このアーティストの他の楽曲 Hindia
説明
「疲れた」とか「時間がない」とか言って簡単に済ませておきながら、何年も「後で」モードで生きるのが面白い。 たった一歩踏み出すだけで十分なのに、熱を偽って、通知をオフにして、ずっとやりたかったことをするだけで。 一日サボるもよし、歌を作るもよし、計画も常識もなく海へ行くもよし。 このリズムには、挑発的な、ほとんど大胆な呼びかけが感じられる。 まるで人生が肩を掴んで囁くように、「もういい加減にまじめになるのはやめなさい」と。 本当に、ただ生きればいいのに、なぜ世界にすべてが簡単ではないと説明する必要があるのだろうか。 今日。 今。 心臓が報告ではなく、信号を送っている間は。 作詞：バスカラ・プトラ 編曲：バスカラ・プトラ、ジェラルド・レイナルド、エンリコ・オクタビアーノ プロデューサー：エンリコ・オクタビアーノ 作詞：バスカラ・プトラ 演奏：ヴィンソン・ヴィヴァルド（ピアノ）、ペトラ・シコムビン（ギター）、ケヴィン・クインシー（ボーカル・モンタージュ）、カムガ（ボーカル）、バスカラ・プトラ（ボーカル）、エンリコ・オクタビアーノ（ドラム、ベース） ボーカル、カムガ・モ監督 ボーカル編集ケビン・クインシー ドラムスはディマス・プラディプタ（ケビン・クインシー協力）がSum It!で録音 スタジオ・ミックスはリッキー・ソフィアンが制作しました。 ミキシングとマスタリングは、Sum It! のディマス・プラディプタが担当しました。 スタジオ：ティティカ・センビランとサンイーター・スタジオのリリックビデオ 監督：バスカラ・プトラ プロデューサー：アリフ・ファウザン、ララ・ジャシン プロデューサーアシスタント：ハイカル・ユディティオ 監督アシスタント：リディア・プリシラ 撮影監督：リフキ・ファドルラフマン カメラアシスタント：ゼイン・ヨルゲン マスタリング：カン・ダフラン 補助照明：オマン、グルフ、アフリ、ユダ、ロッコ アート：レナルディ・アクバル、ディアンドラ・サルサビラ、ムハンマド・リズキ・ブラギ スタイリスト：ジョビアン・ヘンザ スタイリストアシスタント：ガッサニ・サブリナ メイクアップアーティスト：レジ・アンドリアティ ユニットプロダクションマネージャー：ランディ・ペンキ ロケーションマネージャー：ナババン ランナー：アミールディン、メメット、ファディル ドライバー：ハンドヨ オフラインおよびカラーグレーディング：ファディル・ラフマット オンラインエディター：ハニフ・バグス・プラタマ
歌詞と翻訳
原文
Besok, coba kau izin pulang cepat
Bilang saja siapa sedang sakit
Lusa, coba izin terlambat
Bilang saja kau celaka sedikit
Habiskan cutimu sebelum resign
I know you're scared but it's totally fine
Kar'na kau bukan mesin assembly line
Lihat promo liburan, babe, that's a sign
Oh, kar'na ku tahu
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Tak mau lakukan itu seumur hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia
Karir ini tak ada artinya
Berdansalah, kau ratu dunia
Hidup ini tak ada artinya
Besok, coba kau berbohong sedikit (sedikit)
Lalu kau melupa saat diungkit (ungkit)
Bisa juga kau jujur saja (jujur saja)
Separahnya kau akan makin lega
Oh, kar'na ku tahu (tahu)
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Utamakanlah dirimu di sisa hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia (raja dunia)
Karir ini tak ada artinya (tak ada artinya)
Berdansalah, kau ratu dunia (ratu dunia)
Hidup ini tak ada artinya
日本語訳
明日は早く帰る許可を得るように努めてください
誰が病気なのか教えてください
明後日、遅い許可を試みてください
ちょっと動揺しているとだけ言ってください
退職する前に休暇を消化しましょう
怖いのはわかるけど全然大丈夫
あなたは流れ作業の機械ではないから
ホリデーセールをチェックしてね、ベイビー、それはサインだよ
ああ、知っているから
その言葉があなたの口の端にあります
ああ、あなたは知っているから
一生そんなことはしたくない
今すぐやりたいことをしてください
心が動いたら止めないで
この人生には意味がない
そうすれば、あなたは自分で意味を自由に作り上げることができます
今すぐやりたいことをしてください
心が動いたら止めないで
人生はいずれ終わる
だから今やりたいことをしてください
踊れ、あなたは世界の王です
このキャリアは無意味だ
踊れ、世界の女王よ
この人生には意味がない
明日は少しだけ（少しだけ）嘘をついてみてください
そうすると、いつそれを活用するか忘れてしまいます（活用してください）
ただ正直になることもできます（ただ正直に）
さらに悪いことに、あなたはもっと安心するでしょう
ああ、だって私は知っているから（知っている）
その言葉があなたの口の端にあります
ああ、あなたは知っているから
残りの人生では自分を第一にしましょう
今すぐやりたいことをしてください
心が動いたら止めないで
この人生には意味がない
そうすれば、あなたは自分で意味を自由に作り上げることができます
今すぐやりたいことをしてください
心が動いたら止めないで
人生はいずれ終わる
だから今やりたいことをしてください
今すぐやりたいことをしてください
心が動いたら止めないで
この人生には意味がない
そうすれば、あなたは自分で意味を自由に作り上げることができます
今すぐやりたいことをしてください
心が動いたら止めないで
人生はいずれ終わる
だから今やりたいことをしてください
踊れ、あなたは世界の王です（世界の王）
このキャリアは意味がない (意味がない)
踊れ、あなたは世界の女王（世界の女王）
この人生には意味がない