このアーティストの他の楽曲 Tenxi
このアーティストの他の楽曲 Naykilla
このアーティストの他の楽曲 Jemsii
説明
ランタンの柔らかな光とギターのゆったりとしたリズムの下で、あの感情が生まれる――夜が甘い汗と約束の香りを少しだけ漂わせ、まるで他に宛先がないかのように、思いが一人に吸い寄せられるあの感情が。 声は、行間に「もしすべてをやり直すなら、また私を選ぶ？」という問いが隠されているように聞こえる。 この歌には、長い抱擁の後のような、肌がまだ温かさを覚えていて、ベッドはすでに冷めているような、居心地の良い郷愁があります。 言葉は柔らかく、ほとんど眠るように流れるが、内側には軽い痛みを感じる。心地よく、本物で、人間らしい痛みだ。 たとえ言語が違っても翻訳を必要としないもの。
歌詞と翻訳
原文
Tanpa ku sadar, ku mulai bertanya
Jika terulang, akankah sama?
Merah bibir kamu, kau pun lirik aku
Tepat di bawah lampu, kubisikkan kamu
Apa yang kau mau? Dia atau aku?
Garam atau madu?
Hold my hands, don't, don't tell your friends
Cerita kemaren, kuingat permanen
Manismu kayak permen, I hope this never end
Oh, can you be my Gwen? And I'll be the Spider-Man
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Malam chaos ini, ku terasa sepi
Ku tak mau sendiri, I need you here with me
Aku pilih madu, manis kayak kamu
Ji, ro, lu
Wanna tell my friends about you, tapi tunggu dulu
Ku masih meragu, kamu menggebu
Wanna be with you, but jalani dulu
Wanna be with you
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Oh, what, Jemsii?
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
日本語訳
気づかずに質問し始めた
また同じことが起こったら、同じことになるでしょうか？
君の唇は赤い、君も私を見ている
ライトの下であなたにささやきます
何が欲しいの？彼ですか、それとも私ですか？
塩か蜂蜜か？
手をつないで、やめて、友達には言わないで
昨日の話、ずっと覚えてる
あなたの甘さはキャンディのようです、これが終わらないことを願っています
ああ、私のグウェンになってくれる？そして私はスパイダーマンになる
胸が痛くて恋しくなる
あなたが私の隣で寝たら想像してみる
暗い夜に目を閉じて
私の腕の中であなたの体を想像します
胸が痛くて恋しくなる
あなたが私の隣で寝たら想像してみる
暗い夜に私は目を閉じる
私の腕の中であなたの体を想像します
混沌とした夜は寂しい
一人になりたくない、ここに一緒にいてほしい
私は蜂蜜を選びます、あなたのように甘いです
ジ、ロ、ル
友達にあなたのことを話したいのですが、ちょっと待ってください
まだ疑ってます、あなたは情熱的です
一緒にいたいけど、先にしてください
あなたと一緒にいたい
胸が痛くて恋しくなる
あなたが私の隣で寝たら想像してみる
暗い夜に目を閉じて
私の腕の中であなたの体を想像します
胸が痛くて恋しくなる
あなたが私の隣で寝たら想像してみる
暗い夜に私は目を閉じる
私の腕の中であなたの体を想像します
ああ、ジェムシー？
私が欲しいのはあなただけです
あなたが欲しいのは私だけです
私が欲しいのはあなただけです
あなたが欲しいのは私だけです