このアーティストの他の楽曲 Rizky Febian
説明
愛は、ときどき、突然の閃きではなく、深い呼吸のように感じられることがある。穏やかで、確信に満ち、静かな「ついに」という気持ちとともに。そこには、慌ただしさや大げさな約束はなく、ただ、こここそが、強がらなくてもいい場所だという優しい理解がある。すべてがシンプルになる：時間は急ぐことをやめ、心は乱れることをやめ、言葉と言葉の間の沈黙さえも、突然歌のように聞こえる。それは見せかけの情熱ではなく、他の人の中にある温かな家 - - ただそこにいるだけで心地よい場所だ。
歌詞と翻訳
原文
Kau dan aku tercipta oleh waktu
Hanya untuk saling mencintai
Mungkin kita ditakdirkan bersama
Merajut kasih, menjalin cinta
Berada di pelukanmu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Berdua bersamamu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Kau dan aku (kau dan aku) tercipta oleh waktu
Hanya untuk saling mencintai
Mungkin kita ditakdirkan bersama
Merajut kasih, menjalin cinta
Berada di pelukanmu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Berdua bersamamu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Tak pernah terbayangkan olehku (tak terbayangkan olehku)
Bila kautinggalkan aku
Hancurlah hatiku
Musnah harapanku, Sayang, ha-ah-ah
Berada di pelukanmu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Berada di pelukanmu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Berdua bersamamu, mengajarkanku
Apa artinya kenyamanan, kesempurnaan cinta
Hu-hu-uh
Ho-ho-oh
Ho-ho-ho-oh
日本語訳
あなたと私は時間によって作られました
ただお互いを愛するために
もしかしたら私たちは一緒にいるつもりなのかもしれない
愛を編む、愛を作る
あなたの腕の中にいて教えてくれた
慰めとは何か、愛の完成とは
君と一緒に教えてくれた
慰めとは何か、愛の完成とは
あなたと私 (あなたと私) は時間によって作られました
ただお互いを愛するために
もしかしたら私たちは一緒にいるつもりなのかもしれない
愛を編む、愛を作る
あなたの腕の中にいて教えてくれた
慰めとは何か、愛の完成とは
君と一緒に教えてくれた
慰めとは何か、愛の完成とは
想像もできなかった（私には想像もできなかった）
あなたが私から離れるとき
私の心は壊れています
私の希望は消えてしまった、ダーリン、ハァハァ
あなたの腕の中にいて教えてくれた
慰めとは何か、愛の完成とは
あなたの腕の中にいて教えてくれた
慰めとは何か、愛の完成とは
君と一緒に教えてくれた
慰めとは何か、愛の完成とは
ふーふー
ホホホ
ほほほほお