このアーティストの他の楽曲 .Feast
説明
まるで、雑多な物が詰まった箱の中から見つけた古いカセットテープのように、かすかにヒスノイズが混じり、所々途切れるが、その雑音の中に奇妙な魅力が宿っている。すべてが不均一に聞こえ、まるで誰かが現実の配線を弄っているかのようだ。マイクはエコーに沈んだり、突然、なぜか重要に思える言葉を吐き出したりするが、その言葉にはほとんど意味がない。
パーティーの後の部屋のような感覚がある。薄暗く、少しベタベタしていて、誰かが息の下で呟き、空虚に向かって笑っている。音楽は、戻ってこないのに、それでも戻ってくる思い出のようなものだ。97年やその他の年について、まだ不注意でありながらも、それでも本物であり得た時代について、何かをつぶやいている。
歌詞と翻訳
原文
Bawa pesan ini ke persekutuanmu
Tempat ibadah terbakar lagi
Bawa pesan ini lari ke keluargamu
Nama kita diinjak lagi
Bagai keset, "selamat datang"
Masuk kencang, tanpa diundang
Ambil minum, lepas dahaga
Rampas galon, dispenser pula
Yang jadi saksi harus kuat
Tak terbutakan dunia-akhirat
Yang patah, tumbuh, yang hilang, berganti
Gapura hancur, dibangun lagi
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Beberapa orang menghakimi lagi
Walaupun diludahi zaman seribu kali
Beberapa orang memaafkan lagi
Walau sudah ditindas habis berkali-kali
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena kehidupan tidak ternodai
Maknanya jika kau tak sepaham dengan kami
Karena kematian tanggungan pribadi
Bukan milik siapa pun untuk disudahi
Budaya-bahasa berputar abadi
Jangan coba atur tutur kata kami
Hidup tak sependek penis laki-laki
Jangan coba atur gaya berpakaian kami
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
日本語訳
このメッセージをあなたの親睦団体に伝えてください
礼拝所が再び火災に見舞われた
このメッセージを家族に伝えてください
また俺たちの名が踏まれてる
玄関マットのように「いらっしゃいませ」
招待されずにすぐに入力してください
飲み物を飲んで喉の渇きを潤しましょう
ガロンとディスペンサーも持ってください
証人になる人は強くなければならない
この世やあの世に目がくらまないように
壊れるもの、成長するもの、失われたもの、変化するもの
門は破壊され、再建されました
文明は決して滅びないから
爆破したのに治療すると脅された
文明は永遠を中心に回っているから
火傷、刺し傷、暴言に対する耐性がある
文明は決して滅びないから
爆破したのに治療すると脅された
文明は永遠を中心に回っているから
火傷、刺し傷、暴言に対する耐性がある
また批判的な人がいる
幾千回も時代に吐き出されても
また許す人もいる
何度も虐げられながらも
文明は決して滅びないから
爆破したのに治療すると脅された
文明は永遠を中心に回っているから
火傷、刺し傷、暴言に対する耐性がある
文明は決して滅びないから
爆破したのに治療すると脅された
文明は永遠を中心に回っているから
火傷、刺し傷、暴言に対する耐性がある
命は汚れないから
これは、あなたが私たちに同意しない場合を意味します
扶養家族の死亡により
終わらせるのは誰の仕事でもない
文化と言語は永遠の循環である
私たちの発言をコントロールしようとしないでください
人生は男のペニスほど短くはない
私たちの服装スタイルをコントロールしようとしないでください
いつか祖国は再び立ち上がるだろう
いつか私たちは自分自身を導くでしょう
いつか僕らは指紋を残す
いつかみんなが誇りに思える日が来ますように
いつか祖国は再び立ち上がるだろう
いつか私たちは自分自身を導くでしょう
いつか僕らは指紋を残す
いつかみんなが誇りに思える日が来ますように
いつか祖国は再び立ち上がるだろう
いつか私たちは自分自身を導くでしょう
いつか僕らは指紋を残す
いつかみんなが誇りに思える日が来ますように
いつか祖国は再び立ち上がるだろう
いつか私たちは自分自身を導くでしょう
いつか僕らは指紋を残す
いつかみんなが誇りに思える日が来ますように
いつか祖国は再び立ち上がるだろう
いつか私たちは自分自身を導くでしょう
いつか僕らは指紋を残す
いつかみんなが誇りに思える日が来ますように
いつか祖国は再び立ち上がるだろう
いつか私たちは自分自身を導くでしょう
いつか僕らは指紋を残す
いつかみんなが誇りに思える日が来ますように