このアーティストの他の楽曲 Tenxi
このアーティストの他の楽曲 Suisei
このアーティストの他の楽曲 Jemsii
説明
最初はただの軽い風に吹かれるような、遊びのフリルトに見えるのですが、突然すべてが粘着質になり、嫉妬と痛いほどの正直さの味がしてきます。 ここでは感情を歌うのではなく、不眠の夜にマグカップからこぼれ落ちたコーヒーの残りのように、感情を吐き出すのです。 まるで喧嘩後の会話のようで、誰が正しいかはもうどうでもよく、誰がまだ未練がましいかはよく聞こえる。 リズムは「まあ、忘れよう」と「どうしてまたこうなったんだろう」の間を揺れ動いています。 これに合わせて踊ることはできますが、心臓が痛くならないなら。
歌詞と翻訳
原文
Oh, what, Jemsii?
Mejikuhibiniu, kulihat kamu
Hidup penuh warna-warni saat ku bersamamu
Satu untuk semua dan semua untuk satu
Kenapa ada dia di antara kau dan aku?
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Di antara kau dan a- (dan aku)
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Cuma kamu, tak ada yang lain
Kubilang, "Aku nggak main-main"
Apa yang kau mau kuturutin
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain, tapi ku ketagihan
Kubilang, "Amin," sampai ke pelaminan
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan
Ulang lagi, kucari yang lain
Tak sepantasnya (sepantasnya)
Bilang cinta kalau nggak bisa tahan (tahan)
Putar fakta, kau bilang aku yang salah (aku yang salah)
Yang tahu semuanya, ya, cuma Tuhan
Kenapa masih kurang? (Sungguh keterlaluan)
Kukira takkan terulang
Saat ku nggak karuan, ku tahu kamu bersulang
Memang s'karang semuanya t'lah hancur melebur (t'lah hancur melebur)
Tapi seenggaknya aku nggak pernah palsu (nggak pernah palsu)
(Ah) kayak kamu, kayak kamu, kayak kamu (kayak kamu)
Cuma kamu, cuma kamu, cuma kamu (miaw-miaw)
Tapi cuma ada dia di hatimu (tapi untukku?)
Cuma kamu, tak ada yang lain (tak ada yang lain)
Kubilang, "Aku nggak main-main" (nggak main-main)
Apa yang kau mau kuturutin (aku turutin)
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain (oh), tapi ku ketagihan (oke)
Kubilang, "Amin," (oh) sampai ke pelaminan (ah, ah)
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan (oke)
Ulang lagi (oh), kucari yang lain
Kucari yang lain
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain
日本語訳
ああ、ジェムシー？
メジクヒビニウ、見えてるよ
あなたと一緒にいると人生は色でいっぱいになります
一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために
なぜあなたと私の間に彼がいるのですか？
あなたとa-の間、あなたとa-の間
あなたと a- (そして私) の間
あなたとa-の間、あなたとa-の間
他の誰でもない、あなただけ
私は「遊んでるんじゃない」って言いました
私に何をしてほしいのですか？
今あなたは他の誰かと一緒にいる
最初は試してみたけどハマってしまった
私は通路のずっとずっと「アーメン」と言いました
元彼と遊ぶなよ、この野郎
またまた、別のものを探してみます
適切ではない（適切）
我慢できないなら愛を言ってください（我慢して）
事実をねじ曲げて、あなたは私が間違っていると言う（私が間違っている）
全てを知っているのは そう、神だけだ
それでも十分ではないのはなぜですか? （なんてとんでもないことだろう）
二度と起こらないと思う
私が調子が悪くなったとき、私はあなたが乾杯していることを知っています
まさに今、全てが溶けてしまった(溶けてしまった)
でも少なくとも私は決して偽物ではない（決して偽物ではない）
(ああ) あなたが好き、あなたが好き、あなたが好き (あなたが好き)
あなただけ、あなただけ、あなただけ (ミャウミャウ)
でもあなたの心の中には彼しかいません（でも私には？）
あなただけ、他の人はいない（他の人はいない）
私は言った、「遊んでるわけじゃない」（遊んでいない）
私に何をしてほしいのですか（やります）
今あなたは他の誰かと一緒にいる
最初は試してみただけだったけど(oh)、ハマってしまった(ok)
私は通路のずっとずっと「アーメン」と言いました（ああ、ああ）
元彼と遊ぶなよ、この野郎（分かった）
もう一度繰り返します (oh)、別のものを探します
別のものを探しています
私は別のイン・イン・イン・インを探しています
私は別のイン・イン・インを探しています
私は別のイン・イン・イン・インを探しています
私は別のイン・イン・インを探しています
別のものを探しています