このアーティストの他の楽曲 Bernadya
説明
時には人生は足元をすくうことがあり、もう十分だ、運命の車輪を回すのに疲れたと思うこともある。しかし、一年が経つと、突然、地面が再び固くなり、呼吸が安定し、心がもう痛まず、ただ静かに感謝の気持ちで鼓動していることに気づく。それでも、ゲームから抜け出したいと思ったときに、世界が止まらなかったのは良かった。
この歌には、叫び声や恨み、無意味な「なぜ」が背後に残った、嵐の余韻が込められている。残ったのは、明るい息遣いだけだ。「諦めなくてよかった」。だって、奇跡は時々、タイミング悪くやってくるものだから。待つことを学んだ後でね。
歌詞と翻訳
原文
Persis setahun yang lalu ku dijauhkan dari yang tak ditakdirkan untukku.
Yang kuingat saat itu, yang kulakukan hanya menggerutu.
Angkuh.
Lebih percaya cara-caraku, pilih ragukan rencana Sang Maha Penentu.
Untungnya bumi masih berputar.
Untungnya ku tak pilih menyerah.
Untungnya ku bisa rasa hal-hal baik yang datangnya belakangan.
Ada waktu, waktu hal buruk datang berturut-turut.
Semua yang tinggal juga yang hilang, seberapapun absurdnya pasti ada artinya.
Untungnya bumi masih berputar.
Untungnya ku tak pilih menyerah.
Itu memang paling mudah, untungnya ku pilih yang lebih susah.
Untungnya kupakai akal sehat.
Untungnya hidup terus berjalan.
Untungnya ku bisa rasa hal-hal baik yang datangnya belakangan.
Untungnya, untungnya hidup harus tetap berjalan.
日本語訳
ちょうど1年前、私は自分にとって運命ではないものから遠ざけられました。
その時覚えているのはただ愚痴ばかりだった。
傲慢だ。
もっと私のやり方を信じて、全能の決定者の計画を疑うことを選んでください。
幸いなことに地球はまだ回転しています。
幸いなことに、私は諦めるという選択をしませんでした。
幸いなことに、私は後で良いことが起こると感じています。
悪いことが連続して起こる時もあります。
残るものも失われる、どんなに不条理でも意味があるはずだ。
幸いなことに地球はまだ回転しています。
幸いなことに、私は諦めるという選択をしませんでした。
それが最も簡単でしたが、幸いにも私はより難しい方を選択しました。
幸いにも私は常識を働かせました。
幸いなことに人生は続いていきます。
幸いなことに、私は後で良いことが起こると感じています。
幸いなことに、幸いなことに、人生は続けなければなりません。