このアーティストの他の楽曲 Rizky Febian
このアーティストの他の楽曲 Ziva Magnolya
説明
初恋は、長い夜明け後の朝焼けのようなものです。まばゆいほど輝き、少しぎこちなく、そしてまったく避けようのないものです。突然、周りのすべてが新しく感じられ、まるでこの世界が二人のために新しく創造されたかのようです。頬は裏切り者のように赤くなり、言葉はもつれ、心は許可も求めずに、草稿も修正権もないまま、自分の小説を書き始める。この物語は終わらない、手のひらの線が本当にどこかで一点に収束すると信じたい。愛が芽生えたばかりの頃、永遠は十分に手の届くもののように思えるからだ。
作曲：リズキ・フェビアン
作詞：リズキ・フェビアン
音楽・編曲：ベラルディ・ディン
共同プロデューサー：クレンシー・レンボノ、ライアン・イノチェンティオ
キーボード・シンセサイザー：クレンシー・レンボノ
ベース：ライアン・イノチェンティオ
ギター：ベラルディ・ディン
ドラム：リド・ライッサ
ストリングスアレンジ：ベラルディ・ディン、クレンシー・レンボノ、ヘリ・アレシス
ボーカルディレクター：ボウ・ソウルメイト
ドラム録音：バグス・アディティア（Brosスタジオ）
ボーカルディレクター：リオ・エクソンドゥル、Brosスタジオ
ボーカルエディター：ヘリ・アレシス
ミキシング：ヘリ・アレシス
マスタリング：スティーブ、Sage Audio、米国
ディレクター：タクン・アロシッド
プロデューサー：レザ・クルニア
歌詞と翻訳
原文
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Ada rasa yang berbeda
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
Ku mulai tersipu, oh
Oh, inilah
Cinta pertama bagi diri ini, wu-wu-uh
Takkan ada yang bisa mengganti
Semua rasa ini padamu
Ku mulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Dan yakinkan hati kita berdua
Oh, inilah
Cinta pertama bagi diri ini, wu-uh-uh
Takkan ada yang bisa mengganti
Semua rasa ini padamu
Ku mulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Ku mulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis semua kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Ku yakin kau tahu
Bahwa kau s'galanya
Ku pun merasa
(Berjanjilah) Berjanjilah pada diriku
('Tuk s'lamanya) S'lamanya
(Ku mulai merasakan) Rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Semua kisah terlukis indah
Kau dan aku akan s'lalu menyatu
Dan yakinkan hati kita berdua
Semua kisah terlukis indah
Kau dan aku akan s'lalu menyatu
Dan yakinkan hati kita berdua
日本語訳
初めて彼に会ったときから
さまざまな味があります
迷わずあなたの顔を見つめます
私は赤面し始めています、ああ
ああ、ここです
自分への初恋、wu-wu-uh
誰もそれを置き換えることはできません
あなたへのこれらすべての感情
愛を感じ始めた
瞬間ごとに大きくなる愛
本当の物語を描きます
すべてが終わらないように
今、私たちは一緒にいて、すべてを始めます
そして二人の心を納得させて
ああ、ここです
自分への初恋、wu-uh-uh
誰もそれを置き換えることはできません
あなたへのこれらすべての感情
愛を感じ始めた
瞬間ごとに大きくなる愛
本当の物語を描きます
すべてが終わらないように
愛を感じ始めた
瞬間ごとに大きくなる愛
私はすべて本当の物語を描きます
すべてが終わらないように
きっと知っていると思います
あなたがすべてだということ
私もそれを感じます
(約束) 約束してね
('永遠に) 永遠に
(感じ始めてる) 愛
瞬間ごとに大きくなる愛
本当の物語を描きます
すべてが終わらないように
どの物語も美しく描かれています
あなたと私はいつも一緒です
そして二人の心を納得させて
どの物語も美しく描かれています
あなたと私はいつも一緒です
そして二人の心を納得させて