このアーティストの他の楽曲 Naykilla
説明
ある種の特別な関係がある。それは、トースターさえも情熱の炎で焼けてしまうような関係だ。愛しているようで、半分はどちらが正しいかを争い、残りの半分はどちらがより狂っているかを争っている。そしてまた同じ場面：彼女は美しく、自信に満ち、少し頑固で、元カレと出会う。彼は不機嫌そうな顔で、目には火山のような嫉妬がちらついている。言葉がなくてもすべては明らかだ。
この歌は、そう、優しさから残るのは、言い争う習慣と別れの辛辣な言葉だけになることもある、とほのめかしているようだ。しかし、震えたり泣いたりせずに、ただ音楽を大音量で流し、髪を整えて通り過ぎる喜びは、なんと素晴らしいことか。彼が失ったものを、彼に見せてやろう。
プロデューサー：ジェムシイ
歌詞と翻訳
原文
Mukamu cemberut saat lihat aku bersama yang baru. Pasti kamu cemburu.
Gak usah diam-diam, langsung aja bilang.
Kamu mau balikan karena aku cantik, kan? Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
Kau gak punya malu.
Semua kubeliin.
Dari atas sampai bawah.
Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
So asu.
So as--
So as--
So as--
So asu.
日本語訳
新しいものを着た私を見たとき、あなたの顔は口を尖らせました。確かにあなたは嫉妬しています。
秘密にする必要はありません、すぐに言ってください。
綺麗だからまた来たいですよね？はぁ、まだ分かりました。目は駄目だ。
たぁ、温かい抱擁が影になる。とても悲しい。
取り残されても負けたくない。たとえ迷惑だとしても、私は決して間違っていません。
私が待っている間、あなたは疲れたと言いました。私がそれを確認したとき、あなたはただ唾を吐きました。
ああ、ああ、すべては議論の余地がある、あなたは屈したくない。とても悲しい。
ああ、ああ、ひっくり返って怒ってしまった。とても悲しい。
あなたには恥じらいがありません。
全部買いました。
上から下まで。
はぁ、まだ分かりました。目は駄目だ。
たぁ、温かい抱擁が影になる。とても悲しい。
取り残されても負けたくない。たとえ迷惑だとしても、私は決して間違っていません。
私が待っている間、あなたは疲れたと言いました。私がそれを確認したとき、あなたはただ唾を吐きました。
ああ、ああ、すべては議論の余地がある、あなたは屈したくない。とても悲しい。
ああ、ああ、ひっくり返って怒ってしまった。とても悲しい。
とても悲しい。
つまり--
つまり--
つまり--
とても悲しいです。