（もちろん、誰も知りません！）
十分に気を配る人もいる
騙される人たち
過去を忘れる
(ただし、必ずしもそうとは限りません!)
明日のリーダー
（誰でも十分な能力を持っていますか）
私たちの声を代弁してくれるでしょうか？
（もちろん、誰も知りません！）
十分に気を配る人もいる
騙される人たち
過去を忘れる
(ただし、必ずしもそうとは限りません!)
私たちのタイトルは何に使われるのでしょうか？
(もう知っている人はいるでしょう)
では、何が古いのでしょうか？
（もちろん、まだ分かりません！）
Tumblr、Redditが再びブロックされた
(ブルーサイトなんて誰が言った?)
なぜ接続するのでしょうか?
(明かりが消えたままなら?)
ハートを与えてください
(まだ肺の追加を求めています)
またきれいになったふりをする
(カルパタルみたいに)
明らかに鉄拳だよ
(まだあなたがいなくて寂しいような態度をとっている)
毎週日曜日に神を礼拝する
（それでも石を投げる）
十分に気を配る人もいる
騙される人たち
過去を忘れる
(ただし、必ずしもそうとは限りません!)
十分に気を配る人もいる
騙される人たち
過去を忘れる
(ただし、必ずしもそうとは限りません!)