このアーティストの他の楽曲 Hindia
説明
時々、力、言葉、それに応える信仰など、すべてがすでに与えられているように見えることがあります。まるで井戸の中が枯れてバケツが底に落ち、思い出の塵だけが舞い上がるかのようだ。しかし、少し黙って待っていると、突然またどこからか水が滴り始めます。神聖ではなく、透き通ったものではありませんが、現実です。
この曲にはヒーローは登場せず、ただ普通の疲労感と予期せぬ優しさがあるだけだ。それを理解すれば、許しは偉業ではなく、生き続ける方法だということを理解する必要がある。愛するということは、間違いを犯さないことを意味するのではなく、たとえ内側が砂漠であっても、ただ離れないことを意味します。そしてなぜか、こうすることで気持ちが落ち着くのです。誰かがあなたの心に、朝まで続くように、小さな温もりを丁寧に注ぎ込んでくれているかのようです。
このビデオは、メイディアナ・タヒルの参加を得て、バシュカラ・プトラによって編集されました。
この映像は、2019 年 7 月に提出された公募から撮影されたものです。
アーティスト: ヒンディアとララ・セカール
ディッキー・レナンド（ギター）とイブヌ・ダイアナ（キーボード）が参加
著者: バシュカラ プトラ
プロデューサー: イブヌ・ディアン
ミキシング: ヴィシュヌ・イクシャンタマ V.、イブヌ・ディアナの参加
マスタリング: Vishnu Ikhshantama V. at Soundpole Studio
歌詞と翻訳
原文
Selama ini kunanti
Yang kuberikan datang berbalik
Tak kunjung pulang
Apa pun yang terbilang
Di daftar pamrihku seorang
Telat ku sadar, hidup bukanlah
Perihal mengambil yang kautebar
Sedikit air yang kupunya
Milikmu juga bersama
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Kita bergerak dan bersuara
Berjalan jauh, tumbuh bersama
Sempatkan pulang ke beranda
'Tuk mencatat hidup dan harganya
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Membasuh
Hm-mm, hm-mm
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
日本語訳
ずっと待ってた
あげたものが戻ってきた
家に来なかった
それが何と言おうと
私の名誉リストにあるのは
気づくのが遅すぎた、人生はそうではない
散らばったものを受け取ることについて
水が少ない
あなたも一緒に
神聖ではないとしても、与えることはできるのでしょうか？
青くなっても治療を続けられますか？
許して愛するのに十分な大きさ
過去を考慮せずに
乾いているのに洗っても大丈夫ですか？
私たちは動いたり、話したりします
遠くまで歩いて、一緒に成長しましょう
時間をかけてベランダに戻る
「生命とその代償を記録すること」
神聖ではないとしても、与えることはできるのでしょうか？
青くなっても治療を続けられますか？
許して愛するのに十分な大きさ
過去を考慮せずに
乾いているのに洗っても大丈夫ですか？
枯れた私の井戸はまた満たされる
私はここで自分の人生の意味を見つけました
枯れた私の井戸はまた満たされる
私はここで自分の人生の意味を見つけました
神聖ではないとしても、与えることはできるのでしょうか？
青くなっても治療を続けられますか？
許して愛するのに十分な大きさ
過去を考慮せずに
乾いているのに洗っても大丈夫ですか？
洗濯
うーん、うーん、うーん
枯れた私の井戸はまた満たされる
私はここで自分の人生の意味を見つけました
枯れた私の井戸はまた満たされる
私はここで自分の人生の意味を見つけました
枯れた私の井戸はまた満たされる
私はここで自分の人生の意味を見つけました
枯れた私の井戸はまた満たされる
私はここで自分の人生の意味を見つけました