このアーティストの他の楽曲 Tenxi
このアーティストの他の楽曲 Jemsii
説明
スポーツとしてのナンパ。 ここでは、すべての視線がほとんどルール違反ですが、あまりにも甘くて罰金を与える気にはなれません。 すべてが動きの中にあります。リズムは挑発し、声は滑り、まるでありえない危険をほのめかしているかのようです。 舞台はクラブではなく、礼儀作法の細い線が引かれた野原であり、誰もがもう真っ直ぐ歩くのをやめて久しい場所です。 急ぐ必要はない、ただの遊びだ。最初に目をそらした方が負け、一歩近づく勇気を出した方が勝ち。 少しのカオス、少しの笑い、そして少しの「だから始めるなって言ったでしょ」 そして、この怠惰な自信の中で、一種の火花のようなものが生まれるのです。約束でも、告白でもなく、ただ二人の間の空気があるべき以上に濃くなる瞬間です。
歌詞と翻訳
原文
OYGG!
Kau curi-curi pandangan. Ku tahu kamu suka tantangan.
Oh jangan ditahan-tahan. Aku tahu tipemu yang berandalan.
Jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan. Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
Kau tahu caraku.
Caraku. Aku dah datang waktu.
Tenangkan gelasmu.
Gelasmu. Duduklah di sebelahku.
Ah, ah, ah, ah. Jangan kaku-kaku. Ah, ah, ah, ah. Kubuatmu terpaku.
Ah, ah, ah, ah. Semua peraturan sudah tak berlaku.
Jadi jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan.
Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mm.
Ah. Mm.
Ha.
Hangat tubuhmu masih mengingatkanku.
Akan semua yang membuatku rindu.
Kan kubuka gerbang tunggu kamu datang. Ha, ha, ha, ha.
Yang kumau one thing. Kau tahu kau my baby girl. Dan paling penting.
You know kalau ku put you first. Kau dan aku saling melengkapi apa yang kurang.
Kamu memang curang, lemparku ke jurang. Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
日本語訳
オイグ！
視線を盗んでいるのです。あなたが挑戦するのが好きなことは知っています。
ああ、遠慮しないでください。私はあなたの非行のタイプを知っています。
状況について文句を言わないでください。星5つですが、脅威ではありません。
私は警察官ではないので、手を挙げさせます。焦らず、ゆっくりいきましょう。
一目見てみましょう。
遠慮しないでください。
私は脅迫者ではありません。
ゆっくり進めていきます。
あなたは私のやり方を知っていますね。
私のやり方。来ましたよ。時が来ました。
まだあなたのグラスです。
あなたのグラス。私の隣に座ってください。
ああ、ああ、ああ、ああ。堅くならないでください。ああ、ああ、ああ、ああ。私はあなたを驚かせ続けます。
ああ、ああ、ああ、ああ。すべての規制は適用されなくなります。
だから、この状況について文句を言わないでください。星5つですが、脅威ではありません。
私は警察官ではないので、手を挙げさせます。
焦らず、ゆっくりいきましょう。
一目見てみましょう。
遠慮しないでください。
私は脅迫者ではありません。
ゆっくり進めていきます。
オイグ！
ああ、ああ、ああ、ああ。
うーん。
ああ。うーん。
はー。
あなたの温かい体は今でも思い出します。
私を恋しく思うものはすべてあるでしょう。
門を開けてあなたが来るのを待ちます。ははははは。
私が欲しいものは一つです。あなたは私の女の赤ちゃんだということを知っていますね。そして最も重要なことです。
私があなたを第一に考えていることを知っていますよね。あなたと私は、足りないものを補い合います。
あなたは本当に不正行為をしていて、私を奈落の底に突き落としています。アヘン、ねえ。
アヘン、ねえ。
アヘン、ねえ。うーん。
アヘン、ねえ。
アヘン、ねえ。
アヘン、ねえ。うーん。