このアーティストの他の楽曲 Tenxi
このアーティストの他の楽曲 Naufal Syachreza
このアーティストの他の楽曲 Jemsii
説明
この曲は、まるでSNSのタイムラインそのものが生き生きと動き出したかのようなリズムで進んでいく：ポーズ、写真、いいね、終わりのない「say cheese」。すべてがナルシシズムに輝いているが、皮肉もイメージの一部となっている軽やかな遊び心がある。ここでは深いドラマではなく、ダンスフロアがランウェイに変わっていく様子、そしてそれぞれの視線がカメラのための小さなパフォーマンスになる様子が描かれている。
そこには、大胆さと甘さが同時に感じられる。「ええ、私は皆が私を見ていることを知っています。だからこそ、もっと見ていてください」と。自己皮肉が自信に変わり、その自信が遊びとして表現されている。その結果、注目が通貨であり、ダンスとセルフィーが「私は存在している」と世界に示す最良の方法である、鮮やかで少し生意気な世代の記録が生まれている。
プロデューサー：ジェムシイ
歌詞と翻訳
原文
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Baby, jangan waste the time, baby, jangan waste the time
Kamu pose, aku like, kamu post, aku like
Aku like (hah), aku slide (hah)
Kamu my type (ah), kamu paling hot (ah)
Baby, aku tiada time, aku sibuk cari money
Takkan beri janji manis, tatapan matamu paling sadis
Emang kamu paling narsis, tapi memang paling manis
Namamu masuk di checklist, angkat kamera, dianya say, "Cheese"
Dia limited edition, tapi namaku s'lalu di-mention
She put my name di caption, pasang cuek, tapi mau attention
Dia limited edition, jadwal penuh tiap Sabtu dan Minggu
Dia mau staycation, aku bisikin dia like, "Oh, yeah"
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Hah, dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Muncul di FYP, langsung gua DM, nggak usah basa-basi
Dia penasaran, dia mau tahu, jadi gua kasih (ah)
Rumahmu di mana? (Yah) gua mau ke sana (ah)
Di sana ada siapa? Kalau sepi, main sama gua (yah)
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis, kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah
日本語訳
ああ、上下が美しい、はぁ、ちょっと体を向けて
Ah 細く振って、Hah 細い指見せて
彼は自分の存在を知っているのであえてナルシストになる
ああ、彼が一番セクシーだったので、ちょっと自撮りしてみました
ベイビー、時間を無駄にしないで、ベイビー、時間を無駄にしないで
あなたのポーズ、私は好きです、あなたの投稿、私は好きです
好き(笑)、滑る(笑)
あなたは私のタイプ (ああ)、あなたが一番ホットです (ああ)
ベイビー、時間がない、お金を稼ぐのに忙しい
甘い約束なんてしないよ 君の目は一番サディスティックだよ
確かにあなたが一番ナルシストだけど、一番優しいんです
あなたの名前はチェックリストに載っています、カメラを上げると彼は言いました、「チーズ」
限定品だけど必ず名前が出てくるよ
彼女はキャプションに私の名前を入れて、無関心にそれを入れましたが、注意を望んでいます
限定版で、毎週土曜と日曜はフルスケジュールです
彼はステイケーションを望んでいたので、私は彼に「ああ、そうだね」とささやきました。
ああ、上下が美しい、はぁ、ちょっと体を向けて
Ah 細く振って、Hah 細い指見せて
ああ、彼は自分の存在を知っているので、あえてナルシストになるのです
ああ、彼が一番セクシーだったので、ちょっと自撮りしてみました
ＦＹＰに出演させていただきました、雑談不要ですぐにＤＭさせていただきました
彼は好奇心旺盛で、知りたがっているので、私は彼に教えます（ああ）
あなたの家はどこですか？ (ええ) そこに行きます (ああ)
そこには誰がいますか？静かだったら一緒に遊んでね (yeah)
ああ、上下が美しい、はぁ、ちょっと体を向けて
Ah 細く振って、Hah 細い指見せて
彼は自分の存在を知っているので、敢えてナルシストになる
ああ、彼が一番セクシーだったので、ちょっと自撮りしてみました
ああ、そうだ、ああ、そうだ
ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ
ああ、そうだね