このアーティストの他の楽曲 T.Love
このアーティストの他の楽曲 Sarsa
説明
砂はすでに冷め、足跡もほとんど消えたが、それでも覚えている―太陽が肩に降り注ぎ、風が髪をかき乱し、まるでそれが永遠に続くと約束しているかのように。その後、もちろん、すべては終わった：日常、退屈な夜、飲み過ぎ、考え過ぎ。しかし、記憶は頑固だ。そこには相変わらず夏があり、嵐がちょうど立ち上ろうとしているあの日があり、心はまだ静かだ。そして、おそらくそれが大人になるということなのだろう。あらゆる喪失の中から、後悔せず、残された人々を、たとえそれが自分だけだとしても、もう少し愛する能力が残るのだ。
作詞：ムニク・スタシク、ヤチェク・ペルコフスキ
作曲：ヤチェク・ペルコフスキ、パヴェウ・スマクルスキ
プロデューサー：パヴェウ・スマクルスキ
ミキシング：マルチン・シュヴァイツァー
マスタリング：マルチン・シュヴァイツァー
ビデオ：グジェゴシュ・ピヴニツキ
歌詞と翻訳
原文
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
I saw in you what life was missing.
You lit a flame that consumed my hate.
I'm not one for reminiscing, but I'd trade it all for your sweet embrace.
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
There's a canvas with two faces, of fallen angels who loved and lost.
It was a passion for the ages, but in the end, guess who paid the cost?
A thing of beauty, I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty will never fade away.
Will never fade away.
I see your eyes, I know you see me.
You're like a ghost, you're everywhere.
I'm your demon, never leaving.
A metal soul of rage and fear.
That one thing that changed it all.
That one thing that caused the fall.
A thing of beauty,
I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty,
I know, will never fade away. And I'll do my duty,
I know.
Somehow I'll find a way, but a thing of beauty will never fade away. And I'll do my duty.
Will never fade away. Will never fade away.
Will never fade away.
Will never fade away.
日本語訳
だって私たちはすべてを失ったのだから。
私たちはその代償を支払わなければなりませんでした。
私はあなたの中に人生に欠けているものを見ました。
あなたは私の憎しみを焼き尽くす炎を灯しました。
私は思い出を振り返るのが好きではありませんが、あなたの優しい抱擁と引き換えにしたいと思います。
だって私たちはすべてを失ったのだから。
私たちはその代償を支払わなければなりませんでした。
そこには、愛する者と失った堕天使たちの二つの顔が描かれたキャンバスがある。
それは長年にわたる情熱でしたが、結局、誰がその費用を支払ったのでしょうか?
美しいものは決して色褪せないと私は知っています。あなたが私にしたことは、
わかっています。
言うべきことは言ったが、美しいものは決して色褪せない。
決して色褪せない。
私にはあなたの目が見えます、私はあなたが私を見ていることを知っています。
あなたは幽霊のようで、どこにでもいます。
私はあなたの悪魔で、決して離れません。
怒りと恐怖のメタル魂。
そのたった一つのことがすべてを変えた。
転倒の原因となったその 1 つのこと。
美しいもの、
わかっています、決して消えることはありません。あなたが私にしたことは、
わかっています。
言わなければならないことは言ったが、それは美しいことであり、
わかっています、決して消えることはありません。そして私は自分の義務を果たします、
わかっています。
なんとか方法は見つかるだろうが、美しいものは決して色褪せない。そして私は自分の義務を果たします。
決して色褪せない。決して色褪せない。
決して色褪せない。
決して色褪せない。