このアーティストの他の楽曲 .Feast
説明
時には、愛とは抱き合ったり一緒に夕食をとることではなく、玄関に置かれたスーツケースと「朝には帰ってくる」という約束のことなのです。 都市間、空港からの電話やプレゼントのやり取りの間に、毎秒そばにいる必要のない優しさが広がります。 派手なドラマはありません。ただ、待つことと成長することを知っている人たちの静かな忍耐だけです。 この歌は、長い旅に出る前にテーブルの上に置かれた手紙のようです。 そこには少しの疲れ、少しの罪悪感、そして別れは終わりではなく、ただ相手をより良くするための方法に過ぎないという強い信念が込められています。 道は不完全かもしれないけれど、それにも真実があるでしょう。できる限り守り、手放す時が来たら手放す。 バスカール・プトラとアドナン・サティヤヌグラハの言葉 演奏者： 饗宴 作曲：アドナン・サティヤヌグラハ、バスカラ・プトラ、ディッキー・レナンダー、ファドリ・フィクリヤワン 編曲：アドナン・サティヤヌグラハ、バスカラ・プトラ、ディッキー・レナンダー、ファドリ・フィクリヤワン プロデューサー：ヴェガ・アンテラス ドラム：ディアス・ウィジャハンタ ボーカル、ディレクター：デニス・フェルディナンド バックボーカル：デニス・フェルディナンド、リファンダ・プトリ、ラフィ・ザハランディカ、ヴェガ・アンタレス、アドナン・サティヤヌグラハ コーラス：サン・クワイア（ディケ・ユナスとハニフ・バグス） ボーカルはケビン・クインシーがSum It!で録音しました。 スタジオ ボーカル編集 ケビン・クインシー ミックス ラマ・ハートー in レカムセメスト マスタリング ディマス・プラディプタ in サム・イット！ スタジオ 監督・脚本：ダイアン・タマラ 共同プロデューサー：ジャガカルヤ・スタジオ プロデューサー：マフサ・デヤナ・イスラメイ キャスティングディレクター：ジョアン・アルディアナ 撮影監督：フィリプス・レイモンド 音響技師：アディティア・トリスナワン 音響オペレーター：ラハディアン・ラスプリワンダ - スプリヤント アートディレクター：フェリックス・タリガン 衣装、ヘアメイクデザイナー：サルシア・サオダ
歌詞と翻訳
原文
Saat engkau tertidur
Aku pergi menghibur
Beda kota, pisah raga, bukan masalahku
Lihat wajahmu di layar, ku tetap bersyukur
Saat engkau terjaga
Aku 'kan ada di sana
Sempatkan bermain dan bawakan cendera mata
Satu sampai lima tahun, cepat tak terasa
Segala hal kuupayakan untuk melindungi
Tunggu aku kembali lagi esok pagi
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara ini aku mengembara jauh
Saat dewasa kau 'kan mengerti
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Saat engkau dewasa
Dan aku kian menua
Jika ku berpulang lebih awal, tidak apa
Berjumpa lagi di sana, aku tetap sama
Saat engkau teringat
Tengkar kita, manakala
Maaf atas perjalanan yang tidak sempurna
Namun percayalah, untukmu kujual dunia
Segala hal kuupayakan untuk melindungi (untuk melindungi)
Tunggu aku kembali lagi esok pagi (selalu janjiku pada dirimu)
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
Dan tertawalah saat ini selepas-lepasnya
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Aku tahu kamu hebat
Namun, s'lamanya diriku pasti berkutat
'Tuk s'lalu jauhkanmu dari dunia yang jahat
Ini sumpahku padamu 'tuk biarkanmu
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara kita tertawakan berbagai hal
Yang lucu dan lara selepas lepasnya
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
日本語訳
眠りにつくとき
接待に行ってきました
異なる都市、別々の身体、それは私の問題ではありません
画面に映るあなたの顔を見て、今でも感謝しています
起きているとき
私はそこにいます
ゆっくり遊んでお土産を持っていきましょう
1年から5年は早いとは感じない
それを守るために全力を尽くした
明日の朝戻ってくるのを待っててください
より良く成長し、自分の天職を見つけてください
私よりもとても上手です
「今は遠くをさまよってます」
大人になれば分かるよ
(えーっと)
(えーっと)
大人になったら
そして私は年を重ねています
早く出発すれば大丈夫です
そこでまた会いましょう、私はまだ同じです
思い出すと
私たちは喧嘩します、時々
不完全な旅でごめんなさい
でも信じてください、私はあなたのために世界を売りました
守るためなら何でもする(守るため)
明日の朝戻ってくるのを待ってて(いつも約束する)
より良く成長し、自分の天職を見つけてください
私よりもとても上手です
そして今はたくさん笑ってください
将来傷つくから
あなたが素晴らしいことは知っています
でも、いつも苦労するよ
「あなたを常に邪悪な世界から遠ざけるために」
これはあなたを許すという私の誓いです
より良く成長し、自分の天職を見つけてください
私よりもとても上手です
「とりあえず、いろいろ笑ってみよう」
発売後の面白いこと、悲しいこと
大人になれば分かるよ
将来傷つくから
大人になれば分かるよ
将来傷つくから