このアーティストの他の楽曲 .Feast
説明
部屋には静寂が漂い、思考は騒がしく駆け巡る。逃げ出したい気持ちに駆られるが、足は頑なに床に張り付いている――だって、そばにもう一人が必死に耐えているのだから。浮き沈み、痛み、もう二人で分かち合うことを恐れない。占星術やタロットカードと議論するのは滑稽だ。結局、それらではなく、目の前の人間を信じているのだから。論理は指の間から砂のようにこぼれ落ちるが、心の中ではすべてが極めて明確に響いている。説明は不可能だが、感じるのはとても簡単な信頼。
作者：バスカラ・プトラ
作曲家 バスカラ・プトラ、ラスタファリアン。
編曲：バスカラ・プトラ、アドナン・サティヤヌグラハ・プトラ、ディッキー・レナンダ・プトラ、ファドリ・フィクリアワン・ウィボウォ、ラスタファリアン
ボーカル、ディレクター デニス・フェルディナンド
ボーカル録音：ケビン・クインシー、Sum It! スタジオ
ボーカル編集：ケビン・クインシー
シンセサイザー演奏：ラスタファリアン
ギター演奏：アドナン・サティヤヌグラハ・プトラ、ディッキー・レナンダ・プトラ、ラスタファリアン
ドラムアレンジと演奏：ディアス・ヴィジャハント
プロデューサー：ラスタファリアン
ミキシング：ステバノ、Sembunayスタジオ
ミキシング協力：レフォ・ダン・ファウナ
マスタリング：ディマス・プラディプト、Sum It!スタジオ
歌詞と翻訳
原文
Nama yang sama bertahan
Dalam ruangan hening
Tanpa suara, bertahan
Tak bergeming
Terlalu lama bercanda
Kita tak terbiasa
Dengan celaka yang nyata
Diam, tak berdaya
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
S'lama ku mampu
Di kehidupan kedua (di kehidupan kedua)
S'moga kau tak terlalu keras kepala
Atau mungkin ini bukan yang pertama (ini bukan yang pertama)
Dan kita dib'ri kesempatan berubah
Ku yakin nyawa kita bertautan
Khatam berbagai cobaan
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
(S'lama ku mampu)
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, padamu ku percaya
Tak masuk logika
Padamu ku percaya
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya, oh
Tak masuk logika
日本語訳
同じ名前が生き残る
部屋に沈黙が訪れる
音もなく生きていける
動じなかった
冗談には長すぎる
私たちはそれに慣れていない
本当の悲惨さで
沈黙、無力
しかし、なぜ行かなかったのか迷っていました
混乱しています、あなたたちはまだここにいます
時間がかかりすぎるからでしょうか？
苦しみを分かち合うのは正しいことなのでしょうか？
おそらく後ですべてが実際に悪化するでしょう
気をつけて、でもまた落ちるよ
でも怪我は避けられない
できる限りあなたと一緒に耐えます
できる限り
第二の人生で (第二の人生で)
あまり頑固にならないことを祈ります
それともこれが最初ではないかもしれません（これが最初ではありません）
そして私たちには変化する機会が与えられています
きっと僕らの人生は繋がっているんだ
さまざまな試練をクリアする
星占いやタロットカードを見ていつも笑ってる
運命を読む賢い人
しかし、なぜ行かなかったのか迷っていました
混乱しています、あなたたちはまだここにいます
時間がかかりすぎるからでしょうか？
苦しみを分かち合うのは正しいことなのでしょうか？
おそらく後ですべてが実際に悪化するでしょう
気をつけて、でもまた落ちるよ
でも怪我は避けられない
できる限りあなたと一緒に耐えます
(できる限り)
星占いやタロットカードを見ていつも笑ってる
運命を読む賢い人
でも、私はあなたを信じています
意味がありません
私はあなたを信頼しています
意味がわからない(意味がわからない)
私はあなたのことを信じています（私はあなたのことを信じています）
意味がわからない(意味がわからない)
私はあなたのことを信じています（私はあなたのことを信じています）
意味がわからない(意味がわからない)
私はあなたを信頼しています、ああ
意味がありません